(Completed) အာဏာရှင်ဆိုးကြီးရဲ့ အချစ်တော်ငါး (MM translation)

Chapter (89-1) -ကျိုင်းကောင်ကပ်ဘေးကို အောင်နိုင်ခြင်း

Chapter (89-1) -က်ိဳင္းေကာင္ကပ္ေဘးကို ေအာင္နုိင္ျခင္း


က်င္းဝမ္သည္ လီယြီ၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကို အစီရင္ခံစာတြင္ ထည့္သြင္းေရးသားဖို႕ စီစဥ္ၿပီး ဧကရာဇ္စံျမန္းသည့္ ေတာ္ဝင္ျမိဳ႕သို႔ ယခင္ကဲ့သို႕ ေပးပို႔ခဲ့သည္။ အေနာက္ေတာင္တန္းရွိ ၿမိဳ႕အခ်ိဳ႕တြင္ က်ိဳင္းေကာင္မ်ားကို လုံးလုံးလ်ားလ်ား သုတ္သင္ႏိုင္ေတာ့မည့္ က်ိဳင္းေကာင္မ်ားကို သုတ္သင္ရန္ နီးကပ္လာသျဖင့္ က်င္းဝမ္မွ ေနာက္ထပ္ အေသးစိတ္ အစီရင္ခံစာကို ေရးဆြဲခဲ့သည္။

လီယြီကို ဧကရာဇ္မင္းထံ လက္ထပ္လိုေၾကာင္း အရင္အႀကိမ္က ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ ဧကရာဇ္က အမွန္အတိုင္း ျပန္မေျဖခဲ့ေပ။ ဧကရာဇ္သည္ တုံ႔ျပန္မႈကို ေပးဖို႕ ျငင္းမည္ကို က်င္းဝမ္နားလည္ခဲ့သည္။ ဒီအေၾကာင္း အရာကို သူ မဖြင့္ခင္မွာ ေရွာင္ယြီရဲ႕ အရည္အခ်င္းေကာင္းမ်ားစြာကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေဖာ္ျပခဲ့ ၿပီးသားပါ။ သူက ဧကရာဇ္မင္း၏ စိတ္ေက်နပ္မႈ ရွိမည့္ အခိုက္အတန႔္ကိုလည္း အခြင့္ေကာင္းယူခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဧကရာဇ္သည္ အမွန္တကယ္ပင္ ျငင္းဆန္ျခင္း မရွိေပ။ ဆိုလိုတာက ဧကရာဇ္မင္းသည္ တုံ႔ဆိုင္းေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ ဒီအစီရင္ခံစာအသစ္ကို ေပးပို႔လိုက္တာနဲ႔ ဧကရာဇ္ရဲ႕ ခံယူခ်က္ေတြဟာ လုံးဝ ယိမ္းယိုင္သြားပါလိမ့္မယ္။  

ေရွာင္ယြီ၏ အေထာက္အထားအစစ္အမွန္ကိုေတာ့ သူက မထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ေပ။ က်င္းဝမ္သည္ ဧကရာဇ္ခမည္းေတာ္အား ေရွာင္ယြီမည္မွ်ေကာင္းေၾကာင္းကို နားလည္ႏိုင္ေစရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သည္။ ေရွာင္ယြီသည္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေမြးဖြားျခင္း မလုပ္နိုင္ေပမယ့္  ဝမ္ေဖး၏ ဘြဲ႕ႏွင့္ က်င္းဝမ္ဘက္တြင္ ရပ္တည္ေနရဆဲျဖစ္သည္။

က်င္းဝမ္၏ဘဝတြင္ သူသည္ ဧကရာဇ္မင္းျမတ္အား မည္သည့္အရာကိုမွ် မေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးေပ။ အိမ္ေရွ႕မင္းရာထူးကို မိမိအစြမ္းအစျဖင့္ ရရွိမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေတာင္းဆိုရန္ မလိုအပ္ပါ။ သူေတာင္းခ်င္တဲ့ တစ္ခုတည္းေသာအရာက ဒီလက္ထပ္ျခင္းပါပဲ။ ဧကရာဇ္မင္းကို ေဒါသျဖစ္ႏိုင္သလို ဧကရာဇ္က ရာဇပလႅင္အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ခြင့္ကို လုံးလုံးလ်ားလ်ား ဖယ္ထုတ္ခံ၇တာ ျဖစ္နိုင္သည္။

က်င္းဝမ္သည္ လြန္ဆြဲကစားနည္းကို ငါးကေလးငယ္မ်ားအား သင္ၾကားေပးေနေသာ လီယြီကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္သည္။ အေနာက္ဘက္ေတာင္တန္းေဒသသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးၿပီး ၾကမ္းတမ္း ေသာ္လည္း၊ သူသည္ သူ႔မိသားစု ေျခာက္ေယာက္ႏွင့္ အတူတူျဖတ္သန္းခဲ့ေသာ ဤေန႔မ်ားသည္ သူ႔ဘဝ၏ အေပ်ာ္ဆုံးေန႔မ်ားျဖစ္လာခဲ့သည္။

အကယ္၍ ဧကရာဇ္က သူ႔ကို အမွန္တကယ္ စြန႔္လႊတ္ပါက အေနာက္နယ္ျခားတြင္ ထာဝရေနရန္ ေတာင္းဆိုမည္ျဖစ္သည္။ ဤကဲ့သို႔ပင္ သူႏွင့္ ေရွာင္ယြီတို႔ အတူတကြ ရွိေနႏိုင္ေသးသည္။

သို႔ေသာ္၊ ဤသည္မွာ အဆိုးဆုံးအေျခအေနကို ႀကိဳတင္ေတြးထားတာ ျဖစ္သည္။ ဒီအခ်က္ကို မေရာက္ေလာက္ပါဘူး။ က်င္းဝမ္က သူ႔မွာ မထုတ္ရေသးတဲ့ တျခားအစီအစဥ္ေတြ ရွိေနတုန္းပါပဲ။

ေနာက္ဆုံးတြင္၊ က်င္းဝမ္သည္ သူႏွင့္ လီယြီ၏ မဂၤလာလက္မွတ္ႏွင့္အတူ ဧကရာဇ္မင္းထံ ေနာက္ဆုံးသတင္းပို႔ခဲ့သည္။

ေတာ္ဝင္ျမိဳ႕ေတာ္၊ ကန္ခ်င္း နန္းေတာ္။

ဧကရာဇ္သည္ က်င္းဝမ္၏ အစီရင္ခံစာကို တစ္ဖန္လက္ခံရရွိေသာအခါ၊ အစီရင္ခံစာႏွင့္အတူ ပူးတြဲပါရွိသည့္ မဂၤလာလက္မွတ္ကို ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။


ဧကရာဇ္သည္ က်င္းဝမ္ကို သူ႔လက္ထဲ အပ္လိုက္သည့္ နည္းလမ္းကို အလြန္စိတ္မေက်နပ္။ သို႔ေသာ္လည္း တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္၊ ဧကရာဇ္မင္းသည္ က်င္းဝမ္ထံသို႕သူ၏ခိုင္မာေသာဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပရန္အတြက္ က်င္းဝမ္မွ အထူးမဂၤလာလက္မွတ္ကို ပူးတြဲပါရွိေၾကာင္းကိုလည္း နားလည္ခဲ့သည္။ စကားလုံးမဲ့ ေတာင္းဆိုမႈတစ္ခုလည္း ျဖစ္ခဲ့သည္။

ဧကရာဇ္၏အမွတ္တရမ်ားတြင္ က်င္းဝမ္သည္ သူ႔ထံမွ မည္သည့္အရာကိုမွ် မေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးပါ။ က်င္းဝမ္ရဲ႕ လက္ေဆာင္ကို လက္ခံရရွိၿပီး က်င္းဝမ္ကို အေနာက္ေတာင္တန္းဆီ ပို႔ေပးတဲ့ သူ႔ရဲ႕ ေမြးေန႔ အခမ္းအနား မွာေတာင္ က်င္းဝမ္က သူ႔ကို သနားဖို႔ မေတာင္းဆိုခဲ့ပါဘူး။ ယင္းအစား၊ သူသည္ မင္းႀကီး သူ႕ကို လ်စ္လ်ဴရႈတာကိုသာ လက္ခံခဲ့ၿပီး ဂ႐ုမစိုက္ဘဲ ကုပ္ကုပ္ႏႈတ္ဆက္ကာ ႏႈတ္ထြက္စကား ေျပာၾကားၿပီးေနာက္ ေတာ္ဝင္ျမိဳ႕ေတာ္မွ ထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။

က်င္းဝမ္၏ ပင္ကိုယ္စ႐ိုက္က ေအးစက္သည္။ ဧကရာဇ္က သူ႕သားေလးက ဒီလိုျဖစ္သင့္တယ္လို႔ ေတြးခဲ့တယ္။

သို႔ေသာ္လည္း ယခုတြင္ က်င္းဝမ္ထံတြင္ တင္းမာၿပီး ထက္ျမက္ေသာ တစ္ဖက္ျခမ္းရွိေၾကာင္း မထင္မွတ္ဘဲ ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဒီလိုေခါင္းမာတာဟာ တကယ္ေတာ့ ေကာင္းတဲ့ အရာမဟုတ္ပါဘူး။   ဧကရာဇ္ကိုယ္တိုင္လည္း သူေတာ္စင္မဟုတ္ေပ။

လက္ထပ္စာခ်ဳပ္တြင္ ေရးထားေသာ 'လက္ထပ္ကတိ' သည္ က်င္းဝမ္၏ ကိုယ္ပိုင္လက္ေရးျဖင့္ ဧကရာဇ္မင္း အသိအမွတ္ျပဳႏိုင္သည္။ ဒါက က်င္းဝမ္ကိုယ္တိုင္ေရးတဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးလက္မွတ္ပါ။ ဤအိမ္ေထာင္ေရးသည္ သူ႔အတြက္ မည္မွ်အေရးႀကီးေၾကာင္း ျပသရန္ လုံေလာက္ပါသည္။

......

 က်င္းဝမ္က တကယ္ကို ခ်စ္သြားခဲ့တာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။

ခ်န္အန္းျမိဳ႕စားအိုႀကီး ယဲ့ခ်န္း က ဒါက ဖူးစာ အစစ္အမွန္ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ရယ္ေမာကာ ေျပာေသာအခါ ဧကရာဇ္က ျပန္သတိရသည္။ ဧကရာဇ္သည္ ထီးနန္းကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။ သူက ၿပဳံးျပ႐ုံနဲ႔ ဒီကိစၥကို ရွင္းပစ္ႏိုင္ခဲ့တာပဲ၊ သို႔ေသာ္ သူသည္ သူကို အေလးအနက္ထား၍ မလြဲမေသြ စတင္စဥ္းစားခဲ့သည္။

သူသည္ မဂၤလာလက္မွတ္ကို သူ႔ဖိုင္ေသတၱာအတြင္းတြင္ ေလးေလးနက္နက္ ထည့္ထားၿပီးေနာက္ က်င္းဝမ္၏ အစီရင္ခံစာကို စတင္လွန္ၾကည့္လိုက္သည္။ က်င္းဝမ္က လီယြီကို ထပ္ၿပီး ခ်ီးက်ဴးဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။

အရင္တစ္ေခါက္တုန္းက က်ိဳင္းေကာင္ကို ေျဖရွင္းတဲ့အခ်ိန္မွာလည္း ထိုလူငယ္ေလးက ထူးျခား ေျပာင္ေျမာက္သည့္ အႀကံဉာဏ္ကိုေပးခဲ့ေၾကာင္းလည္း မင္းႀကီး သိခဲ့ရသည္။ မင္းႀကီးက ေဒသဆိုင္ရာ အရာရွိေတြကို က်ိဳင္းေကာင္အုပ္ ကို ေျဖရွင္းသည့္ အေၾကာင္းကို စစ္ေဆးခိုင္းခဲ့ေတာ့လည္း အရာရွိ အားလုံးကလည္း ထိုေျဖရွင္းခ်က္က အရမ္းကို က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ကာ ထိေရာက္ေၾကာင္း တင္ျပခဲ့သည္။ မင္းႀကီးက ရင္ထဲက အေတြးကို ထုတ္မေျပာေပမယ့္ ထိုအရာရွိေတြရဲ႕ အစီရင္ခံစားကို ဖတ္ၿပီးေနာက္ လီယြီဆိုသည့္ လူငယ္ေလးက အေတာ္ေလးကို လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိသည္ကို အသိမွတ္ျပဳလိုက္မိသည္။


ဘာပါလိမ့္....ဒီတစ္ခါေတာ့ သူ႔အစီရင္ခံစာထဲမွာေတာ့ ဘာေတြ ေရးခဲ့မလဲ....

က်င္းဝမ္သည္ ေရွ႕သို႕ ဆက္သြားေနၿပီး အေနာက္ေတာင္တန္းရွိ က်ိဳင္းေကာင္ကပ္ေဘးနွင့္ ပတ္သက္၍ လီယြီ၏ အႀကံျပဳခ်က္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေၾကာင္း ဧကရာဇ္မင္းႀကီး အစီရင္ခံစာကို ဖတ္ၿပီးသည့္ေနာက္ မၾကာမိတြင္  သူသိလိုက္သည္ ။

ဒီကိစၥကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းဖို႔ ဝန္ႀကီးဌာနအတြင္းက တစ္စုံတစ္ေယာက္ထံ ေပးအပ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ အလုပ္ဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ အႀကီးတန္းအရာရွိက စစ္ေဆးဖို႔ အေသးစိတ္ စီမံခ်က္ကို ေရးဆြဲရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အျခားအစိုးရအရာရွိမ်ားႏွင့္ တရား႐ုံးတြင္ ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာနမွ ရန္ပုံေငြခြဲေဝ ေပးမည္ ျဖစ္ကာ အဆိုပါလုပ္ငန္းစဥ္သည္ က်ိဳင္းေကာင္ကပ္ေဘး ခံစားေနရသည့္ေနရာမ်ားသို႔ လူမ်ားကို အလုပ္ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေနာက္ဆုံးမပို႔မီ တစ္လခန႔္ၾကာျမင့္မည္ျဖစ္သည္။  

သို႔ေသာ္လည္း က်င္းဝမ္သည္ သူ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ မည္သည့္အရာကိုမွ် မေဖာ္ျပထားဘဲ သူ႔ကိုယ္ပိုင္ေငြကို အသုံးျပဳၿပီး လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ၿပီးေတာ့ သူက ေကာင္းေကာင္းလုပ္တယ္။ အေနာက္ေတာင္တန္းရွိ က်ိဳင္းေကာင္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။

နံေစာ္ေနတဲ့ ေကာင္ေလး။ သူ႕လုပ္ရပ္က ရဲတင္းလြန္းတယ္။

ဧကရာဇ္သည္ သူ မည္သို႔ခံစားရသည္ကို အတိအက် မေဖာ္ျပႏိုင္ေသာ္လည္း ... ဤအရာမွာ ယခင္က အစီရင္ခံစာကို တားျမစ္ထားေသာေၾကာင့္၊ ယခု က်င္းဝမ္သည္ သူ၏မ်က္ႏွာထက္ကို လွပေသာ ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခုကို ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိရွိ လႊင့္ပစ္လိုက္တာပဲ ျဖစ္သည္။

ဧကရာဇ္သည္ အနည္းငယ္ စိတ္ဆိုးေသာ္လည္း ေကာင္းသည္ဟု ေျပာရန္ ႀကံဆေနဆဲျဖစ္သည္။ သူ႔သားမ်ားစြာထဲမွ အျပတ္သားဆုံးႏွင့္ အရည္ခ်င္းအရွိဆံုး မွာ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္အတိုင္း က်င္းဝမ္ပင္ ျဖစ္သည္။ အေနာက္ေတာင္တန္းရွိ က်ိဳင္းေကာင္ကပ္ေဘးသည္ ဧကရာဇ္မင္းျမတ္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အနားယူရန္ ခက္ခဲေသာ အေျခအေနသို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္သည္။ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းအတိုင္း လိုက္နာရမယ္ဆိုရင္ အခု ဘယ္လိုျဖစ္လာမလဲဆိုတာ ဘယ္သူသိမလဲ။ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းကမ္းမ်ားကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ လိုက္နာၾကေသာ္လည္း ဆင္းရဲဒုကၡေတြကို ရင္ဆိုင္ရမည့္သူက    အရပ္သားမ်ားျဖစ္သည္။ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္လွ်င္ က်င္းဝမ္သည္ မဆင္မျခင္ျဖစ္ၿပီး စိတ္ျမန္ေသာ္လည္း က်ိဳင္းေကာင္ကပ္ဘေးကို  ထိထိေရာက္ေရာက္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့သည္။  

ဧကရာဇ္သည္ ရႈတ္ခ်လိုက္ကာ အစီရင္ခံစာကို ခ်လိုက္သည္။ ေခါင္းကို ေမာ့ၾကည့္လိုက္ေတာ့ အေနာက္နယ္ျခားနားက ျပည္နယ္ေတြဆီက အစီရင္ခံစာတခ်ိဳ႕ ပါေနတာကို ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ ဧကရာဇ္သည္ သူတို႔အား အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ ဖတ္ျပေစခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ က်င္းဝမ္သည္ က်ိဳင္းေကာင္မ်ား ကို ေျဖရွင္းေနခ်ိန္၌ ဘဲအမ်ားအျပားဝယ္ရန္ လိုအပ္ေနပုံရသည္။ အနီးနား ျပည္နယ္ေတြက သူ႔ကို ေတာ္ေတာ္ေႏွာင့္ယွက္တယ္။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ ဤအစီရင္ခံစာမ်ား အားလုံးသည္ က်င္းဝမ္အေပၚ ႏွလုံးသားႏွင့္ အျပည့္အ၀ ေက်းဇူးတင္ေႀကာင္းပါရွိခဲ့သည္။ အေနာက္နယ္နိမိတ္ရွိ က်ိဳင္းေကာင္မ်ားကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါက သူတို႔သည္ အနာဂတ္တြင္ ငတ္မြတ္ေဘးကို ရင္ဆိုင္ရႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။


****-******