HELLBOUND WITH YOU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Capítulo 31 Decisión

Kelly fue dada de alta pronto esa noche.

El señor chaqueta de cuero negra no aparecía por ninguna parte, así que Kelly llamó a alguien de la residencia Yang para que la recogiera. Por desgracia, su madre también acudió en cuanto se enteró de que su hija estaba hospitalizada e insistió en llevarse a la chica a casa para vigilarla de cerca hasta que se curara el tobillo.

Kelly y su madre pasaron un largo rato discutiendo sobre el asunto, pero al final ganó la madre de Kelly.

Con ello, la señora Yang consiguió un chófer para enviar a Abi de vuelta a casa. Al igual que Kelly, la Sra. Yang adoraba a Abi y la señora ya conocía el tipo de chica que era Abi, así que se aseguró de que la enviaran de vuelta a casa sana y salva. Incluso pidió a una de sus acompañantes que la acompañara junto con el conductor.

"Iré a visitarte pronto, Kelly", dijo Abi mientras tomaba la mano de su amiga.

"Mn, llámame cuando estés en casa, ¿ok? Y no te atrevas a hacer nada ni a ir a ningún sitio sin decírmelo, ¿entendido?", le insistió y Abi se limitó a asentir. Abrazó con cuidado a su amiga antes de separarse definitivamente.

Durante el viaje a casa, Abigail apoyó la cabeza en la ventanilla del coche mientras su mirada se centraba en la oscuridad del exterior. Todo lo que había sucedido esa noche empezó a sonar en su mente. Había tanto que procesar en su mente. Pensó en ello durante todo el viaje de vuelta a casa y aún así todo le resultaba abrumador.

Cuando por fin llegó a su casa, dio las gracias al chófer y a la guardaespaldas y observó cómo se marchaba el coche. Abi no entró directamente. Se quedó fuera y se quedó mirando la casa.

Como siempre, era pacífica; tan pacífica que le tranquilizaba el corazón sólo con mirarla. Este era su hogar, el lugar al que Alex decía que pertenecía. Sólo con comparar el ambiente apacible, tranquilo y relajante de su casa, no podía dejar de pensar que su mundo era realmente diferente a lo que había fuera.

Sabía que había sido bendecida por tener una familia amorosa y pacífica. Sabía que había sido bendecida por tener un hogar así, un hogar que protegía su corazón y sus sonrisas, un hogar que la amaba. Sin embargo, siempre había sentido ese vacío en su corazón. No era que no le gustara la paz -de hecho, la amaba y estaba agradecida por ella-, sólo quería sentir más, experimentar más aunque terminara siendo herida.

Abigail respiró profundamente y finalmente entró en su casa.

Su padre seguía despierto. Estaba allí de nuevo, sentado junto a la ventana, mirando la luna... quizás, pensando de nuevo en su difunta esposa.

Abigail se acercó a él.

"Papá", comenzó.

"¿Hmm? Pensé que ibas a quedarte a dormir en casa de Kelly".

"He venido a casa para hablar contigo".

Andrew Chen, su padre, se sorprendió. Su hija no era muy habladora y él sabía que sólo le hablaba así en privado cuando quería algo o para pedirle permiso. También sabía que su hija rara vez le pedía algo. De hecho, la última vez que le habló para pedirle algo fue a los diecisiete años.

"Papá, yo... quiero mudarme", dijo y su padre la miró sorprendido.

"Abi... ¿qué quieres decir con que quieres mudarte?".

"He decidido vivir con Kelly durante un tiempo. Seguiré yendo a trabajar y volveré aquí los fines de semana".

"Abi, estás enferma".

"Todavía estoy perfectamente bien, papá. Y estaré bien. Sólo estaré fuera un mes".

"Abi..."

"Por favor, papá. Quiero experimentar la vida en la ciudad, visitar algunos lugares hermosos e ir a explorar. Puede que no pueda salir más después de esto así que... por favor déjame ir, papá. No te preocupes, volveré a casa sana y salva".

Su padre no pudo decir más cuando la escuchó decir que tal vez no podría salir más. Sabía lo que le esperaba y era doloroso pensar en ello. Su hija era aún tan joven. Era una chica tan buena y dulce. Nunca causaba problemas a la familia. Era esa niña que la gente mayor adoraba tanto porque siempre brillaba y sonreía con fuerza a pesar de todo, pero Andrew sabía que se sentía sola, estando aquí sola. Todavía era una niña y él sabía que quería experimentar cosas fuera de su vida protegida, al igual que otras niñas de su edad.

La verdad era que Andrew estaba esperando que su hija hiciera esto. Conocía los riesgos, pero lo entendía. La vida era imprevisible. Nadie sabe cuándo se acaba el tiempo de alguien, por eso entendía perfectamente la decisión de Abi. Como padre, también quería que Abi fuera a hacer lo que quisiera ahora porque sabía que tal vez nunca llegaría a hacerlo.

" Ok, pero tengo que recordarte que no hagas nada peligroso, ¿ok? Prométeme, Abi".

Abi se sorprendió. Se había preparado para persuadir a su padre, pero éste accedió rápidamente.

"Te lo prometo, papá", levantó la mano Abi para mostrarle su determinación.

En su habitación, Abi no perdió ni un momento más y empezó a recoger sus cosas. Mientras tomaba las cosas para ponerlas en su equipaje, encontró y tomó un pequeño cuaderno. Lo abrió con una sonrisa grabada en su rostro.

En la primera página del cuaderno estaba escrito "Lista de cosas que quiero hacer".

Lo metió en el bolso, terminó de hacer la maleta y se quedó dormida.

...

No muy lejos de la casa, un coche negro permaneció allí toda la noche y sólo se marchó al amanecer.