[耽] NHẤT KIẾM SƯƠNG HÀN - Ngữ Tiếu Lan San

Phiên ngoại 2. Có phải cố nhân

Vân Ỷ Phong nói: "Nhưng ta nghe nói Tiêu vương điện hạ năm đó—Ui nha!" Còn chưa nói xong đã bị Quý Yến Nhiên kéo vào thành, không khỏi tiếc nuối, "Vội cái gì chứ, ta còn muốn nghe bọn hắn ca ngợi Vương gia thêm vài câu mà."

"Trời chiều đang nắng chói chang, ngươi mà muốn nghe người ngoài tán dương, đợi bao giờ mặt trời xuống núi, ta dẫn ngươi ngoài, chọn nơi đông người chui vào được chưa." Quý Yến Nhiên nhìn phía trước, "Nhà trọ Khổng Tước, đặt tên thú vị ghê, ở đây nhé?"

(*khổng tước: công)

Vân Ỷ Phong vui vẻ đáp ứng, nghĩ bụng, nhà trọ Khổng Tước, hẳn là do ông chủ muốn hút khách nên nuôi mười bảy mười tám con khổng tước lam lục trong sân, tưởng tượng ra đã thấy đến là hoa mĩ phú quý. Kết quả đi vào mới phát hiện, đừng nói là khổng tước, ngay cả một cọng lông khổng tước còn chẳng thấy đâu, chỉ có độc một con vẹt sặc sỡ trên hành lang, đuôi rất dài, hẳn là kế vàng thau lẫn lộn.

Vân Ỷ Phong cầm một miếng thịt khô lên: "Cung hỷ phát tài."

Vẹt bô bô nói: "Phát tài phát tài, anh hùng phát tài."

Vân môn chủ lập tức quyết định: "Ở đây đi!"

Vẹt ta một lần nữa hút khách thành công, tiếp tục líu lo với bóng lưng hai người: "Ân ái trăm năm, xuất nhập bình an, làm ăn thịnh vượng, người thấy không: nước Hoàng Hà từ trời tuôn xuống, chữa nồi mài dao thu mua phế liệu đây!"

(*người thấy không...: cf. "Tương Tiến Tửu" của Lý Bạch; còn câu sau nó nhại người thu mua phế liệu)

Vân Ỷ Phong nghe mà phấn khởi: "Hay chúng ta cũng nuôi một con, treo ngoài phòng ngủ đi?"

"Nuôi một con thì được, treo ngoài phòng ngủ thì không." Quý Yến Nhiên cự tuyệt, "Nếu không chẳng phải nó sẽ học hết mấy lời tâm tình ta nói với ngươi, rồi ồn ồn ào ào để ai cũng nghe được à."

Vân Ỷ Phong nghĩ nghĩ, một con vẹt suốt ngày tâm can bảo bối này nọ với nô bộc, quả là có chút không thích hợp, huống chi ngoài tâm can bảo bối ra vẫn còn vài lời không thích hợp để người ngoài nghe được... Nghĩ một hồi, tâm tư cũng trở nên đắm đuối. Vì vậy vừa trở về phòng, không nói hai lời đã kéo cổ áo Quý Yến Nhiên đến hôn một cái, nói: "Đi, đi ăn cơm."

Tiêu vương điện hạ thuận miệng hỏi: "Ăn xong thì sao?"

Vân Ỷ Phong tuỳ tiện đáp nói, ăn xong sẽ cho ngươi khoái hoạt.

Quý Yến Nhiên cũng không ngờ được câu trả lời này, đến khi kịp phản ứng liền vui vẻ nắm lấy sau cổ hắn: "Khoái hoạt làm sao, nói chi tiết chút đi."

Vân Ỷ Phong nghĩ nghĩ: "Cho Vương gia bảy tám chục bản Tứ thư Ngũ kinh mà nghiên cứu thâu đêm, học quên trời đất."

"Ta không có hứng thú với Tứ thư Ngũ kinh." Quý Yến Nhiên hơi dùng sức ở tay, Vân Ỷ Phong lập tức nhói phát chun mũi nhăn mày, đành nói: "Được được được, ta ta ta, không cần Tứ thư Ngũ kinh, đổi thành ta đổi thành ta!"