Dinghai Fusheng Records - Epo...

By Darkia1030

19K 1.9K 283

Traduction du roman chinois de Fei Tian Ye Xiang, Epopée de la lumière divine (Epic of divinity light). Les a... More

Introduction
Chapitre 1 - Prisonnier
Chapitre 2 - Première rencontre
Chapitre 3 - Chute de la ville
Chapitre 4 - Dispute
Chapitre 5 - Volé
Chapitre 6 - Le chaos des démons de la sécheresse
Chapitre 7 - Changement
Chapitre 8 - Voyage
Chapitre 9 - Chang'an
Chapitre 10 - Une réunion nocturne
Chapitre 11 - Guwang
Chapitre 12 - Le jeu des entremetteurs
Chapitre 13 - Recherche
Chapitre 14 - Dans la bibliothèque
Chapitre 15 - Assassinat
Chapitre 16 - Embuscade
Chapitre 17 - La pièce secrète
Chapitre 18 - Un monde fantastique
Chapitre 19 - Preuve
Chapitre 20 - Quartier général
Chapitre 21 - Dette de sang
Chapitre 22 - Exécution de l'assassin Feng Qianxi
Chapitre 23 - Une situation chaotique
Chapitre 24 - Le travail du sorcier est sans pareil
Chapitre 25 - Contre-attaque
Chapitre 26 - Retour à Chi Lechuan
Chapitre 27 - Retour vers le Nord
Chapitre 28 - premier jour de labeur
Chapitre 29 - Changer de point de vue
Chapitre 30 - Clôture de l'automne
Chapitre 31 - Première neige
Chapitre 33 - Attaque du camp
Chapitre 34 - Flambée
Chapitre 35 - Nuit enneigée
Chapitre 36 - Loup gris
Chapitre 37 - Cerf blanc
Chapitre 38 - Un orphelin confié
Chapitre 39 - Terre brûlée
Chapitre 40 - Responsabilité
Chapitre 41 - Tambour Zeng
Chapitre 42 - Captif
Chapitre 43 - Ambition démesurée
Chapitre 44 - Combat en solitaire
Chapitre 45 - Fissure dans le ciel
Chapitre 46 - Pleurer pour de l'aide
Chapitre 47 - Invitation
Chapitre 48 - - Réception de bienvenue
Chapitre 49 - Conversation intellectuelle légère
Chapitre 50 - Installation
Chapitre 51 - Objectif
Chapitre 52 - Banque
Chapitre 53 - le banquet
Chapitre 54 - Recherche d'un docteur
Chapitre 55 - Différent
Chapitre 56 - Approfondissement
Chapitre 57 - Maison ancestrale
Chapitre 58 - Papillon lumineux
Chapitre 59 - Âme déchue
Chapitre 60 - Le fond du puits
Chapitre 61 - Jiao gigantesque
Chapitre 62 - Épuisement
Chapitre 63 - Émotions du cœur
Chapitre 64 - Audience avec l'Empereur
Chapitre 65 - Destin brûlant
Chapitre 66 - Divinité d'automne
Chapitre 67 - Prise de fonction
Chapitre 68 - He Ming
Chapitre 69 - Jusqu'au sommet
Chapitre 70 - Ile désertée
Chapitre 71 - Possession
Chapitre 72 - Interrogatoire
Chapitre 73 - Rituels sacrificiels
Chapitre 74 - Jiao boucher
Chapitre 75 - S'enflammer ensemble
Chapitre 76 - Vers le Nord
Chapitre 77 - De vieux amis
Chapitre 78 - Pacte de sang
Chapitre 79 - Repérage
Chapitre 80 -Rendez-vous honoré
Chapitre 81 - Requête
Chapitre 82 - Un événement inattendu
Chapitre 83 - Un voile de lumière
Chapitre 84 - Retour de manivelle
Chapitre 85 - Conditions de reddition
Chapitre 86 - Anniversaire
Chapitre 87 - Transaction
Chapitre 88 - Contre-courant
Chapitre 89 - Réunion
Chapitre 90 - Mise en place
Chapitre 91 - Obtenir la confiance
Chapitre 92 - Dieu Martial
Chapitre 93 - Nuit au clair de lune
Chapitre 94 - Entrée au Palace
Chapitre 95 - Narratif
Chapitre 96 - Variables changeantes
Chapitre 97 - Tapis
Chapitre 98 - Deux sabres
Chapitre 99 - Exemption
Chapitre 100 - Migration
Chapitre 101 - Plan
Chapitre 102 -Docteur Divin
Chapitre 103 - Destiné
Chapitre 104 - Tempête
Chapitre 105 - jalousie
Chapitre 106 - Coeur de yao
Chapitre 107 - Implications
Chapitre 108 - Particules de lumière
Chapitre 109 - Sauvetage
Chapitre 110 - Zhuyin
Chapitre 111 - Souvenirs
Chapitre 112 - Visite
Chapitre 113 - Défi
Chapitre 114 - Affection déterminée
Chapitre 115 - Relation
Chapitre 116 - Souhait
Chapitre 117 - Départ du foyer
Chapitre 118 - Mémorial de pierre
Chapitre 119 - Emprunter un bateau
Chapitre 120 - Voyage maritime
Chapitre 121- Rêve du retour
Chapitre 122 - Point discutable
Chapitre 123 - Réétablissement
Chapitre 124 - Vues conflictuelles
Chapitre 124 - Invocation d'âmes
Chapitre 126 - Piège
Chapitre 127 - Dragon doré
Chapitre 128 - Première bataille
Chapitre 129 - Prêter main forte
Chapitre 130 - Héritage
Chapitre 131 - Célébration du festival
Chapitre 132 - Mise en place du réseau
Chapitre 133 - Les défunts
Chapitre 134 - Les âmes divisées
Chapitre 135 - Confinement
Chapitre 136 - Envoi de troupes
Chapitre 137: Exorcisme et radiance
Chapitre 138 - Fin de la chanson

Chapitre 32 - Demande d'aide

125 20 5
By Darkia1030


Le messager tremblait de froid, et une fois entré dans la tente dorée, il s'agenouilla sur un genou, parlant dans une langue Xiongnu claire :

"Les quatre mers et les prairies sont toutes la terre du Grand Chanyu, et tous les gens sous le ciel sont tous le peuple du Grand Chanyu. Nous, les Akeles, louons vivement les prouesses martiales du Grand Chanyu, le chef de l'Alliance Chi Le, le Maître au-delà de la Grande Muraille, le Premier Guerrier. Ma tribu sollicite votre aide ; s'il vous plaît, sauvez toute ma tribu d'une question de vie ou de mort. »

Tout en parlant, le messager présenta respectueusement une boîte en bois noir. Quatre anneaux de pierres précieuses étaient soigneusement placés à l'intérieur : bleu-vert, rouge, jaune-ocre et vert jade, tous scintillants de brillance.

Dès que Xiang Shu a vu cela, il a su que l'autre avait une demande urgente. Il ne portait qu'une robe de fourrure, mais cela n'a pas diminué son comportement royal. Il dit d'une voix grave : « Reprends-le. Tant que c'est en mon pouvoir, je t'aiderai. »

Le messager prit une profonde inspiration en disant : « C'est le matériel médical. Il s'est passé quelque chose d'un coup..."

Chen Xing a d'abord remarqué les quatre anneaux, puis il s'est rappelé les rouleaux qu'il avait lus au domicilede son maître. Il se souvint soudain d'un artefact magique —— un ensemble d'anneaux de sceaux impériaux de quatre couleurs ; la description de ces quatre anneaux semblait correspondre à ceux-ci. La rumeur disait que les anneaux étaient scellés par les quatre puissances de la terre, du feu, de la glace et du vent. Ils ont été fabriqués par un Sogdien nommé Sassan. Dans la Route de la Soie, sous la dynastie Han, ils ont été ramenés par Zhang Qian. Ensuite, ils ont fait des allers-retours entre les gens avant de finalement disparaitre. De nos jours, le qi spirituel dans le ciel et sur la terre avait disparu, et il n'y avait aucun moyen de l'inspecter.

"Tu as entendu ?" deamanda Xiang Shu.

Chen Xing est revenu à la raison en disant: "Quoi?"

Xiang Shu a traduit les mots, disant que l'épouse du chef de la tribu Akele avait une naissance difficile, juste au moment où ils étaient en route vers le sud vers Chi Le Chuan. Bien que la rivière Xarusgol soit déjà gelée, il y avait encore une fine couche de glace, ce qui rendait difficile la traversée de la rivière. La tempête de neige les a encore plus gênés, piégeant la tribu dans un monde de glace et de neige.

Parce que l'épouse était enceinte, cela a ralenti la vitesse de toute la tribu se dirigeant vers le sud pour passer l'hiver, retardant leur arrivée à Chi Le Chuan.

Les Akeles étaient arrogants et féroces et ne voulaient pas se fondre avec le reste de l'ancienne alliance Chi Le, ne venant que pendant l'hiver. Même alors, ils se contentaient de choisir un lieu et avaient rarement affaire aux Tieles, Xiongnus, Rourans et aux autres Hus. Ils partaient avec l'arrivée de l'automne, ne laissant jamais aux gens de l'ancienne alliance une bonne impression d'eux. D'autant plus qu'il y a trois ans, eux et les Rouran sesont battus pour certaines plantes aquatiques et ont mené une guerre à ce sujet, entraînant une profonde querelle de sang insoluble.

"Tu y vas ou pas ?" a demandé Xiang Shu: "Che Luofeng, c'est la meilleure chance de mettre fin à votre querelle de sang."

Che Luofeng a soudainement ri avec colère, il a éclaté d'un rire fou.

« Ai-je bien entendu ba ? Shulu Kong ! » Effectivement, Che Luofeng ouvrit la bouche et parla : « Qu'est-ce que les Akeles ont jamais fait pour l'Ancienne Alliance ? Ils ont disparu quand la guerre a commencé ! Il est déjà trop tard pour venir demander l'aide de Grand Chanyu maintenant ! Pour exterminer toute la tribu, les yeux du ciel se sont vraiment ouverts ! Maintenant, quand les choses en sont arrivées là , ils prennent une boîte remplie de bijoux cassés et viennent, voulant abandonner le passé ! »

Le visage de Xiang Shu est immédiatement devenu maussade. Chen Xing a immédiatement essayé de servir de médiateur en disant : « J'irai avec le messager pour jeter un coup d'œil. »

C'était un grand tabou pour Che Luofeng de s'opposer au Grand Chanyu en public, mais considérant qu'il s'agissait d'Andas, Xiang Shu a rapidement dissipé sa colère et a demandé à Chen Xing : "Vas-tu accoucher le bébé ?"

Chen Xing le ferait naturellement, mais il avait peur de provoquer Che Luofeng et Xiang Shu dans une autre querelle, alors il n'avait pas d'autre choix que de dire: "Je ferai de mon mieux ba, en tout cas, j'allais aussi trouver les Akeles pour demander des directions, tu t'en souviens ? »

Xiang Shu : « Envoyez un ordre, convoquez chaque division pour préparer des voitures et des chevaux. Ils vont partir aider les Akélé à traverser le fleuve. »

Chen Xing a rangé sa boîte à médicaments, et alors qu'il était sur le point de partir, Che Luofeng a bloqué le chemin devant la tente en disant : « Quiconque veut les aider est un ennemi pour moi ! À moins que Hulunbuir ne s'assèche et que le mont Helan ne s'effondre, le ressentiment entre les Rourans et les Akeles ne sera jamais résolu ! »

Xiang Shu s'est finalement levé et s'est lentement avancé. Chen Xing a déclaré : « Je suis médecin, il est juste que je sauve les gens. Votre ressentiment, vous pourrez le régler vous-même plus tard, je n'y suis pour rien... Che Luofeng, si vous souhaitez vraiment vous venger, pourquoi ne pas défier l'Akele ? Ce n'est qu'une femme enceinte... »

'' Fais place, '' Xiang Shu a calmement interrompu les mots de Chen Xing et a dit d'une voix basse à Che Luofeng.

"Shulü Kong," dit Che Luofeng, "Es-tu sérieux? Veux-tu vraiment protéger ce Han ..."

Ses paroles n'étant pas encore terminées, que Xiang Shu avait déjà levé la main. Chen Xing n'a pas eu le temps de le voir faire, mais Che Luofeng a reçu une lourde gifle au visage !

Cette gifle n'était pas claire et forte, mais plutôt étouffée. Xiang Shu n'a utilisé que moins d'un dixième de sa puissance. Che Luofeng a immédiatement été touché, sa tête a cogné contre le poteau de la tente et tous les hommes ont crié simultanément !

Chen Xing: "..."

Chen Xing savait que Xiang Shu était vraiment en colère en ce moment et a dit à la hâte: "Ne soies pas en colère, si tu as quelque chose à dire, dites-le simplement."

« Faites-le sortir ! Xiang Shu a crié : « Jetez-lui de l'eau froide ! Attachez-le sur un pilier pour deux sichen ! »

Immédiatement, certains subordonnés sont venus et ont escorté Che Luofeng. Chen Xing fit rapidement signe au messager d'Akele: "Allons-y, sinon plus tard les Rourans reviendront et te dérangeront à nouveau."

Le messager se retourna et monta à cheval aux côtés de Chen Xing. Alors qu'ils étaient sur le point de quitter la vallée, Xiang Shu apparut, montant à cheval et les suivant.

« Xiang Shu ! » Chen Xing tourna la tête.

Xiang Shu a fouetté son cheval pour qu'il chevauche côte à côte avec le messager, puis lui a dit: "Tu vas avec l'équipe de la voiture."

Le messager hocha la tête. Chen Xing avait des doutes sur tout son visage, mais Xiang Shu a simplement tendu la main et l'a traîné. Chen Xing, avec un sursaut de force, a sauté sur le dos du cheval de Xiang Shu et les deux chevaux se sont séparés. Xiang Shu, avec Chen Xing derrière lui, dirigea le cheval et plongea dans un monde rempli de vent et de neige.

"Est-ce qu'il va bien ?" Chen Xing ne put s'empêcher de regarder en arrière.

"Cela le calmera", a déclaré Xiang Shu en regardant le vent et la neige.

Chen Xing serra la taille de Xiang Shu et ensemble, ils galopèrent tous les deux à travers la neige qui avait tout recouvert. Il éternua encore une fois.

Xiang Shu ralentit le cheval, mais Chen Xing dit : « J'ai récupéré ! Juste un peu faible !"

« Y a-t-il beaucoup de Han comme toi ? » dit Xiang Shu.

Chen Xing a inexplicablement dit : « Quoi ? Je l'ai déjà dit ! Les autres ne sont pas aussi faibles que moi, tu ne vois pas souvent des Hans ? »

Xiang Shu a répondu: "Je ne connais pas beaucoup de Hans."

Chen Xing : "???"

"Je disais, les personnages du peuple Han, sont-ils tous comme toi?" a répété Xiang Shu: "Sont-ils du genre à être tellement intimidés qu'ils s'énervent rarement?"

Chen Xing : « Cela s'appelle être éduqué et raisonnable ! Gentil et cultivé ! Va te faire voir! Qu'est-ce que tu veux dire par "facile à intimider" !"

Xiang Shu : « Froid ? Tu veux t'assoir devant ?

Chen Xing : « Ne fait-il pas plus froid devant ?! Tu veux juste que je te garde à l'abri du vent ba !"

Xiang Shu fit asseoir Chen Xing devant lui, ouvrit son manteau de fourrure, puis l'enveloppa dedans. Chen Xing s'appuyait sur la poitrine de Xiang Shu, et au lieu d'avoir froid, la température corporelle de Xiang Shu était en fait très chaude, ressemblant vraiment au feu dans la fournaise de la nuit de l'hiver, ce qui le rendait somnolent. Il y avait aussi une très faible odeur de buisson perce-neige de la région ouest qui persistait sur son corps.

" Jia !" Xiang Shu a encouragé le cheval à accélérer le rythme. Alors qu'ils galopaient à travers le champ de neige, Chen Xing bâilla, se serra contre Xiang Shu, puis s'endormit à nouveau. À ce moment précis, il avait presque oublié que Xiang Shu était le Grand Chanyu de l'Alliance Chi Le. À moitié endormi et à moitié éveillé, il se souvenait seulement que Xiang Shu était l'homme qu'il attendait et recherchait depuis très longtemps, son dieu martial protecteur.

C'était comme s'il avait lui aussi attendu Chen Xing toute sa vie, qu'il était né pour lui. Ils allumaient la lampe de cœur pour éclairer la nuit sombre de Saibei et chevauchaient au vent vers les extrémités de la Terre divine.

Au milieu du vent et de la neige sans limites, ils arrivèrent au bord de la rivière Xarusgol ; Xiang Shu a laissé le cheval sur la rive. Il a réveillé Chen Xing, a déposé son bouclier, puis lui a dit de marcher et d'attendre dessus.

Chen Xing était confus, ses yeux encore troubles du sommeil. Il se retourna pour demander : "Quoi ?"

« Le cheval ne peut pas passer, la glace est trop fine ! Xiang Shu a répondu.

Chen Xing : "???"

Xiang Shu s'est d'abord éloigné avant de se précipiter vers Chen Xing. Il bondit en l'air et l'étreignit par derrière. Avec l'aide de cette élan de saut, il l'emmena dans une glissade.

Avec un son de «crash», les deux hommes sur le bouclier se sont lancés dans la rivière, faisant hurler Chen Xing d'étonnement. Xiang Shu était aussi rapide que l'éclair, les efforts qu'il a déployés étaient justes, et derrière eux, la couche de glace s'est fendue dans le sens de leur glissade avant de se briser en petits morceaux un par un, mais les deux hommes étaient toujours sains et saufs. L'eau glacée du Xarusgol s'éleva dans le ciel et un vent violent souffla dessus. À ce moment, Chen Xing a semblé entendre une sorte de son venant du fond de son cœur.

En un clin d'œil, Xiang Shu avait réussi à traverser la berge. Chen Xing a tourné la tête et l'eau torrentielle de la rivière a de nouveau augmenté, avalant complètement la glace déjà dispersée.

"Tu as trop de courage !" a dit Chen Xing: "Et si nous étions tombés?"

Xiang Shu remit commodément le bouclier sur son dos, puis tira Chen Xing pour marcher dans la neige. Chen Xing se sentit soudain lucide, voyant que Xiang Shu maniait un qinggong exceptionnel , et plus il y pensait, plus il devenait effrayé.

« Pourquoi es-tu si bavard ? » a répondu Xiang Shu avec impatience.

D'un endroit pas trop éloigné, on pouvait voir un groupe de tentes. Ils étaient enfin arrivés aux camps des Akeles. Quelqu'un a vu Xiang Shu et a immédiatement fait sonner le cor. Le roi de la tribu attendait avec impatience, alors il a rapidement ordonné à un groupe de guerriers de vérifier qui était là. Voyant que c'était Xiang Shu, ils ont immédiatement crié successivement.

Un quart d'heure plus tard, Xiang Shu buvait du thé au lait et discutait avec le roi Akele dans la tente royale d'Akele.

Chen Xing s'est lavé les mains avec du shaojiu , dans l'intention d'aller dans une autre petite tente pour aider l'épouse à accoucher du bébé de. Le roi Akele était un homme robuste, grand et solide d'une cinquantaine d'années. Il avait l'air féroce mais était toujours très courtois envers Xiang Shu.

Chen Xing a regardé l'épouse et a découvert que la situation était déjà un peu désastreuse. Ils avaient déjà attendus un jour et une nuit, alors il a eu peur que la mère et l'enfant ne puissent pas survivre. Il retourna précipitamment chercher une pastille qui pourrait fortifier le cœur.

"Au cas où elle ne serait pas en mesure de le supporter", a déclaré Chen Xing, "je protégerai l'épouse."

Xiang Shu a dit quelques mots au roi Akele, ils ont tous deux hoché la tête et il a traduit: "Sauvez l'épouse."

Xiang Shu a posé sa tasse de thé, voulant aider, mais Chen Xing l'a fait rester pour s'occuper du roi Akele qui, à la surface, semblait comme si rien ne se passait, mais ses mains tremblantes le trahissait.

Le teint de l'épouse était d'une pâleur mortelle et plusieurs femmes de la tribu l'aidaient à ses côtés. Donner naissance dans la prairie était vraiment comme vivre à la lisière, très dangereux si on le comparait aux Hans qui vivaient dans le Sud.

Chen Xing a donné des médicaments à l'épouse d'Akele et a pratiqué de l'acupuncture sur elle. Bientôt, son teint a été restauré et elle a regardé attentivement Chen Xing en disant: "Tu ... tu es ..."

"Je suis l'ami du Grand Chanyu." Chen Xing lui a tenu la main puis a dit : « Vous pouvez parler la langue Han ? Consort, essayez de pousser fort. »

"Xiang... l'enfant de Xiang Yuyan, dans... où ?" L'époux a dit avec lassitude: "Est-il ici aussi?"

"Xiang quoi Yan?" Chen Xing a soudainement réalisé quelque chose, une hypothèse se formant sur sa tête, la mère de Xiang Shu ?! Un Han ? Comme suspecté, Xiang Shu ressemble vraiment à un Han !

« Vous vous connaissez tous les deux ? » Chen Xing était sidéré.

"Vous ... êtes aussi un Han," l'épouse tenait la main de Chen Xing, "quel est votre nom?"

Chen Xing était sur le point de dire quelques mots, mais il est soudainement revenu à la raison, il a dit à la hâte: «Ce n'est pas le moment de faire des commérages inutiles! Concentre-toi d'abord sur l'accouchement, on pourra se reparler ensuite... Consort, allez, fais un effort !

La Consort, les cheveux tout ébouriffés, utilisa toute sa force et cria très fort : "AAAH——"

"Excusez-moi un instant, Consort, je vais violer ma bienséance."

En disant cela, Chen Xing a condensé la lampe de coeur et l'a appuyée sur le point d'acupuncture cardiaque de l'épouse. La lumière brillait et protégeait son point d'acupuncture cardiaque, et une fois de plus, il a commencé à lui faire de l'acupuncture. Chen Xing a utilisé tous les moyens dont il disposait.

Exactement un demi- sichen plus tard, toutes les femmes de la tribu crièrent de joie.

Chen Xing a demandé : « Cela a-t-il fonctionné ? Qu'ont ils dit?"

"Tête... la tête est sortie", a traduit Xiang Shu depuis l'extérieur de la tente.

Chen Xing : « Il fait froid à l'extérieur, rentres et bois du thé. Consort, continue d'essayer! Tu vas y arriver !"

Dehors, une grande foule avait entouré la tente. Par ce temps glacial, Chen Xing transpirait de partout, changeait d'aiguilles, insérait des aiguilles, donnait des médicaments à l'épouse et stimulait sa dernière bribe de volonté, jusqu'à ce que le cri d'un bébé résonne enfin. Chen Xing a senti comme un grand poids s'enlever de ses épaules et s'est presque effondré tout de suite.

Un autre quart d'heure plus tard, Cheng Xing a émis des sons de « glug », « glug », « glug» alors qu'il versait plus d'une demi-pot de thé au lait dans sa gorge dans la tente royale d'Akele, à bout de souffle. Le roi Akele et la famille de l'oncle maternel de l'épouse sont personnellement venus exprimer leurs remerciements. Chen Xing voulait rendre les cadeaux, mais Xiang Shu a agité la main, indiquant qu'il ne devait pas être trop modeste.

"Si quelque chose donné par les Xiongnus est rendu, cela sera considéré comme humiliant", a déclaré Xiang Shu.

Chen Xing n'avait d'autre choix que de les accepter. Il neigeait de plus en plus fort dehors, et ils devraient au moins attendre jusqu'à demain pour pouvoir re traverser la rivière et retourner à Chi Le Chuan. Le roi Akele a nettoyé une tente, l'a arrangée correctement, a allumé un feu de charbon de bois et a laissé les deux hommes aller de l'avant et dormir. Après une nuit, l'extérieur s'était presque transformé en une tempête de neige, le ciel était sombre et la terre noire, et il était impossible de distinguer le jour de la nuit. Xiang Shu a emmené Chen Xing à la tente royale d'Akele pour boire du thé, manger de la viande rôtie et discuter.

La langue Xiongnu parlée par les Akeles était bien plus ancienne que la langue parlée par le reste des Hus à Chi Le Chuan. Les syllabes utilisaient beaucoup de sons anciens, et même Xiang Shu ne les comprenait parfois pas. Aux oreilles de Chen Xing, ils ressemblaient au cliquetis des corbeaux, et cela lui faisait tourner la tête.

L'épouse est sortie en serrant le bébé dans ses bras, dont les yeux ne s'étaient pas encore ouverts, et l'a montré à la foule. Chen Xing a souri joyeusement, a touché le poing serré du bébé en disant: "C'est un petit prince."

Le roi Akele, depuis la mort de son premier-né, était sans héritier depuis tant d'années. Maintenant que l'époux avait presque 50 ans, elle avait donné naissance à un autre enfant, et il était profondément ému. Il a demandé à Xiang Shu de nommer son enfant. Xiang Shu n'a pas décliné et a donné à l'enfant le nom "Nadoro", qui, dans l'ancienne langue Xiongnu, signifiait "l'océan sous la montagne".

Chen Xing a fait signe avec ses yeux, voulant interroger le roi Akele sur la question de la carte. Xiang Shu hocha la tête et sortit le parchemin.

"Tu l'as apporté avec toi ?" Chen Xing se sentit légèrement ému. Il s'est rappelé que Xiang Shu, quand ils étaient partis pour la première fois, avait en effet été un peu en retard, donc ça devait être parce qu'il prenait la carte.

Xiang Shu a dit beaucoup de mots au roi Akele et lui a montré la carte. Le roi Akele était sceptique ; il l'examina attentivement un instant avant d'ordonner à ses hommes d'aller chercher quelqu'un.

"Il a dit qu'il ne savait pas, mais certains vieux chasseurs de la tribu pourraient savoir quelque chose", a expliqué Xiang Shu.

Le cœur de Chen Xing était perturbé ; il ne pouvait que prier, espérant qu'il y avait des indices.

A l'intérieur de la tente, la seule chose qui pouvait être entendue était le crépitement du feu de la fournaise. L'épouse a remis le bébé à la nourrice en souriant en disant: "Est-ce que Chen Xing est un parent du côté de votre oncle maternel?"

"Quoi?" Xiang Shu a été stupéfait et a déclaré: "Non, c'est celui que j'ai rencontré dans les plaines centrales ... Un ami."

Chen Xing hocha la tête puis se concentra pour boire son thé. L'épouse a alors dit: "Alors, avez-vous trouvé un membre de la famille de votre mère?"

"Non," répondit Xiang Shu, "il y avait beaucoup de chaos à cause de la guerre, je ne prévois pas de les chercher. Mon père avait aussi essayé de les retrouver pendant toutes ces années en vain. »

Chen Xing n'a pas osé l'interrompre, mais Xiang Shu a semblé savoir ce qu'il pensait et a dit : « Ma mère est une Han. »

Chen Xing a hoché la tête et l'épouse a répété: "En un clin d'œil, 20 ans se sont écoulés."

Xiang Shu souffla, un peu perdu dans ses pensées, jeta un coup d'œil à Chen Xing et finit par rencontrer ses yeux. Le cœur de Chen Xing était perturbé et il était un peu agité. Xiang Shu a dit commodément : « C'est bon. Le fait que ma mère soit une Han n'est pas une honte. »

La Consort a ri et a dit : « Il ne savait pas ? Vous pouvez clairement le voir par son apparence. »

Chen Xing avait déjà demandé à Xiang Shu, mais il avait failli se faire tabasser du fait de ses questionnements. En conséquence, il avait eu peur de demander à nouveau. Xiang Shu a seulement dit d'une manière légère: "Après la mort de ma mère, mon père était rempli de chagrin, obligeant les membres du clan à s'abstenir de mentionner ma mère. Au fil du temps, l'Ancienne Alliance a commencé à penser que je n'aimais pas non plus que quelqu'un la mentionne donc personne n'a osé en parler."

"La mère de Shulu Kong", a déclaré l'épouse, "était en effet très belle, vraiment très belle."

Chen Xing a répondu: "Vous pouvez simplement regarder l'apparence de son fils pour savoir ce fait."

Xiang Shu a dit avec désinvolture: "Par conséquent, mon nom Han suit le nom de famille de ma mère, et maintenant je te le dis."

Chen Xing réfléchit un instant, puis dit : « À l'avenir, si tu en as l'occasion, tu pourras aller vers le sud pour essayer de trouver la famille de ton oncle maternel, je me souviens qu'il y a une famille nombreuse et influente avec le nom de famille « Xiang » parmi les Hans..."

« Xiang Yu », a dit Xiang Shu avec désinvolture.

Chen Xing a hoché la tête en disant: «Oui, c'est une personne célèbre à Pengcheng. Après la migration à grande échelle vers le sud, la plupart des érudits des plaines centrales ont déménagé à Kuaiji, je ne peux pas le dire avec certitude, mais tu peux essayer de demander autour de Kuaiji. »

Xiang Shu dit indifféremment : « Nous verrons. »

L'épouse a déclaré: «Quand Yuyan était encore en vie, elle a dit qu'elle avait encore un ami Han, son frère aîné adoptif, dont j'ai malheureusement oublié le nom. Vous pouvez peut-être essayer de traquer cet homme pour en savoir plus. Peut-être est-il encore dans le monde des vivants ? »

Xiang Shu: "?"

Xiang Shu était un peu perdu, alors l'épouse a continué: "Je me souviens de cette année-là, c'était au bord du lac Barkol."

« Quand est-elle allée au lac Barkol ? » a demandé Xiang Shu.

"Il y a 22 ans, avant ta naissance." a déclaré l'épouse: «La première fois que je l'ai vue, elle marchait sur le chemin vers le nord. Elle a dit qu'elle cherchait quelqu'un, un homme. »

Xiang Shu a déclaré: "Elle est venue à Chi Le Chuan il y a 20 ans, c'est ce que mon père avait dit quand il était encore en vie."

L'épouse n'a pas voulu discuter, souriant en disant: "Alors, j'ai dû mal m'en souvenir."

« Où est le lac Barkol ? » Chen Xing a été déconcerté après avoir tout écouté.

L'épouse précisa : « Plus au nord d'ici, à l'endroit où nous paissons pendant l'été. »

Xiang Shu a interrompu : "2 ans avant de me donner naissance, elle était déjà sortie de la Grande Muraille ?"

Le Consort s'efforçait de se souvenir, mais ce n'était toujours pas clair. Chen Xing a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce incompatible avec ce dont tu te souviens? »

Xiang Shu fronça les sourcils et dit: «Mon père m'a dit que l'année où il l'a rencontrée, elle était poursuivie par ses ennemis et s'est évanouie dans la prairie à l'extérieur de la Grande Muraille. Quand mon père est allé à la chasse, il l'a sauvée sans le vouloir. À partir de là elle s'est installée à Chi Le Chuan, et deux ans plus tard, elle m'a donné naissance. »

Chen Xing était un peu curieux d'en savoir plus sur ses ennemis, mais à la fin, tout s'est déroulé dans le passé de Xiang Shu. Puisque l'autre personne ne l'a pas mentionné, ce n'était pas bon de demander et de creuser l'affaire après tout. Ainsi, tout fut à nouveau calme dans la tente royale d'Akele, jusqu'à ce que les hommes commandés par le roi Akele entrent, amenant deux vieux chasseurs. Tout d'abord, ils se sont inclinés avec courtoisie devant Xiang Shu, en disant "Grand Chanyu". Ils se penchèrent pour lire le parchemin, puis dirent quelques mots.

La Consort a commencé à traduire : « Il y a en effet un tel endroit ; ils ont demandé au Grand Chanyu comment il le savait. »

Avec un fort accent archaïque, Xiang Shu a dit de ne pas gaspiller leurs efforts pour demander. Chen Xing fut immédiatement plein de joie et dit : "Où est-ce ?"

Ainsi, les deux vieux chasseurs commencèrent à étaler un autre parchemin, traçant la route vers le lieu. L'époux a déclaré: «Ils ont dit que c'est un endroit maudit et que des fantômes de montagne apparaissent souvent. Il y a 10 ans, ils y étaient entrés une fois pour chasser... »

« Fantômes de la montagne ? » Chen Xing a été étonné: "Qu'est-ce qu'un fantôme de montagne?"

Chen Xing n'avait entendu parler que de « démons de la montagne », qui, dans les textes anciens, n'avaient jamais été enregistrés comme des « fantômes de la montagne ». Un démon des montagnes avait l'apparence d'une créature à une jambe avec un visage d'enfant et était un être surnaturel qui vivait au plus profond des montagnes, mais ils s'étaient également éteints il y a longtemps.

"Les morts," dit l'épouse, "sont enterrés dans les montagnes. S'ils ne pourrissent pas après quelques années, ils deviendront des fantômes de montagne. »

Chen Xing : "!!!"

Xiang Shu: "..."

Chen Xing et Xiang Shu se sont regardés et ont pensé : ne sont-ils pas des démons de la sécheresse ?!

« Continuez », ordonna Xiang Shu.

Une fois que les deux hommes ont fini de dessiner la carte, ils ont raconté leur histoire et complété celle de l'autre. La légende des Xiongnu sur le lieu nommé « Carosha » était bien vraie, mais ils ne savaient pas de quelle époque elle provenait. On disait qu'à une époque ancienne, alors qu'il n'y avait toujours pas de documents écrits, un dieu dragon est tombé dans le nord, s'est transformé en trois montagnes plus petites et le sang sortant du dragon a formé un grand plan d'eau.

C'était autrefois une montagne sacrée où les Xiongnu avaient enterré leurs guerriers morts. Au fil du temps, le corps du dieu dragon décomposé a formé le gaz des marais qui a progressivement ravivé ces cadavres, et ceux qui ont accidentellement fait irruption dans la montagne étaient à jamais incapables de quitter les lieux.

Chen Xing pensait que chaque tribu avait de nombreuses légendes de ce type, et comme leur objectif principal était de dissuader les gens de perturber imprudemment les lieux de sépulture, les légendes se sont propagées de manière encore plus mystifiante. Ils devraient être des démons de la sécheresse, et ils ne devraient pas être là partout. Courir jusqu'ici pour fabriquer un tas de démons de la sécheresse, avec le froid et le sol gelé qui pourraient facilement les transformer en sculptures de glace, où ils ne pouvaient que rester immobiles et pouvaient même être enterrés dans l'avalanche, qui avait assez de temps libre faire une chose aussi pénible ?

Xiang Shu a alors dit: "Le fantôme de la montagne que vous avez vu, à quoi ressemblait-il?"

Les deux vieux chasseurs l'ont décrit de manière vivante, mais aucun d'eux n'avait réellement vu le vrai visage du fantôme de la montagne. Chen Xing a poussé un soupir de soulagement, mais ensuite, il a remarqué que l'épouse et le roi Akele avaient échangé des regards, et il a senti que quelque chose n'allait pas.

Xiang Shu hocha la tête et les remercia tous les deux, puis tendit la carte à Chen Xing.

"Demain, lorsque la rivière Xarusgol sera complètement gelée, les tribus Tiele et Xiongnu pourront traverser la rivière, vous escortant jusqu'à ce que vous atteigniez Chi Le Chuan." a dit Xiang Shu au roi Akele : « L'emplacement du camp a déjà été choisi; c'est le même endroit que l'année dernière."

Le roi Akele l'a remercié une fois de plus, puis Chen Xing a soudainement demandé: "À propos des fantômes de la montagne, y a-t-il autre chose que vous savez?"

Peut-être que c'était purement basé sur son intuition, mais Chen Xing ne pouvait s'empêcher de poser cette question parce qu'il pensait qu'il y avait peut-être quelque chose dont le roi Akele et l'épouse avaient peur.

L'épouse secoua la tête, son expression un peu stupéfaite.

Le roi Akele s'écarta du sujet, disant quelque chose à Xiang Shu. Xiang Shu l'a également remarqué, mais il n'a pas insisté davantage et a simplement hoché la tête.

Cette nuit-là, toute la tribu a commencé à ranger ses affaires et à se préparer à traverser la rivière le lendemain. Chen Xing retourna dans sa tente. La journée était en effet très froide, et ce n'était que le début de l'hiver. S'il n'y avait pas de montagnes Yin pour les protéger du vent, ce groupe de personnes ne survivrait probablement pas plus de deux mois avec le froid impitoyable au bord de la rivière Xarusgol.

Tout le corps de Chen Xing était froid et il tremblait légèrement. Xiang Shu a rapidement dit: «Avec ta constitution, tu veux toujours aller vers le nord. Le Nord est encore plus froid. »

Chen Xing a déclaré: "J'ai été très inactif ces jours-ci, je dois juste attendre que je récupère un peu."

Xiang Shu ouvrit légèrement sa couette en disant : « Viens dormir ici. »

Chen Xing ne pouvait pas demander plus, il tremblait de tout son corps. Il a tenu sa couette, s'est enroulé dedans, est allé vers la couette de Xiang Shu et s'est frayé un chemin dedans, pensant: Che Luofeng a essayé une fois d'entrer dans ta couette, seulement pour se faire expulser, mais tu me traites gentiment de manière inattendue?

« La Consort cache-t-elle quelque chose ? Je pense que le roi Akele semble aussi savoir quelque chose. »

"Les choses que les autres ne veulent pas dire, tu ne dois pas les mentionner imprudemment."

Chen Xing a répondu : « Tu avez été assez calme et de bonne humeur ces jours-ci, et tu n'avez pas été méchant avec moi. »

Xiang Shu : « Je ne suis pas fou. Si tu parles gentiment, pourquoi devrais-je être méchant avec toi ? »

Chen Xing s'est beaucoup réchauffé dès qu'ils se sont couchés ensemble, toute sa personne reprenant vie. Les deux hommes étaient couverts par la même couette, de sorte que l'espace semblait terriblement petit, et comme leurs visages étaient presque collés l'un à l'autre, le visage de Chen Xing a rougi. Sans attendre qu'il le dise, Xiang Shu se tourna pour s'allonger sur le dos, afin qu'ils ne finissent pas par être trop proches. A la fin, il plia un genou à l'intérieur de sa couette, légèrement déplacé contre la couverture.

Le cœur de Chen Xing a soudainement bondi, et pendant un moment, son cœur s'est agité de confusion et d'ambiguïté. Il se rappela ce jour-là sous l'arbre, les paroles qu'il avait dites à Tuoba Yan... Je ne pense pas que j'aime Xiang Shu ba. Non, non... Chen Xing a chassé l'idée de son esprit.

Peut-être, un sentiment de dépendance envers le Protecteur ? Depuis que Chen Xing avait pris conscience qu'il devait trouver un Protecteur, il nourrissait des attentes indescriptibles pour cette personne dont le nom et l'origine lui étaient inconnus. Chaque fois qu'il était près de Xiang Shu, cette attente semblait s'être transformée en réalité.

Chen Xing n'arrêtait pas de se tourner et de se retourner, il ne pouvait pas bien dormir et son cœur était en désordre. Du coin de l'œil, il découvrit soudain que Xiang Shu semblait le regarder, alors il se tourna sur le côté, voulant dire quelque chose.

Continue Reading

You'll Also Like

10.7K 2.4K 83
Traduction du roman chinois. Dans un roman de Mary-Sue, les lecteurs ont tous aimé le Diable Vénérable, le deuxième rôle principal masculin qui s'est...
43.7K 3K 81
Zhou Zi Shu était le chef de la secte Tian Shuang, une organisation au secrète qui ne se consacrait qu'au service de l'empereur. Mais il s'est mainte...
9K 622 21
Byun Baekhyun , D.O Kyungsoo , Kim Junmyeon, Huang Zitao, Kim Jongdae et Xi Luhan sont tous les 6 des oméga qui ont comme point commun leur grands-fr...
8.1K 1.9K 114
Wen Zhihao est fatigué de la vie. Quand il mourra... meh. C'est la vie. Mais quand il transmigre dans le corps d'un jeune cultivateur de la prestigi...