HELLBOUND WITH YOU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Capítulo 28 Medusas

Al cabo de un rato, Abigail se despertó por fin y descubrió que estaba acostada dentro de un coche. Le dolía la cabeza, tenía la boca seca y la visión era un poco borrosa. Parpadeó un par de veces más para hacerse una idea más clara de su situación y empezó a recordar las cosas que habían pasado antes de desmayarse.

Sintió que las manos le temblaban un poco por el recuerdo, pero cuando vio la silueta de aquella perfecta figura sentada en el asiento del conductor, su creciente pánico y la aceleración de los latidos del corazón se ralentizaron.

El hombre apoyaba la cabeza en el reposacabezas con los ojos cerrados. Nunca se acostumbraría a ver la perfección de su rostro. Era como una medusa, que emitía bellamente su propia luz bajo el oscuro océano, pero si la tocabas... te envenenabas. Y Abigail tenía el más fuerte deseo de tocar esta hermosa y misteriosa medusa, aún sabiendo que podría llevarla a una muerte segura.

Mientras Abigail lo miraba fijamente, se recuperó lentamente de su mareo. Era indignante, pero olvidó momentáneamente aquella horrible experiencia con sólo mirarlo.

De repente, el hombre habló, pero sus ojos seguían cerrados. "Señorita Chen... Espero que ya haya aprendido la lección. No vuelva a intentar esto. Te lo digo una vez más; alguien como tú no pertenece a mi mundo. Perteneces a tu propio y pacífico paraíso", dijo, sin lanzarle una mirada.

Ella pudo oír en su voz la flagrante advertencia y apretó los puños con fuerza. Sintió que tenía algo atrapado en la garganta y las palabras que él dijo antes de desmayarse resonaron en su cabeza. 'Te lo dije... no puedes soportarlo...'

Abigail sintió el impulso de llorar.

No entendía... todo lo que quería era enamorarse. Todo lo que quería era experimentar decir esas tres palabras - " Yo te amo " - al hombre que amaba, y saber cómo se sentiría. ¿Era demasiado pedir? Eso era todo lo que quería, su único deseo... ¡¿Por qué las cosas no pueden salir como ella desea?!

¿Debería rendirse ahora? ¿Debería volver a meterse en su madriguera como una conejita asustada y volver a vivir esa vida segura, sin interés y sin amor que llevaba? ¿Debería quedarse quieta y esperar el día en que finalmente abandone este mundo?

Sólo de pensarlo se le partía el corazón a Abi. Había sido una buena chica durante veintidós años. ¿Estaba realmente mal que deseara esto? Nunca había pedido nada más. Nunca había maldecido a Dios ni se había enfadado con él, ni había preguntado por qué, de todas las personas del mundo, tenía que ser ella la que enfermara. Lo aceptaba todo y sólo deseaba una cosa...

Pero parecía que ese único deseo era como un globo con una frágil cuerda que se le escapaba por mucho que intentara aferrarse a él. Podía ver cómo se alejaba lentamente de ella y no se sentía bien. Era más doloroso que el que sintió cuando Alexander la rechazó. Sabía en su corazón que no quería rendirse porque sentía que se arrepentiría. No podía permitirse el lujo de tener otra vida o segundas oportunidades y era muy consciente de que su tiempo se estaba acabando.

"Ve a casa y quédate allí, Abigail. Allí es donde debes estar. Has visto el mundo exterior y no hay nada bueno ahí fuera", añadió y Abi apartó la mirada.

"Tienes razón. El mundo no siempre es un lugar agradable... puede dar miedo...", interrumpió. Su voz era débil, casi un susurro. La tristeza y el dolor se podían escuchar en su voz. "Pero no estoy de acuerdo contigo en que no hay nada bueno ahí fuera".

Alexander frunció el ceño al escuchar sus palabras. Finalmente la miró mientras abría la boca para hablar. Sin embargo, al ver que sus ojos brillaban con lágrimas que amenazaban con caer, se vio obligado a contenerse.

"Alexander..." dijo su nombre en un tono realmente dulce pero triste. "¿Por qué has venido a salvarme?"

Lo que siguió a la pregunta de Abi fue un silencio ensordecedor.

Lo que pasó esta noche sacudió su mundo. Fue aterrador. No quería volver a experimentar algo así nunca más. Por fin entendió por qué este hombre creía desde el principio que ella no podía soportarlo. Sus acciones y reacciones de esta noche lo demostraban, aunque ahora empezara a negarlo.

Sin embargo, este hombre vino y la salvó. No importa lo que diga, no importa lo que piense y no importa lo que vea, este hombre vino y la salvó. Este único acto de él fue suficiente para que ella perseverara y tratara de atrapar el globo de nuevo. Decidió intentarlo de nuevo, una última vez. Si no conseguía que él accediera esta noche, entonces dejaría de hacerlo, de una vez por todas. Aceptaría que probablemente ese era su destino.

"Creo que hay algo bueno ahí fuera...", levantó la mano y golpeó suavemente la mejilla del hombre. "Tú".

Los labios de Alexander se separaron con incredulidad. Le agarró la muñeca y la sostuvo mientras cerraba los ojos y respiraba profundamente.

"Abigail, no sabes lo que estás diciendo", dijo él y entonces, de la nada, se acercó a ella. Sus ojos volvieron a resplandecer con un fuego helado mientras sus dedos le recorrían la mandíbula. "¿No has visto que soy mucho más peligroso que ese hombre? He hecho y puedo hacer cosas mucho, mucho peores que eso. He hecho cosas que ni siquiera puedes imaginar, Abigail... ¡Créelo!"

"Pero me salvaste".

"Lo hice por impulso".

Ella ignoró sus palabras. Incluso si sólo estaba siendo impulsivo, todavía la salvó. ¿Y de verdad? ¿Por impulso? ¿No acababa de reconocer el hecho de que tenía algo bueno en él?

"Creo que estaré bien ahí fuera, mientras esté contigo".

Alexander se inclinó hacia atrás, ahora pellizcando la piel del entrecejo.

"¡No lo entiendes! Yo soy el que es mucho más peligroso para ti, Abigail". Volvió a mirarla. Sus ojos seguían siendo fríos y llenos de advertencias urgentes y peligrosas. "Si te conviertes en mi novia... podría arruinarte... De hecho, sé que lo haría. No sabes lo que soy capaz de hacerte".

Abigail tragó saliva.

"¿Por qué no lo intentamos entonces? ¿Qué tal si me das un mes? Si realmente no puedo soportarlo, huiré de ti por mi cuenta".

Alexander dejó escapar una risa encantadora pero escalofriante. Se quedó sin palabras. Pudo ver de nuevo esa luz en sus ojos, esa luz que era cegadora para alguien como él, esa luz que sabía que probablemente nunca podría matar sin importar lo que dijera o hiciera.

"Dime, ¿por qué yo?"

"¿Porque eres el hombre más guapo que he visto nunca?"

Se retorció, obviamente no estaba contento. "Hay toneladas de peces en el mar, Abigail. Sólo lo dices porque nunca has saltado al mar. Casualmente salté del agua sin saberlo justo delante de ti".

"He visto mi ración de peces, pero tienes razón, fuiste el primero en saltar fuera del agua y el primero en el que realmente me fijé. También eres el único que ha despertado algo en mí. Yo... no puedo explicarlo. Sólo tengo esta sensación de que nosotros... que yo..."

... no volveré a encontrar otro hombre como tú en el resto de mi vida.