ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၅၉

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္

အခန္း ၅၉ ကုနင္းရဲ႕အစီအစဥ္

က်ိဳးက်န္းဟုန္ လူအမ်ားေရွ႕မွာ ေရွာင္ပင္းနဲ႔ ၿပိဳင္မေျပာေနခ်င္ပါဘူး. ဒါ့အျပင္ သူ႔ဘက္ကႏိုင္ႏိုင္ေခ်လဲမရွိေလဘူး. ဒါေၾကာင့္ က်ိဳးက်န္းဟုန္ သူ႔ေဒါသကို ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ကာ ေအးစက္စြာနဲ႔ေျပာလိုက္တယ္,

"ဒါမင္းကိစၥမဟုတ္ဘူး. ေရွာင္ပင္း မင္းမွာသာ မထင္မွတ္ထားတဲ့အဆိုးေတြမျဖစ္လာဖို႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ဂ႐ုစိုက္ေန."

"ငါက ဘာကိုမွမေၾကာက္ဘူး! ဘယ္သူက အရႈံးသမားတစ္ေယာက္ေျပာတာကို အေရးစိုက္ေနမွာလဲက်ိဳးက်န္းဟုန္, မင္းမွာ ေက်ာက္တစ္ပိုင္းေလာက္ဝယ္ဖို႔ေတာင္ ေငြရွိလို႔လား? မင္းမွာမရွိဘူးဆိုရင္ေတာ့ ငါနည္းနည္းေလာက္ေခ်းေပးလို႔ပါတယ္." ေရွာင္ပင္းက က်ိဳးက်န္းဟုန္ကို အရွက္ခြဲလိုက္တယ္.

"ဘယ္သူက ဘယ္သူ႔ကို မဝယ္ႏိုင္ဘူးလို႔ေျပာေနတာလဲ! ဦးေလးက်ိဳး ေကာင္တာကိုသြားၾကရေအာင္." ကုနင္းေလွ်ာက္လာၿပီး က်ိဳးက်န္းဟန္မျငင္းႏိုင္ခင္ ဆြဲေခၚလိုက္တယ္.

"မင္းက...." က်ိဳးက်န္းဟန္အရမ္းအံ့ဩသြားတယ္. ဒီလိုမိန္းမငယ္ေလးက ဒီေလာက္ထိသန္မယ္လို႔သူမထင္ထားမိဘူး.

ဒီမိန္းကေလး သူ႔ကို ကူညီေနတာမွန္း သိေပမယ့္ သူ႔မွာ ေက်ာက္႐ိုင္းကို ဝယ္ဖို႔ေငြမရွိဘူးေလ.

ေရွာင္ပင္းကေတာ့ က်န္းက်ိဳးဟုန္နဲ႔ရွိေနတဲ့ မိန္းကေလးကိုမသိပါဘူး. သူစိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္သြားေပမယ့္ က်န္းက်ိဳးဟုန္ဘာရသြားမလဲဆိုတာကို သိခ်င္ေနေသးတယ္.

"မိန္းကေလ, ငါမဝယ္ဘူး" က်န္းက်ိဳးဟန္ ကိုး႐ိုးကားရားျဖစ္ေနရက္နဲ႔ေျပာလိုက္တယ္.

"လူႀကီးမင္းက်ိဳး, ရွင္ ဒီေက်ာက္႐ိုင္းကို သေဘာက်ေနေပမယ့္ ဆိုးရိမ္ေနလို႔မဝယ္မွန္းသိပါတယ္. ကြၽန္မကလဲ ဒီေက်ာက္ကိုသေဘာက်ေနတာ. တကယ္လို႔ ရွင္တစ္ေယာက္ထဲ ဆိုးက်ိဳးအားလုံးကို ရင္မဆိုင္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ ကြၽန္မတို႔ တစ္ေယာက္တစ္ဝက္ေပးလို႔ရတာပဲ. ဒါက တကယ္အဖိုးတန္တဲ့ပစၥည္းဆိုရင္ အျမတ္ကို တစ္ေယာက္တစ္ဝက္ခြဲယူၾကတာေပါ့. မဟုတ္ရင္လဲ အတူတူဆုံးရႈံးခံၾကတာေပါ့" က်ိဳးက်န္းဟုန္ ဒီေက်ာက္ကို ႀကိဳက္ေနမွန္း ကုနင္းသိတဲ့အျပင္ သူ႔မွာ ပိုက္ဆံမေလာက္လို႔ တုံ႔ဆိုင္းေနမွန္းလဲသိပါတယ္.