ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၉၆

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္

အခန္း ၉၆ အေျခာက္မဟုတ္ပါဘူး

"မဟုတ္ဘူး. ကြၽန္မကိုယ္တိုင္ဝယ္ခ်င္တာပါ." အန္းကြမ္းေယာင္နဲ႔ ပူးေပါင္းဖို႔အထိ ကုနင္းရည္႐ြယ္ထားတာေၾကာင့္ ဘာကိုမွ ဖုံးကြယ္မေနေတာ့ပါဘူး. ၿပီးေတာ့ သူမအေပၚ ပိုၿပီး ေလးစားမႈရွိလာေအာင္ ႐ုပ္တည္လိုက္ရင္း,

"လူႀကီးမင္းအန္း ကြၽန္မက အရမ္းငယ္ၿပီး ဘာမွမသိနားမလည္တဲ့ပုံေပါက္တာေၾကာင့္ မယုံၾကည္ႏိုင္မွန္းသိပါတယ္. ကြၽန္မအရမ္းငယ္တာအမွန္ပါပဲ. ၿပီးေတာ့ ဒီသေဘာတူညီမႈက ယြမ္သန္းရာနဲ႔ခ်ီက်သင့္မွာ! ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သေဘာတူညီမႈစာခ်ဳပ္လုပ္ေတာ့မယ္ဆိုကတည္းက ေရွ႕ေနေတြေခၚရဦးမယ္ေလ. ၿပီးေတာ့ စာခ်ဳပ္မွာ လက္မွတ္မထိုးမၿပီးမခ်င္း အေပးအယူကျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးေလ. ဒီေတာ့ ကြၽန္မဘက္က ဘာလို႔ အကုန္အက်အမ်ားႀကီးခံၿပီး လူႀကီးမင္းကို ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ရမွာလဲ, ဟုတ္တယ္မလား?"

အန္းကြမ္းေယာင္ ကုနင္းကိုသာ စိုက္ၾကည့္ေနလိုက္ၿပီး ဘာျပန္ေျပာရမလဲမသိျဖစ္ေနတယ္. ကုနင္းေျပာတဲ့စကားေတြကို သူလက္ခံတာတာင္မွ ဒါက အမွန္လို႔သိပ္မယုံၾကည္ႏိုင္ေသးဘူး.

အန္းကြမ္းေယာင္ ထိတ္လန႔္ေနစဲမွာပဲ ကုနင္းက စားေပၚက စာ႐ြက္တစ္႐ြက္ကိုယူကာ နာမည္နဲ႔ဖုန္းနံပါတ္ကိုေရးၿပီး ကမ္းေပးလိုက္ကာ,

"လူႀကီးမင္းအန္း, ဒါက ကြၽန္မဖုန္းနံပါတ္ပါ. အခုက အခ်ိန္လဲမရွိေတာ့ စကားအမ်ားႀကီးေျပာလို႔အဆင္မေျပဘူး. ဒါေပမယ့္ ဒီထက္ပိုၿပီး ကြၽန္မတို႔စကားေျပာၾကည့္ၿပီးရင္ေတာ့ ရွင္ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္. ကြၽန္မ ဒီေန႔လည္နဲ႔ မြန္းလြဲပိုင္းမွာအားတယ္."

အန္းကြမ္းေယာင္ စာ႐ြက္ကိုယူလိုက္ၿပီး,

"ေကာင္းၿပီ. က်ဳပ္စဥ္းစားလိုက္ပါ့မယ္."

တကယ္ေတာ့ အန္းကြမ္းေယာင္ စိတ္ထဲလက္ခံၿပီးေနပါၿပီ. သူ႔ကို တျခားဝယ္သူေတြက အရမ္းေဈးႏွိမ္ထားၾကတာျဖစ္တယ္. သူေရာင္းဖို႔သေဘာတူလိုက္မယ္ဆိုရင္ ေငြအေျမာက္အျမားဆုံးရႈံးရမွာပါ.