ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၃၂

[Zawgyi]

ဖီးနစ္ေသြးစက္
အခန္း ၃၂ ညီအစ္ကိုမ်ားၾကားက အျငင္းပြားမႈ

မုခယ္ကို ကုနင္းနဲ႔အတူျမင္လိုက္ရတာေၾကာင့္ ခ်င္က်န္းနဲ႔သူ႔သူငယ္ခ်င္းေတြအကုန္ အံ့ဩသြားၾကတယ္.

အံ့ဩၿပီးသြားေတာ့မွ, က်န္းယီမင္က မႏွစ္ၿမိဳ႕ေသာအသံျဖင့္
"မုခယ္, မင္းကဘာလို႔ သူနဲ႔အတူရွိေနတာလဲ?"

ထို"သူ"ဆိုတဲ့ေနရာမွာ သိသိသာသာ ေလသံကိုဖိၿပီးေတာ့ေျပာလိုက္တယ္.

ထိုစကားကိုၾကားေတာ့ မုခယ္စိတ္အလိုမက်စြာနဲ႔ မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္လိုက္ၿပီး,
"ငါဘယ္သူနဲ႔ရွိရွိ မင္းကိစၥမဟုတ္ဘူး." မုခယ္ သူစိမ္းဆန္ဆန္ပဲ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္.

ဖူမင္လ်န္ ခ်က္ခ်င္းပဲ အံ့ဩလြန္းလို႔ထေအာ္လိုက္တယ္.
"ဘုရားေရ, မင္း ကုနင္းကိုႀကိဳက္ေနတာလား? သူကဆင္းရဲတယ္ေနာ္. ဘယ္ေတာ့မွ မင္းနဲ႔ အတူရွိႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး!"

ဖူမင္လ်န္ကလဲ မုခယ္ ကုနင္းကို ႀကိဳက္ေနတယ္လို႔ထင္ေနတယ္. ဒါေၾကာင့္နဲ႔ေတာ့ သူ႔ရဲ႕မႏွစ္ၿမိဳ႕မႈကို မဖုံးကြယ္ထားခ်င္ဘူး.

"မင္း ပါးစပ္ကိုပိတ္ထားလိုက္!" မုခယ္စိတ္တိုသြားတယ္. ကုနင္းက သူ႔ရဲ႕ေဘာ့စ္ျဖစ္ၿပီး သူ႔ႏွလုံးသားထဲမွာ အေရးအႀကီးဆုံးပုံရိပ္အေနနဲ႔တည္ရွိေနတာပါ.

မုခယ္ ေအးစက္စက္အၾကည့္ေတြနဲ႔ ဖူမင္လ်န္ကိုၾကည့္လိုက္တယ္. သူ႔ပုံစံက ထ႐ိုက္ေတာ့မလိုေတာင္နဲ႔,
"ဖူမင္လ်န္, မင္းဒီစကားမ်ိဳးေနာက္ထပ္ေျပာရဲေျပာၾကည့္စမ္း, မင္းကို႐ိုက္ပစ္မယ္!"

မုခယ္ရဲ႕ အျပဳအမူကေအာင္ျမင္စြာနဲ႔ပဲ ဖူမင္လ်န္ကို ေဒါသထြက္ေစခဲ့တယ္. သူစိတ္တိုစြာနဲ႔ မုခယ္ကိုေအာ္လိုက္ၿပီး,
"မုခယ္, မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ? အဲ့မိန္းကေလးအတြက္နဲ႔ မင္းက မင္းရဲ႕ညီအစ္ကို,ကိုေတာင္ တကယ္႐ိုက္ေတာ့မယ္ေပါ့?"

ဖူမင္လ်န္ရဲ႕ေအာ္သံက ေဘးနားရွိလူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္သြားခဲ့တယ္.

"စိတ္ဝင္စားစရာပဲ," မုခယ္ရယ္လိုက္ကာ ေထ့ေငါ့ၿပီး,
"အ႐ိုးသားဆုံးေျပာရရင္ ငါမင္းတို႔နဲ႔သူငယ္ခ်င္းမျဖစ္ခ်င္ဘူး. မင္းတို႔က ျဖဴစင္တဲ့အတန္းေဖာ္ကို အရွက္ခြဲအႏိုင္က်င့္ရတာကို ေပ်ာ္ေနၾကတဲ့သူေတြပဲ. မင္းတို႔အားလုံးက မင္းတို႔မိဘေတြရဲ႕ ခ်မ္းသာၿပီးခမ္းနားႀကီးက်ယ္တဲ့ဘဝေတြအေပၚမွာ မွီခိုေနၾကတာ.
ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒါကို မင္းတို႔က ဂုဏ္ယူေနၾကေသးတယ္လား? မရွက္ၾကဘူးလား. တစ္ႀကိမ္ေလာက္ မမွီခိုပဲႀကိဳးစားၾကည့္ၾကပါလား!"