HELLBOUND WITH YOU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Capítulo 58 Malditamente duro

De nuevo en la escalera, Abigail subió lentamente hacia el techo. Temblaba ligeramente tanto por el miedo como por el frío. Le daba un poco de miedo, así que no se atrevió a mirar hacia abajo mientras seguía subiendo, cada vez más alto, con una manta colgada sobre un hombro. Tras unos cuantos pasos más, por fin estaba en la azotea. Por suerte para ella, el día había sido soleado y el tejado estaba seco. Habría sido muy peligroso si estuviera cubierto de humedad o lluvia.

Cuando se enderezó, una amplia sonrisa se dibujó en sus labios. Esto era algo que nunca se había atrevido a hacer, pero era algo que pensaba que sería una experiencia impresionante. Sin embargo, sus abuelos y su padre eran demasiado preocupados y ella temía que les diera un infarto si se subía a su tejado, así que nunca se atrevió.

No sabía que subirse al tejado fuera tan refrescante. Sintió que la brisa fresca del aire le rozaba la cara y respiró profundamente, recompensando a sus pulmones con aire fresco, no contaminado. Miró a su alrededor y pudo ver el horizonte en todas las direcciones. Incluso pudo ver mejor la puesta de sol y el cielo crepuscular. Se sintió como si estuviera en la cima del mundo.

De pie en la azotea, Abi se sintió libre e inconscientemente extendió los brazos en respuesta a esa sensación.

Sin embargo, para su sorpresa, en ese momento, alguien la agarró de repente por detrás.

"Abigail... ¿Qué demonios estás tratando de hacer? ¿Eh?" Abi se estremeció por la frialdad de su voz. No, no era la fría indiferencia que emitía; era la ira. Por un instante, sintió un auténtico temor hacia él, que le erizó el vello de los brazos.

Tragó con fuerza y se obligó a calmarse. Se giró lentamente y lo miró, pero enseguida se dio cuenta de que aquello podría haber sido un gran error. En cuanto vio su rostro ensombrecido y la furia en sus ojos, su columna vertebral se puso rígida al instante y se congeló. Sintió que se le secaba la garganta y que el corazón se le salía del pecho por miedo a lo que vendría después.

Era la primera vez que se enfadaba tanto con ella. Se mordió los labios para evitar que le temblaran antes de lograr responder.

"Yo... yo... estoy trabajando duro, Alex", tartamudeó.

"¿Eh?"

"Dijiste que debía trabajar duro para que aprobaras mi petición, ¿verdad?".

". . ."

"P-por favor, no te enfades conmigo", suplicó como un cachorrito aterrorizado y empapado. Pero entonces, a pesar de su miedo, sus brazos volaron alrededor de él mientras lo abrazaba con fuerza.

Alexander no sabía cómo reaccionar. No entendía en absoluto a esta chica. Estaba claro que le tenía miedo hasta los huesos y, sin embargo, era... era...

Antes de que Alex se diera cuenta, su ira ya había desaparecido. Ni siquiera sabía por qué ya no estaba enfadado. Esta chica... esta pequeña temeraria necesitaba una buena reprimenda. Debía castigarla por hacer una locura como ésta. Necesitaba permanecer tan aterrador como el diablo para mostrarle la gravedad de sus acciones, y sin embargo... ni siquiera sabía qué había matado su ira tan repentinamente.

Alex dejó escapar un profundo suspiro. Se pasó los dedos por el cabello antes de que sus ojos volvieran a arder. Pero ya no era de furia; sus ojos brillaban con algo más.

Su mano se dirigió a su nuca y la obligó a mirarlo.

"Abigail... ¿quieres morir?", le preguntó. Abi vio que ya no estaba enfadado con ella, pero su pregunta hizo que Abi sintiera que algo la estrangulaba. Y entonces, un segundo después, las lágrimas cayeron de repente de sus ojos.

Alexander se quedó atónito. No lo vio venir. ¿Por qué demonios estaba llorando ahora?

"No... no quiero morir, Alex", dijo ella mientras empezaba a sollozar. No, ella no quería morir. Quería vivir más tiempo. Quería experimentar muchas más cosas en la vida. También quería envejecer. No quería dejar a su familia, a su amiga Kelly y a los niños del orfanato. También quería tener más tiempo para estar con ese hombre que tenía delante; conocerlo todo, experimentar muchas más cosas con él y amarlo con todo su corazón. Quería vivir.

Mientras Abi lloraba en silencio ante él, Alexander no sabía qué hacer ni qué decir. Había visto y hecho llorar a innumerables chicas antes, pero por alguna razón, odiaba ver a este corderito llorar así. Realmente lo odiaba.

"Deja de llorar, Abigail", fue todo lo que dijo. Su voz seguía siendo fría, pero sus ojos no se apartaban de su cara y no sabía por qué, pero se sentía de nuevo malditamente enfadado, aunque esta vez, ya no parecía estarlo con ella.

"¿Fuiste tú la que subió aquí sola y ahora estás llorando?", apretó los dientes para controlar su voz.

"Es porque... me estás asustando", respondió ella, secándose las lágrimas. Había dejado salir la oleada de dolor que sintió de repente, así que ahora se sentía mejor.

"Abigail, no estoy tratando de asustarte. Estoy enfadado porque... ¿por qué demonios estás haciendo esto? ¿Crees que todavía puedes vivir si te caes desde aquí arriba, eh, Abigail? ¿Por qué arriesgar tu vida por algo tan tonto?" Entrecerró los ojos.

"No estoy arriesgando mi vida. ¡Estoy siendo muy cuidadosa! Y... esto no es una tontería, ¿de acuerdo? Tú fuiste quien me dijo que me esforzara. ¡Me dijiste que te mostrara!", argumentó ella. Empezó a tener hipo, pero de repente sus ojos parecían ferozmente decididos, lo que hizo que Alex cerrara los ojos con frustración.

Alexander negó con la cabeza y volvió a pasarse los dedos por el cabello.

Luego le agarró la barbilla con el pulgar y le acercó la cara a él.

"Escucha corderito. Que te quede claro. Te prohíbo este tipo de locuras. No importa cuál sea tu razón, ¡nunca vuelvas a hacer algo así! Todo lo que me parezca peligroso está prohibido. ¿Entiendes?", le dijo con firmeza, con una intensidad ardiente en sus ojos que obligó a Abi a tragar saliva. "Te lo advierto, si vuelves a hacer algo peligroso como esto, te castigaré... malditamente duro... ¿Me oyes?"