ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၉၀

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္

အခန္း ၉၀ သူမကိုယ္ေပၚ ရွာခြင့္ေပးလိုက္

ခ်င္ယီဖန္း ခ်က္ခ်င္းကုနင္းေပးတဲ့အထုပ္ကိုဆြဲယူကာ ဖြင့္လိုက္တယ္.

အထဲက ေက်ာက္စိမ္းကိုျမင္လိုက္ေတာ့ သူဆြံ႕အသြားကာ ကုနင္းကို မယုံၾကည္ႏိုင္စြာနဲ႔ လွမ္းၾကည့္လိုက္တယ္.

"ဒါ..ဒါဖူလူရႈိးေက်ာက္စိမ္းပဲ!"

ၿပီးေတာ့ ႀကီးလဲႀကီးေသးတယ္.

ဖူလူရႈိးေက်ာက္စိမ္းက အစိမ္းေရာင္ဘုရင္လိုမ်ိဳးပဲ ရွားပါးတယ္ဆိုတာ လူတိုင္းသိၾကတယ္. တကယ္လို႔ မင္းအရမ္းခ်မ္းသာေနရင္ေတာင္မွ တစ္ခုေလာက္ဝယ္ဖို႔ေတာင္ ရွားပါးလြန္းပါတယ္.

"ဟုတ္တယ္, ဒါကို လက္ေကာက္၄ခု, နားဆြဲ၄စုံ, ဆြဲသီး၄ခုနဲ႔ လက္စြပ္ႀကီးႀကီးတစ္ကြင္းလုပ္ခ်င္တယ္. လက္စြပ္အႀကီးကေတာ့ ရွင့္ရဲ႕လက္မအ႐ြယ္ေလာက္ေပါ့. ၿပီးေတာ့ က်န္ေနမယ့္ဟာေတြကိုေတာ့ ဆြဲသီးျဖစ္ျဖစ္ နားဆြဲျဖစ္ျဖစ္လုပ္ထားေပး." ကုနင္းေျပာလိုက္တယ္.

ထိုစကားကိုၾကားေတာ့မွ ခ်င္ယီဖန္းအသက္ျပင္းျပင္းတစ္ခ်က္ရႉလိုက္ကာ,

"မင္းဒီဇိုင္းပုံစံေတြလုပ္ေပးေစခ်င္တာရွိလား?" သူေမးလိုက္တယ္.

"အင္း, ေက်ာက္စိမ္းဆြဲသီးေတြကို တစ္ခုက ေႁမြပုံ, ေနာက္တစ္ခုက ႏြားပုံ, ေနာက္တစ္ခုကိုေတာ့ ယုန္ပုံ ၿပီးေတာ့ က်န္တဲ့တစ္ခုကိုက နဂါးပုံထြင္းေပးပါ." ဒါေတြကေတာ့ ကုမန႔္, ကုခ်င္, ကုနင္း နဲ႔ က်န္းရွင္း႐ႊယ္တို႔ရဲ႕ တ႐ုတ္ရာသီခြင္ပုံေတြပဲျဖစ္ပါတယ္.

"ၿပီးေတာ့ သူ႔အစဥ္လိုက္အတိုင္းပဲ, "မန႔္", "ခ်င္", "နင္း", "႐ႊယ္"ဆိုၿပီး အေနာက္မွာ စာထြင္းေပးဦး. ၿပီးေတာ့ လည္ေကာက္ေလးခုကိုလဲ အဲ့အတိုင္းပဲလုပ္ေပး. ကြၽန္မ စာ႐ြက္ေနေရးေပးထားၿပီးၿပီ. နားဆြဲအတြက္ကေတာ့ အထူးတလည္ေတာင္းဆိုခ်င္တာမရွိပါဘူး. အရမ္းႀကီးသာမာန္မျဖစ္ရင္ရၿပီ. လက္စြပ္အႀကီးအတြက္ကေတာ့ "႐ႊီ"လို႔ အထဲမွာေရးေပး. က်န္တဲ့ေက်ာက္စိမ္းကိုေတာ့ ရွင္ႀကိဳက္တဲ့ပုံစံသာလုပ္လိုက္."