ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၁

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္

အခန္း ၁ ပင္လယ္ထဲသို႔ခုန္ခ်ျခင္း

ကမ္းစပ္နဲ႔ေဝးေသာ ပင္လယ္ျပင္တစ္ေနရာတြင္ ကိုယ္ပိုင္ဇိမ္ခံသေဘၤာတစ္စင္း ျဖည္းညႇင္းစြာေမာင္းႏွင္ေနသည္။

ထိုအခ်ိန္၌ ပင္လယ္ျပင္ႀကီးသည္ က်ားတစ္ေကာင္ဟိန္းေဟာက္မာန္ဖီေနသကဲ့သို႔ ပင္လယ္လႈိင္းလုံးမ်ားျမင့္တက္႐ိုက္ခတ္ေနၿပီး တန္အိုက္နင္းရဲ႕ စိတ္မွာလဲ အလားတူျဖစ္ပ်က္ေနသည္။

ထန္အိုက္နင္းသည္ သာမာန္ရွပ္အျဖဴႏွင့္ အျပာေရာင္ဂ်င္းေဘာင္းဘီကိုတြဲဖက္ဝတ္ဆင္ထားၿပီး ဇိမ္ခံသေဘၤာ၏ အစြန္အဖ်ားတစ္ေနရာတြင္ မတ္တပ္ရပ္ေနခဲ့သည္။ သူေနာက္ကိုသာ တစ္လွမ္းေလာက္ထပ္ဆုတ္လိုက္ရင္ နက္ရႈိင္းလွေသာ ပင္လယ္ေရျပင္အတြင္းသို႔ ျပဳတ္က်သြားမည္မွာမလြဲ။

အဆိုးဆုံးကေတာ့ သူမရဲ႕ ညာဘက္ပခုံးႏွင့္ ဘယ္ဘက္ေပါင္သည္ ေသနတ္ဒဏ္ရာေၾကာင့္ ေသြးမ်ားစြာစီးက်ေနျခင္းပင္။ သူမဟာ တုန္ရီေနၿပီးေတာ့ ဒယိမ္းဒယိုင္ျဖစ္ေနတာေတာင္မွ ဒီေနရာမွာဆက္ရွိေနဖို႔ ေတာင့္ခံထားေနဆဲပဲ။

သူမမွာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ သတၱိရွိၿပီး ခိုင္မာတဲ့စိတ္ဓာတ္ရွိလိုက္လဲ။ တကယ္ေတာ့ ေသနတ္ဒဏ္ရာႏွစ္ခုေလာက္က ထန္အိုက္နင္းကို တုန္ရီၿပီး ဒယိမ္းဒယိုင္ျဖစ္ေစဖို႔ေလာက္အထိမစြမ္းပါဘူး. သူမရဲ႕သန္မာမႈအမ်ားအျပားေပ်ာက္ဆုံးေနရျခာင္းမွာ အေစာပိုင္းက ေဆးခတ္ခံထားရတာေၾကာင့္ပါ.

ဒီလိုသာမဟုတ္ရင္ လြယ္လြယ္နဲ႔ ဖမ္းမိစရာအေကာင္းမရွိပါဘူး

သူမရဲ႕မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာေတာ့ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္နဲ႔ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ရွိေနတယ္

အမ်ိဳးသမီးမွာ ပခုံးသားလစ္ဟာျပထားတဲ့ အျဖဴေရာင္ပြဲတက္ဝတ္စုံကိုဝတ္ထားၿပီး သူမရဲ႕နီညိဳေရာင္ဆံပင္အေခြရယ္ လိုက္ဖက္လွတဲ့ မိတ္ကပ္ထူထူရယ္က သူမကို ညႇိဳ႕ဓာတ္ျပင္းတဲ့ပုံစံေပါက္ေစသည္ သူမရဲ႕မ်က္ဝန္းမ်ားမွာေတာ့ ေပ်ာ္႐ႊင္ေက်နပ္မႈမ်ားျဖင့္ျပည့္လွ်ံေနသည္.