HELLBOUND WITH YOU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Capítulo 120 Feo y enfadado

Dentro de la sala de juegos, Alex estaba sentado en silencio con una expresión ilegible. Casi parecía uno de esos llamados "hombres miserables" que esperaban a su mujer mientras ésta compraba incansablemente en un supermercado. Aunque había un punto principal de diferencia y era el hecho de que Alex seguía pareciendo tan malditamente gracioso como siempre mientras estaba sentado, cruzando sus elegantes y largas piernas como un rey.

Abi no trató de tirar de él y obligarlo a acompañarla esta vez porque se sentía mal por haberlo agotado por tener que llevarla hasta aquí. Sin embargo, eso era completamente sólo la opinión de Abi porque en realidad, el hombre no se molestó ni siquiera un poco. De hecho, mientras estaba sentado, se preguntaba por qué la pequeña fruta no le pedía nada. Pero al mismo tiempo, también se alegró de que no lo obligara a unirse porque, en realidad, Alex no tenía ni idea de qué hacer en este lugar. Era la primera vez que ponía un pie en un lugar como este y no tenía ni idea de cómo jugar a esos juegos que ella estaba practicando - no es que pensara jugar a esas tonterías aunque ella le obligara...

Pensó que era suficiente con que estuviera allí. Además, la pequeña fruta parecía estar disfrutando de los juegos por sí misma, mirando de vez en cuando hacia él con grandes sonrisas.

Sin embargo, el tiempo pasó y el hombre, que decidió quedarse allí sentado hasta que llegara la hora de irse, finalmente se levantó.

Fue porque le picó la curiosidad de saber por qué su pequeña fruta parecía estar frustrada mientras estaba junto a la máquina de garras. Se acercó, no para ayudarla, sino para tener una mejor visión de su expresión.

El hombre se apoyó en la máquina junto a ellos mientras la observaba con intensa concentración. Cuando no consiguió arañar nada dentro de la máquina, gimió e incluso se tiró del pelo en señal de frustración.

"¡¡¡Uf!!! ¡¡¡Tan cerca!!!" ella lloró de frustración. Ella estaba tratando de conseguir ese lindo corderito de juguete, pero estaba metido en la esquina más lejana. Aunque era buena en esto, sabía que no era posible conseguirlo.

Abi, agarrando su última moneda, no pudo más que renunciar al corderito. Llevaba jugando a estas cosas desde que era pequeña y había reunido un montón de juguetes de estas máquinas, así que también sabía cuándo renunciar a algo que era imposible de conseguir.

Por suerte, cuando apartó los ojos de ese corderito, otra cosa llamó inmediatamente su atención. Había un juguete que estaba en una posición favorable, así que decidió ir a por él. Había gastado su última moneda, así que tenía que conseguir ésta a toda costa.

Su intensa concentración, su ceño y su ceño fruncido no hacían más que divertir a Alex que sonreía mientras la observaba.

Finalmente, Abi pudo conseguir el juguete.

"¡¡¡Yey!!! ¡¡¡Tengo uno!!!" gritó emocionada mientras encaraba a Alex. "¡¡Mira, Alex!!! Sonreía ampliamente mientras le mostraba el juguete que había ganado.

"Toma, esto es tuyo", dijo entonces, dándole el juguete, haciendo que la sonrisa de Alex se desvaneciera. Lo tomó y lo miró. Era una medusa azul con ojos que parecían tanto enfadados como aburridos. Qué medusa más fea e infeliz", pensó.

"¿Por qué me regalas esto?", frunció el ceño. ¡Ni siquiera podía imaginarse a sí mismo teniendo un juguete de peluche! "Tómalo, te has esforzado en conseguirlo". Se lo devolvió pero Abi se lo devolvió de un empujón.

"No, yo... he trabajado mucho para poder regalarte esto", dijo ella y Alex se quedó sin palabras. ¿Un regalo? ¿Esta pequeña fruta quería regalarle una medusa fea y enfadada?

A Alex le pareció increíblemente divertido. Recordó que el regalo más barato que había recibido hasta ahora era un lujoso yate.

"Lo siento. Realmente quería regalarte ese corderito de ahí", dijo mientras señalaba con pesar el corderito de la esquina más lejana. "Pero éste también es muy bonito. Pensé inmediatamente en ti cuando lo vi". Ella sonrió y Alex no supo qué decir. ¡¿Esta cosa tan fea le recordaba a mí?! ¡¿Esta pequeña fruta realmente lo veía feo y enojado?! Pero ella dijo que esto era muy lindo!'

Al final, Alex no supo por qué aceptó a la medusa. Tal vez porque vio cómo se esforzaba por conseguirla. Pero aún así... ¿él? Tener un juguete era simplemente...

Mientras miraba su cara enfadada, se preguntaba si realmente era así. Pero ahora que lo pensaba, probablemente sí parecía enfadado y aburrido todo el tiempo. El pensamiento hizo que su rostro se ensombreciera, pero al momento siguiente, le pidió que fuera a buscar más monedas.

"Sujeta esto", dijo mientras le daba la medusa a Abi.

Y entonces, comenzó a jugar, apuntando a ese lindo corderito en la esquina más lejana.

Al principio, Abi pensó que Alex podría ser mejor que ella con esto, pensando que el gran Alexander podía hacer cualquier cosa y todo.

Pero se equivocaba. Se dio cuenta de que era la primera vez que él jugaba a este juego. No sabía cómo controlar su fuerza.

Lo peor era que jugaba como si las monedas no tuvieran ningún valor. Se imaginó que las monedas se usaban para construir un camino para llegar a su destino y era como si no le importara usar todas las monedas del mundo para llegar allí.

¡O también era como si estuviera apostando, perdiendo cada mano y sin obtener ninguna ganancia monetaria!

Abi se quedó sin palabras.

Se aflojó la corbata y se arremangó. Se diría que se estaba preparando para una pelea a vida o muerte por la cara que tenía en ese momento.

Y así comenzó la primera partida frustrante del gran Alexander.