GRAINES D'AUTEURS | Interviews d'auteurs & chroniques de livres

Interview n°20 - Anne-Sophie Guénéguès

En attendant, c'est différent, c'est un roman. Il est arrivé deuxième au prix Jean Anglade du premier roman 2022, organisé par Les Presses de la Cité. Il a fini lauréat aux Murmures littéraires 2022. Alors, je me dis qu'il peut peut-être être porté par une maison sérieuse. Hélas, si tu n'es pas connu (même pour autre chose, avoir gagné Top Chef ou avoir égorgé ta famille), c'est difficile de franchir les portes des maisons d'édition. Elles reçoivent énormément de manuscrits, dont certains très valables ! Et ce sont des entreprises, qui ont besoin de faire de l'argent pour payer des salaires et des locaux : alors, elles misent sur ce qui va rapporter (une traduction d'un truc qui a fonctionné ailleurs, ou la biographie d'une célébrité). J'aime quand certaines maisons profitent d'avoir en leur sein un grand nom d'auteur qui rapporte pour se permettre de prendre des risques avec des petits ou des inconnus. Elles sont rares.

Pour toi, c'est quoi, la maison d'édition idéale ? Quels sont les critères qui te semblent indispensables pour que ça reste une bonne expérience ?

Une maison d'édition idéale prendrait quelques risques, soutiendrait des projets auxquels elle croit, ferait corriger correctement ses livres, travaillerait en concertation avec l'auteur sur la fabrication de l'intérieur, la mise en page, la police, la quatrième, et confierait la couverture à un graphiste qui aurait le temps de lire le livre... Elle proposerait à l'auteur des rendez-vous en librairie (qu'elle ciblerait), des salons, des conférences, des événements autour de l'ouvrage. Elle ferait une veille sur les échos au livre dans la presse ou sur les réseaux, pour prendre la température et savoir si elle doit pousser l'auteur dans l'écriture du prochain !

Tu as dit que tu es aussi correctrice. Est-ce que tu offres ton aide aux auteurs ? Quel a été ton parcours pour en arriver là ? Qu'est-ce qui fait un bon correcteur d'après toi ?

J'exerçais un tout autre métier que j'ai dû arrêter pour raisons médicales. Comme il était exclu que je reste à la maison sans rien faire (quel modèle pour mon enfant !), j'ai effectué un bilan de compétences (« Vous aimez lire et écrire ») et me suis interrogée sur ce que je pouvais faire de chez moi. En découvrant que des gens étaient payés pour lire, je savais que j'avais trouvé ma voie ! J'ai donc suivi une formation de relecteur-correcteur (même si j'étais « bonne en français », j'ignorais énooooormément de choses sur notre langue et la façon de l'écrire), et je me suis lancée. J'avais espoir de corriger trois livres par mois, j'en corrige aujourd'hui trois par semaine. Je travaille avec des maisons d'édition, mais aussi avec des auteurs en direct (25 % de mon CA) que je rencontre sur les salons où je présente mes livres ou sur Internet.

La correction ne se limite pas à l'orthographe, la grammaire et la ponctuation. Ça, c'est la base pour composer une copie conforme. Mais au-delà, il y a la vérification de toutes les données véritables (la distance entre deux villes, le nom de l'autoroute pour les rallier, le montant du péage !) et surtout une bonne adéquation fond-forme. Mon travail, surtout avec mes clients auteurs, est de leur proposer des reformulations pour que leur message passe (« La forme, c'est le fond qui remonte à la surface », disait Victor Hugo). Quel que soit ce message. Qu'il cherche à émouvoir, interpeller, faire rire, faire pleurer, faire réfléchir, renseigner seulement... Et pour ça, il faut énormément d'empathie. Il faut savoir se mettre dans les chaussures de l'auteur, comprendre exactement où il veut aller, et lui montrer le chemin pour s'y rendre en servant ses motivations à lui.

J'ai lu sur ton site web que tu faisais aussi du théâtre. Est-ce que la pratique du théâtre a eu une quelconque influence sur ton écriture ? Qu'est-ce qui te plaît dans cette activité ?

Hélas, depuis que je vis à Paris, je ne pratique plus cette activité. J'adorais prendre la voix d'un autre personnage (décidément), me mettre à sa place (ce que je fais aussi dans mon métier, donc), et agir, parler avec ses mots à lui. Après, y a le côté grisant de la scène, et l'idée de réunir des gens qui n'ont rien à faire ensemble et de les faire aboutir à un projet commun, je trouve ça assez beau.

En revanche, le théâtre, je compte bien y revenir avec une pièce que j'ai écrite cette année pour un ami metteur en scène qui m'a mise au défi. J'ai une certaine facilité à rédiger les dialogues, tu t'en doutes, donc ça a été ultra plaisant d'écrire un texte qui ne soit que dialogues. À nouveau, il s'agit de relations humaines, avec à la base une mère pas très maternelle envers sa fille !

Pour cette dernière question, est-ce que tu peux nous parler de ton dernier coup de cœur littéraire ?

J'écris sur le genre humain, sur mes contemporains, à notre époque et dans nos vies minuscules. Et je lis des auteurs qui font écho à mes goûts : Daniel Pennac, Philippe Delerm, Sylvain Prudhomme, Davis Foenkinos chez les hommes, Anne Pauly, Carole Martinez, Véronique Ovalde chez les femmes. Bref, pas trop de science-fiction (j'adore Alain Damasio), de fantastique ou de fantasy, tu peux le constater.

Pourtant, le coup de cœur dont je vais te parler, c'est la série Les Prélats de Faneas, de Charlotte Abécassis. J'ai corrigé ces livres (c'est une saga) pendant des années. J'avais déjà lu (pour le boulot) des livres d'heroïc fantasy, mais là, dès les premières pages, j'ai été emportée. Et j'ai attendu avec impatience chaque nouvelle aventure. Et à la fin du dernier, j'ai pleuré. Déjà parce qu'elle est triste, la fin, mais parce que c'était fini, j'allais être privée pour toujours du plaisir de découvrir un nouveau tome.

Parvenir à convertir un lecteur, parvenir à faire adhérer à un univers différent, ça, c'est une victoire pour un auteur. Elle méritait que je l'évoque ici.

Choisis deux mots que la ou les prochaines personnes après toi devront caser dans leur interview !

« Rétrospectivement » et « Bizzaroïde ».

Merci beaucoup d'avoir répondu à nos questions et bon courage pour la suite de ton parcours ! Je souhaite à tous mes lecteurs une excellente journée et rendez-vous bientôt pour de nouveaux articles !