ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၁၁၀

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္
အခန္း ၁၁၀ ေက်ာက္စိမ္းျဖတ္ျခင္း

"နင္လုပ္တာဆိုလို႔ ငါတို႔ကိုအျပစ္လာတင္တာပဲရွိတယ္. ငါတို႔ဘာမ်ားမွားေနလို႔လဲ? အခုကစၿပီး ငါတို႔နဲ႔ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံရင္ပိုေကာင္းမယ္. မဟုတ္ရင္ ငါတို႔ေမာင္ႏွမအျဖစ္ ဆက္သတ္မွတ္မွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး!"
ၿပီးတာနဲ႔ ကုခ်င္ ကုခ်င္းယန္ရဲ႕ဖုန္းကို ခ်လိုက္တယ္.

ကုခ်င္းယန္ကေတာ့ သူ႔ဖုန္းကို ေပါက္ခြဲပစ္မိေတာ့မတတ္ ေဒါသထြက္သြားတယ္. ကုခ်င္ သူ႔ကိုဒီလိုမ်ိဳး လ်စ္လ်ဴရႈတာကို လုံးဝလက္မခံႏိုင္ဘူး. ကုခ်င္းယန္က အၿမဲတမ္း သူသည္ ကုခ်င္ထက္သာလြန္တယ္လို႔ေတြးေနခဲ့တယ္. သူကမွ မွားေနတဲ့လူျဖစ္တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ဘယ္တုန္းကမွ သတိမထားမိခဲ့ဘူး.

သူတို႔က ေမာင္ႏွမေတြျဖစ္တယ္ဆိုရင္ေတာင္ ကုမန႔္နဲ႔ ကုခ်င္တို႔ရဲ႕ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥထဲ ဝင္စြက္ဖက္ခြင့္မရွိပါဘူး. ဒါေပမယ့္ သူတို႔က သူတို႔ညီမအစ္မေတြထက္ ပိုခ်မ္းသာတယ္လို႔ေတြးေနတာေၾကာင့္ သူမတို႔ကို သူတို႔လိုသလိုထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ရွိတယ္လို႔ ယုံၾကည္ေနၾကတယ္.

ကုခ်င္းယန္ ကုခ်င္ကို ဖုန္းထပ္ေခၚခဲ့ေပမယ့္ သူမဘက္က မကိုင္ခဲ့ပါဘူး.
.........

ေရွးေဟာင္းလမ္းကို ေလွ်ာက္ေနရင္း ကုနင္းသူမရဲ႕ ေက်ာက္စိမ္းမ်က္ဝန္းအစြမ္းကိုထုတ္ေဖာ္ထားတယ္. ပစၥည္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အရင္အပတ္ကနဲ႔အတူတူပါပဲ. ပစၥည္းအသစ္က အနည္းအက်ဥ္းသာရွိၿပီး အမ်ားစုကေတာ့ အတုေတြပါ.

အမ်ားစုက အတုလို႔ဆိုရင္ေတာင္ သူတို႔က ေရွးေဟာင္းပစၥည္းအစစ္ေတာ့ဟုတ္ပါေသးတယ္. ဒါ့အျပင္ ကုနင္း ျပန္လည္ေမြးဖြားလာကတည္းက ကံေတြအေတာ္ေကာင္းေနပါေသးတယ္.

ခနေနေတာ့ လမ္းတစ္ဝက္ေလာက္မွာ စြမ္းအင္ရွိတဲ့ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းတစ္ခုကို ကုနင္းရွာေတြ႕သြားတယ္. ၎ကေတာ့ ပုံပ်က္ၿပီး ညစ္ပတ္ေနတဲ့ လက္ဖက္ရည္အိုးတစ္အိုးပါ. သူက ႀကီးၿပီး သာမာန္ဆန္ကာ ဆြဲေဆာင္မႈလဲမရွိပါဘူး. ကုနင္းသာ ၎မွာ စြမ္းအင္ရွိေနတာကို သတိမျပဳခဲ့ဘဲ အစစ္ဆိုတာလဲ မသိခဲ့ရင္ ဒါကို ဆုံးရႈံးခဲ့ရမွာပါ.