Dinghai Fusheng Records - Epopée de la lumière divine - Fei Tian (terminé)

Chapitre 47 - Invitation

Une heure plus tard, Xiang Shu et Chen Xing étaient comme deux personnes qui venaient d'être repêchées hors des eaux. Le capitaine gesticulait alors qu'il parlait beaucoup, et Chen Xing ne pouvait que hocher la tête en continu. Xiang Shu était assis par terre à côté de la chambre du capitaine, appuyé contre un mur en bois alors qu'il écoutait les yeux fermés.
Il s'agissait d'un navire de commerce se dirigeant vers le sud de Goguryeo vers le fleuve Yangtze. En chemin, ils s'arrêteraient d'abord à Shangyu, puis continueraient vers le nord, passeraient par Jiankang et Jiaozhou, puis feraient un tour avant de retourner à Pyongyang. Au départ, il serait rempli de ginseng, d'articles en cuir et d'autres articles similaires. À son retour, il ramènerait du thé, de la soie et de la porcelaine du Sud à Pyongyang. Le capitaine était un Han. Après avoir vécu si longtemps, c'était la première fois qu'il voyait un monstre comme Sima Wei. Après s'être longuement renseigné, Chen Xing a divagué de manière incohérente sur certaines légendes folkloriques, disant seulement qu'il était un exorciste alors que Xiang Shu était son Protecteur, et que les deux étaient des compagnons qui allaient capturer des yaos, puis après avoir rencontré ce yao dans Paektu Mountain, ils ont été chassés jusqu'ici, etc. Heureusement, à la fin, ils ont touché le ciel lors d'une situation critique et ont invoqué un éclair divin céleste...
"Économise ton énergie." Xiang Shu n'a finalement pas pu supporter d'écouter plus longtemps et a dit avec impatience : "N'es-tu pas fatigué ?!"
Pendant que Chen Xing parlait, il a sorti l'argent qu'il avait reçu après avoir mis en gage le casque de Sima Wei et l'a remis au capitaine. « C'est un peu ce qui s'est passé. Ce peu d'argent pour le bateau est une humble expression de notre bonne volonté, s'il vous plaît laissez-nous prendre votre bateau ...”
« Vous exterminez le mal au nom du peuple, je ne l'accepterai pas ! Je ne peux pas l'accepter !" Le capitaine a rapidement refusé et a dit: "Si cela ne vous dérange pas, veuillez d'abord rester sur mon bateau pendant quelques jours."
Les gens en mer ont surtout peur des tempêtes et des yaos des légendes. Avec un exorciste capable d'invoquer des éclairs divins, leur voyage cette fois devrait être très fluide. Le capitaine ne pouvait pas être plus heureux. Il a rapidement organisé une chambre propre pour qu'ils puissent se reposer tous les deux.
Le navire transportait beaucoup de marchandises, ainsi que plusieurs érudits de Pyongyang qui se dirigeaient vers le sud pour étudier. Le capitaine a donné à Xiang Shu et Chen Xing la meilleure chambre possible ; la chambre avait des fenêtres et un seul lit.
Chen Xing était déjà très satisfait.
Le capitaine a poursuivi en expliquant : c'était leur premier voyage vers le sud cette année, ce qui signifiait beaucoup pour le capitaine. Même si le temps était orageux, il fallait mettre les voiles quoi qu'il arrive. La tempête était plus grosse aujourd'hui, mais ce serait bien après être allé en pleine mer et avoir quitté la zone de tempête et de pluie. Il a même demandé aux gens de préparer un poêle pour qu'ils se réchauffent tous les deux.
Chen Xing avait été trempé par la pluie pendant une demi-journée, donc ses robes extérieures et ses vêtements intérieurs étaient complètement trempés. Lorsqu'il entra dans la cabine, il ne put s'empêcher d'éternuer.
Chen Xing a demandé à Xiang Shu alors qu'ils attendaient : « Comment as-tu su que j'avais été capturé ?
Xiang Shu dit avec désinvolture : « Je ne savais pas que tu avais été capturé."
Chen Xing, "Alors pourquoi as-tu..."
Xiang Shu, "Je pensais que tu t'étais encore enfui tout seul, alors je t'ai poursuivi pour te frapper!"
Chen Xing, "..."
Xiang Shu a mis le verrou de la porte sur le cadre, l'a verrouillé et a commencé à enlever ses vêtements tout en faisant signe à Chen Xing.
"Deshabille-toi  ah ." Xiang Shu regarda Chen Xing comme s'il ne le connaissait pas. « Qu'est-ce que tu fais juste là ? »
Chen Xing s'est soudainement senti un peu gêné. Il a enlevé ses vêtements et les a jetés à Xiang Shu, puis a sauté sur le lit, complètement nu alors qu'il se couvrait d'une couverture. Xiang Shu n'a pas essayé de l'éviter. Il a enlevé tous ses vêtements jusqu'à ce qu'il soit complètement nu, puis a enroulé une serviette autour de sa taille. Il roula ses vêtements, les plaça dans un panier, puis poussa la porte et les posa à l'entrée. Il a placé de l'argent à l'intérieur et a demandé à l'équipage du navire de le laver et de l'amidonner, puis de le renvoyer après séchage le lendemain.
Ainsi, les deux n'avaient plus de vêtements et ne pouvaient que se faire face ouvertement dans la pièce pendant toute la journée.
« Xiang Shu ? » a dit Chen Xing à nouveau.
Xiang Shu prenait un bain dans le compartiment adjacent. Il a fait signe à Chen Xing d'aller se laver. Dans le compartiment, Chen Xing a applaudi : « Il y a de l'eau chaude ?! C'est bien!"
Lorsque Chen Xing est sorti, il s'est rendu compte que des plats chauds avaient été apportés : du poisson et des crevettes étaient mijotés dans un bol avec un peu de sauce soja et de viande, et il y avait aussi une carafe de vin chaud. Apparemment, le capitaine avait ordonné à ceux qui se trouvaient dans la salle à manger de les leur envoyer. L'entrejambe de Xiang Shu était recouvert d'un tissu, et il s'est assis là comme ça alors qu'il commençait à se verser un verre.
Après avoir fait le plein de nourriture et de boisson, Chen Xing s'est finalement senti un peu mieux. Il s'est recroquevillé à l'intérieur du lit et son cœur s'est mis à battre la chamade. Ce n'était pas la première fois qu'il faisait face à Xiang Shu si ouvertement, et ce n'était pas la première fois qu'il dormait dans le même lit que Xiang Shu, mais pour une raison quelconque, il continuait à se sentir un peu gêné cette fois-ci.
Xiang Shu jeta un coup d'œil à Chen Xing, comme s'il était lui aussi un peu hésitant.