ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၁၀၈

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္
အခန္း ၁၀၈ က်ိဳးက်န္းဟန္ နဲ႔ ေရွာင္ပင္းၾကားက မေက်ပြဲ

အတည္ျပဳခ်က္ကိုၾကားလိုက္ရၿပီးေတာ့ ခ်င္ယီဖန္း အသက္ျပင္းျပင္းရႉလိုက္မိကာ ကုနင္းကို အံ့ဩေလးစားစြာၾကည့္ရင္း,
"မင္းဒီေလာက္အားသန္တယ္ဆိုတာ လုံးဝမယုံႏိုင္စရာပဲ!"

သူ ေဟာင္ရန္နဲ႔ က်န္တဲ့ေကာင္ေလးေတြရဲ႕စြမ္းရည္ကို ေသခ်ာသိထားပါတယ္. တစ္ေယာက္ခ်င္းစီကေတာင္ သာမာန္လူ၅ေယာက္ေလာက္နဲ႔တစ္ၿပိဳင္တည္းတိုက္ခိုက္ႏိုင္တယ္. ဒါကို ကုနင္းက သူမတစ္ေယာက္ထဲနဲ႔ သူတို႔အားလုံးကို အလြယ္ေလးတိုက္ခိုက္ႏိုင္တယ္တဲ့လား.

ကုနင္း သန္မာတာက သူမကိုဘယ္သူမွအႏိုင္က်င့္လို႔ မရေတာ့၍ေကာင္းတယ္ဆိုေပမယ့္ ခ်င္ယီဖန္းႏွလုံးသားထဲမွာေတာ့ ခါးသီးသြားရတယ္. အခုေတာ့ သူမကိုကာကြယ္ေပးႏိုင္တဲ့အရည္အခ်င္းသူ႔မွာမရွိေတာ့ဘူး.

ကုနင္းကေတာ့ၿပဳံးပဲၿပဳံးေနၿပီး ဘာမွျပန္မေျပာပါဘူး. ၿပီးေတာ့ ဆက္ၿပီးစားေသာက္လိုက္ၾကတယ္.

သူတို႔အားလုံး လမ္းခြဲခါနီးက်ေတာ့ ၁နာရီေတာင္ရွိသြားၿပီ. ခ်ဴးေဖ့ဟန္ကေတာ့ အိမ္မျပန္ခ်င္ေတာ့ဆိုကာ က်န္တဲ့မိန္းကေလးေတြနဲ႔ ဟိုတယ္မွာပဲတည္းၿပီး စကားေတြေျပာခ်င္ေနတယ္.

ကုနင္းခနေလာက္ေတြးၿပီး သေဘာတူလိုက္တယ္. သူမ မနက္ျဖန္ယူသြားဖို႔ လိုအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြကို စိတ္စြမ္းအင္အာကာျပင္ထဲ ထည့္ထားၿပီးျဖစ္ပါတယ္. ယြီမီရွီကလဲ သူမမိသားစုေတြကိုေျပာထားၿပီးျဖစ္တာေၾကာင့္ တစ္ညေလာက္အျပင္မွာအိပ္ဖို႔ အဆင္ေျပပါတယ္.

ခ်င္ယီဖန္း အစကကုနင္းကို အိမ္ျပန္လိုက္ပို႔ေပးဖို႔ ရည္႐ြယ္ထားေပမယ့္ ဒီေကာင္မေလးေတြက အိမ္မျပန္ခ်င္ၾကဘူးဆိုတာေၾကာင့္ သူတို႔ကို ဟိုတယ္သာလိုက္ပို႔ေပးလိုက္ရတယ္. ေဟာင္ရန္တို႔ေကာင္ေလးေတြကေတာ့ အမ်ားႀကီးေသာက္ထားၿပီးတာေတာင္ အသိစိတ္ေသခ်ာရွိေနေသးတာေၾကာင့္ အိမ္ကိုပဲျပန္လိုက္ၾကတယ္.

ေနာက္ေန႔တြင္, ကုနင္း သူမရဲ႕ ၈နာရီခြဲေလယာဥ္ကိုမွီရန္ မနက္၆နာရီခြဲထလိုက္တယ္. သူမၿပီးေတာ့ ယြီမီရွီလဲထလာတယ္. သူမအေဖကို ကူညီေပးဖို႔အိမ္ျပန္မွရမယ္ေလ. ခ်ဴးေဖ့ဟန္ကေတာ့ အိမ္ေရးမဝေသးတာေၾကာင့္ သူတို႔ကိုပဲ အရင္ျပန္ခိုင္းလိုက္တယ္. ဒါေၾကာင့္ ကုနင္းနဲ႔ ယြီမီရွီတို႔ပဲ မနက္အေစာႀကီးထျပန္လာၾကတယ္.