[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္
အခန္း ၁၈၀ သတင္းကို ဖ်က္
ဘာသာျပန္သူ - Charm.Y
ဆရာမတစ္ေယာက္ကို ထိုသို႔ သံသယဝင္သည္က အရွက္ရစရာတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ကုနင္းထိုသို႔ေျပာလိမ့္မည္ဟုလဲ ဖန္ခ်င္းမထင္မွတ္ထားေသာေၾကာင့္ မည္သို႔ျပန္ေခ်ပရမွန္းမသိျဖစ္သြားသည္။ သို႔ေပမည့္ ကုနင္းကေတာ့ ေျပာလို႔မၿပီးေသးတာေၾကာင့္ ဖန္းခ်င္းကို ခြန္းတုံ႔ျပန္ခြင့္မေပးဘဲ၊
"ဒီတစ္ေခါက္ ေကာလဟာလကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ရယ္စရာေကာင္းတယ္။"
"ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ ဇိမ္ခံကားတစ္စီးေပၚက ဆင္းလာ႐ုံနဲ႔ ကိုယ္က်င့္တရားမဲ့သြားတယ္တဲ့လား? ေမာင္းတဲ့သူက သူ႔မိတ္ေဆြ ဒါမွမဟုတ္ ေဆြမ်ိဳးတစ္ေယာက္ေယာက္ေကာမျဖစ္ႏိုင္ဘူးလား? ဆင္းရဲတဲ့သူမွာ ခ်မ္းသာတဲ့ ေဆြမ်ိဳး ဒါမွမဟုတ္ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္မရွိႏိုင္ေတာ့ဘူးလား? ၿပီးေတာ့ ပုံထဲမွာက ေမာင္းတဲ့သူကိုေတာင္ျမင္ရတာမဟုတ္ဘူး။ ရွင္လဲ ေမာင္းတဲ့သူက ေယာက္်ားလား မိန္းမလားဆိုတာ မသိဘူး။ ဘယ္လိုလုပ္ ေနာက္ဆုံးအေျဖမွာ ကြၽန္မက ကိုယ္က်င့္တရားမေကာင္းဘူးလို႔ ထြက္သြားတာလဲ? အမွန္တရားကိုေတာင္မသိဘဲနဲ႔ ဘာလို႔ ကြၽန္မအမွားပါလို႔ ရွင္က ယုံၾကည္ေနတာလဲ? ဆရာမတစ္ေယာက္ဆိုတာ ကိစၥတစ္ခုကို မသမာတဲ့နည္းလမ္းနဲ႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်သင့္တယလို႔ ထင္ေနတာလား?"
ဖန္ခ်င္းမွာ အရွက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ေဒါသေတြေပါက္ကြဲထြက္လာကာ က်န္းခ်ိဳးဟြာကိုသာ အျပစ္တင္ေလေတာ့သည္။
"က်န္းခ်ိဳးဟြာ, နင့္ေက်ာင္းသူမွာ ေလးစားမႈဆိုတာ နည္းနည္းေလးေတာင္မရွိဘူးပဲ!"
"ကြၽန္မေျပာတာ မွားသြားလို႔လား?" ကုနင္းဆက္ေမးလိုက္သည္။
ကုနင္းလဲ ဆရာေတြအေပၚ ေလးစားမႈရွိသင့္မွန္းနားလည္ေပမည့္ ဆရာကအရင္ေလးစားမႈခံယူသင့္သည့္ အရည္အခ်င္းရွိဖို႔လိုေလသည္။ ဖန္ခ်င္းမွာ ထိုသို႔ေသာအရည္အခ်င္းမျပည့္မွီေသာေၾကာင့္ ကုနင္း၏ေလးစားမႈကို ခံရဖို႔ မထိုက္တန္ေပ။
"ကြၽန္ေတာ္လဲ ကုနင္းမွားတယ္လို႔မထင္ဘူး။ ပါေမာကၡဖန္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အမွန္တရားကို အခုထိမသိရေသးဘူးေလ။ အခုခ်ိန္က သူမ ေကာင္းသည္ဆိုးသည္ ေကာက္ခ်က္ခ်ဖို႔ အခ်ိန္ေကာင္းမဟုတ္ဘူး။" က်န္းယြမ္ဝင္ေျပာလိုက္သည္။ သူ ကုနင္းကို ကာကြယ္ေပးျခင္းမဟုတ္ဘဲ အမွန္တရားကို ႐ိုး႐ိုးသားသားထုတ္ေျပာလိုက္ျခင္းသာျဖစ္ေပသည္။
"ရွင္...." ဖန္ခ်င္းမွာ ပိုလို႔ပင္ေဒါသေတြဆူပြက္လာေပမယ့္ သူတို႔ကို မည္သို႔မည္ပုံျပန္ေျပာရမည္ကို မသိေပ။ တကယလဲ ထိုသတင္းက အခုခ်ိန္ထိ ေကာလဟာလတစ္ခုသာျဖစ္ေၾကာင္း ဖန္ခ်င္းသိေပမည့္ သူမသေဘာမက်သည့္ ယခုလိုနည္းျဖစ္ အျပစ္ရွာေနက်ျဖစ္ေလသည္။ ဖန္ခ်င္းမ်က္ႏွာပ်က္စရာေတြျဖစ္သြားခဲ့ေသာေၾကာင့္ ႐ုံးခန္းထဲတြင္ ဆက္ေနဖို႔ ရွက္ေသာေၾကာင့္ ခ်က္ခ်င္းထြက္သြားေတာ့သည္။
ဖန္ခ်င္းရဲ႕ ၾကားဝင္စြက္ဖက္မႈမရွိေတာ့မွပဲ က်န္းခ်ိဳးဟြာ ကုနင္းကို စကားေျပာခ်ိန္ရသြားေတာ့သည္။
"မင္း ငါ့ကို အမွန္အတိုင္းေျပာႏိုင္လား?"
"သမီးနဲ႔ တစ္ဝန္းထဲေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းက လိုက္ပို႔တာပါ။ သတင္းထြက္ေနသလို တစ္ခုမွမဟုတ္ပါဘူး။ သမီးဘာသာ ဒီကိစၥကို ေျဖရွင္းခြင့္ျပဳေပးပါလား?" ကုနင္းျပန္ေျဖလိုက္သည္။
"ကိုယ္တိုင္ေျဖရွင္းႏိုင္တာ ေသခ်ာရဲ႕လား?" က်န္းခ်ိဳးဟြာထပ္ေမးလိုက္ေတာ့ ကုနင္းက "ဟုတ္, ေသခ်ာပါတယ္။"
"ေကာင္းၿပီေလ။ ဒီကိစၥေၾကာင့္ ငါ့တို႔အခန္းေကာ ေက်ာင္းကိုပါ မထိခိုက္ေစခ်င္ဘူး၊ မဟုတ္ရင္ မင္းေက်ာင္းထုတ္ခံရလိမ့္မယ္၊ ဒီလိုဆို ငါလဲ ဘာမွမကူညီေပးႏိုင္ေတာ့ဘူး။" က်န္းခ်ိဳးဟြာ ကုနင္းကို သတိေပးလိုက္သည္။
ေကာလဟာက ကိစၥႀကီးမဟုတ္ေပမယ့္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ႏႈန္းက အရမ္းျမန္ေလသည္။ ျမန္ျမန္ေျဖရွင္းမွ အဆင္ေျပမည္ျဖစ္ကာ မဟုတ္ဘဲ သတင္းအရမ္းပ်ံ႕သြားခဲ့ရင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုေတာ့ အျပစ္ေပးမွ အဆုံးသတ္ႏိုင္လိမ့္မည္။
"ေကာင္းပါၿပီ။" ကုနင္းျပန္ေျဖလိုက္သည္။
ကုနင္း ႐ုံးခန္းထဲမွထြက္လာသည္ႏွင့္ အိတ္ကပ္ထဲမွ သူမဖုန္းမွ တစ္ခ်က္တုန္သြားေသာေၾကာင့္ ထုတ္ၾကည့္လိုက္သည္။ လင္ေရွာင္းထင္ထံမွ စာတစ္ေစာင္ေရာက္လာျခင္းျဖစ္ကာ ထိုစာကိုဖတ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ကုနင္းထိတ္လန႔္သြားသည္။
၎မွာ ကားမွတ္တမ္းဗီဒီယိုတစ္ပုဒ္ျဖစ္ကာ ကုနင္းကို တိတ္တဆိတ္ဓါတ္ပုံခိုး႐ိုက္သူမွ ခ်န္းက်ီေယာင္ပင္ျဖစ္သည္။ ကုေရွာင္ေရွာင္ကိစၥျဖစ္ၿပီးေတာ့ ခ်န္းက်ီေယာင္လဲသင္ခန္းစာရသြားေလာက္ၿပီဟု ကုနင္းေတြးခဲ့ေပမယ့္ မေမွ်ာ္လင့္ထားဘဲ သူမက သင္ခန္းစာနည္းနည္းေလးေတာင္မရခဲ့ဘူးပဲ။
တကယ္ေတာ့ ကုနင္း ခ်န္းက်ီေယာင္ကို ပညာေပးဖို႔ စိတ္ကူးမရွိသလို သူမလုပ္ခဲ့သည့္ကိစၥမ်ားကိုလဲ ခြင့္လႊတ္ေပးထားေလသည္။ သို႔ေပမယ့္ ခ်န္းက်ီေယာင္က သူမကိုယ္သူမသက္ေသက်န္ခဲ့ေအာင္ပါ လုပ္ခဲ့မွေတာ့ ကုနင္းလဲ အျပည့္အဝအသုံးခ်ေပးရေတာ့မွာေပါ့။
ထို႔ေနာက္ ဗီဒီယိုေနာက္တြင္ လင္ေရွာင္းထင္က 'ငါကူညီေပးရမလား?' ဟုပါေမးထားေလသည္။
ကုနင္း၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥမ်ားကို ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ သူဝင္မပါခ်င္ေပ။ သူမအတြက္ တစ္ခုခုကူညီေပးခ်င္ေပမည့္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္လဲမေပးခ်င္ေပ။ အဓိကသည္ေတာ့ ကုနင္းမွာ ထိုကိစၥမ်ားကို ကိုယ္တိုင္ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းႏိုင္လိမ့္မည္ဟုလဲ ယုံၾကည္ေလသည္။
ကုနင္းသည္ေတာ့ ထိုသတင္းကို လင္ေရွာင္းထင္ ဘယ္လိုသိသြားသလဲ အရမ္းသိခ်င္ေနေသာေၾကာင့္ ခ်က္ခ်င္းဖုန္းဆက္လိုက္သည္။ ဖုန္းက စကၠန႔္ပိုင္းေလာက္သာျမည္လိုက္ကာ ခ်က္ခ်င္းကိုင္လိုက္ေသာေၾကာင့္ လင္ေရွာင္းထင္ဖုန္းကို ကိုင္ထားစဲျဖစ္မည့္ပုံပင္။
"နင္းနင္း" လင္ေရွာင္းထင္၏ျပန္ေျဖသံတြင္ အျပစ္ရွိသလိုအသံပါေနသည္။ ဟုတ္ပါ၏။ သူသာ ကုနင္းကို ကားနဲ႔လိုက္မပို႔ခဲ့လွ်င္ ထိုသို႔ျဖစ္လာလိမ့္မည္မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ သူအျပစ္ရွိသလိုခံစားေနရေလသည္။
အခုကေတာ့ လင္ေရွာင္းထင္ ကုနင္း၏နာမည္ကို ပထမဆုံးအႀကိမ္ေခၚဆိုျခင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကုနင္းမွာ ႏွလုံးခုန္ပင္ရပ္ေတာ့မလိုျဖစ္သြားသည္။
ကုနင္းသူမစိတ္သူမျပန္ထိန္းကာ ေမးစရာရွိသည္ကို ေမးလိုက္သည္။
"ရွင္ ဘယ္လိုလုပ္ဒီကိစၥကို သိသြားတာလဲ?"
"ကိုယ္ မင္းရဲ႕ေက်ာင္းဖိုရမ္ထဲကေန ေတြ႕တာ။" လင္ေရွာင္းထင္ျပန္ေျဖလိုက္သည္။
သူ ကုနင္း၏ေက်ာင္းအေၾကာင္းပိုမိုသိခ်င္ေသာေၾကာင့္ ေက်ာင္းဖိုရမ္ထဲဝင္ၾကည့္ခဲ့ေလသည္။ ၿပီးေနာက္ ထိုသတင္းကအလြန္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရ၍ သူထိတ္လန႔္သြားသည္။ သူအရမ္းေဒါသ ထြက္မသြားေပမယ့္ ထိုသတင္းကို မေတြ႕ခင္အထိ ကုနင္းမွာ မိဘတစ္ေယာက္ထဲရွိသိဆိုတာကို မသိခဲ့ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ အခုကစၿပီး ကုနင္းကို ပိုမိုဂ႐ုစိုက္ေပးဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္ေလသည္။
"ကိုယ္ မင္းအတြက္ တစ္ခုခုလုပ္ေပးဖို႔လိုလား?" လင္ေရွာင္းထင္ေမးၾကည့္လိုက္သည္။
"မလိုေတာ့ပါဘူး၊ ေက်းဇူးပဲ။ ကြၽန္မပဲ ေျဖရွင္းလိုက္မယ္။" ကုနင္းခ်က္ခ်င္းျပန္ျငင္းလိုက္သည္။
"ေကာင္းၿပီေလ, မင္းတစ္ခုခုလိုအပ္တာနဲ႔ ကိုယ့္ကို ခ်က္ခ်င္းဆက္သြယ္လိုက္။" ကုနင္းက သူ႔အကူအညီမလိုအပ္ေသာေၾကာင့္ လင္ေရွာင္းထင္စိတ္ပ်က္မိေပမည့္ အတင္းအက်ပ္ေတာ့မေျပာပါဘူး။ သူ ကုနင္းကို ယုံၾကည္ေလသည္။ ၿပီးေနာက္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဖုန္းခ်လိုက္ၾကသည္။
ကုနင္းအခန္းကိုျပန္ေရာက္ေတာ့ အတန္းခ်ိန္သုံးပုံတစ္ပုံေလာက္ကုန္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ကုနင္းျပန္လာသည္ကို ျမင္ေတာ့ အားလုံးဘာျဖစ္ခဲ့သည္ဆိုတာကို သိခ်င္ေနၾကသည္။ တစ္ခ်ိဳ႕မွာ ကုနင္းကို စိုးရိမ္ေနၾကၿပီး တစ္ခ်ိဳ႕သည္ေတာ့ ျပဇာတ္တစ္ပုဒ္လို႔ ေစာင့္ၾကည့္ခ်င္ေနၾကသည္။ စာသင္ေနသည့္ ဆရာသည္လဲ ကုနင္းဘာေၾကာင့္ ေနာက္က်မွန္းသိေသာေၾကာင့္ ဘာမွေျပာမေနေပ။
ကုနင္း သူမခုံသို႔ျပန္သြားလိုက္ကာ ယြီမီရွီကိုေတာ့ အဆင္ေျပေၾကာင္းတစ္ခ်က္ၾကည့္ေပးလိုက္သည္။ ၿပီေနာက္ သူမဖုန္းမွတစ္ဆင့္ ေက်ာင္းဖိုရမ္ထဲသို႔ဝင္လိုက္ကာ၊
'ကြၽန္မက ၁၂တန္း အခန္း၄ကေက်ာင္းသူ ကုနင္းပါ။ ကြၽန္မမွာ ရႉးဂါးဒယ္ဒီရွိေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းမွားအတြက္ ကြၽန္မအရမ္းစိတ္တိုသလို ဒီသတင္းမွားကို စလႊင့္တဲ့လူကိုလဲ ဘယ္ေတာ့မွ အလြတ္ေပးမွာမဟုတ္ဘူး။ ရွင္တို႔မွာ ကြၽန္မက်ဴရွင္လခမတက္ႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ သက္ေသလဲမရွိဘူး။ ဘယ္သူမွ မမွန္ကန္တဲ့သတင္းအေပၚလိုက္ၿပီး လူတစ္ေယာက္ကို အကဲမျဖတ္သင့္ဘူး။ ကြၽန္မအခုခ်ိန္မွာ ဆင္းရဲရင္ဆင္းရဲမွာေပမယ့္ အၿမဲတမ္းဆင္းရဲသြားမယ္လို႔ဆိုလိုတာမဟုတ္ဘူး။ ဘယ္သူမွ အနာဂါတ္မွာ ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာကို မသိႏိုင္လို႔ ေစာင့္ၾကည့္ၾကတာေပါ့။
ဆင္းရဲတဲ့သူမွာ ခ်မ္းသာတဲ့ ေဆြမ်ိဳး ၊ မိတ္ေဆြေတြမရွိႏိုင္ဘူးလား? ကြၽန္မသူငယ္ခ်င္းက ေစတနာနဲ႔ ေက်ာင္းလိုက္ပို႔ေပးခဲ့တာ။ တစ္ခုခုမ်ားမွားသြားလို႔လား? ရွင္တို႔ထဲက ဘယ္သူမ်ား ကိုယ္က်င့္တရားမဲ့တဲ့အလုပ္လုပ္မယ္ဆို လူၾကားထဲခ်ျပရဲၾကလဲ? ဒီသတင္းမွားကို အခုခ်က္ခ်င္းဖ်က္ၿပီး ကြၽန္မကို ေတာင္းျပန္ပါ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ဒီကိစၥအတြက္ ျပန္ေပးဆပ္ေစရမယ္။'
ထိုသို႔ေရးၿပီးသည္ႏွင့္ ကုနင္းေက်ာင္းဖိုရမ္ေပၚခ်က္ခ်င္းတင္လိုက္သည္။
အခုက အတန္းခ်ိန္ေတြဆိုေပမယ့္ အားလုံးက ထိုသတင္းကို အာ႐ုံစိုက္ေနခ်ိန္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကုနင္းစာတင္လိုက္သည္ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္းပဲ ေတြ႕သြားၾကေတာ့သည္။
...............Part 180 Book 12 End.....................
စာစဥ္ ၁၂ ၿပီး၏။
CITEȘTI
ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)
DragosteBook 1 အပိုင်း (1- 200) Title: Reincarnation of Businesswoman at School Author: Warm Color Su Eng Translator: Henyee Translations Mm Translator : Charm.Y ထန်အိုက်နင်းဟာ မိသားစု၏ သာမာန်ကြိုးဆွဲရာကနေရတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ. စီးပွားရေးသူလှျိုအဖြစ်သာမက ကြေးစား...
