[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္
အခန္း ၁၆၇ လင္ေရွာင္းထင္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို စတင္ပိုးပန္းျခင္း
ဘာသာျပန္သူ - Charm.Y
"သြားရေအာင္! ဖန္ဟြားအဆင့္ျမင့္အိမ္ရာကို " စစ္ထူယဲ့အမိန႔္ေပးလိုက္သည္.
စစ္ထူယဲ့၏အသံကို ၾကားသည္ႏွင့္ ေမာင္းသူေနရာမွ လူသည္ခ်က္ခ်င္းကားကို ဖန္ဟြားအဆင့္ျမင့္ အိမ္ရာဘက္ကို ေမာင္းထြက္လိုက္သည္.
စစ္ထူယဲ့၏Meseratiေနာက္တြင္ေတာ့ အနက္ေရာင္ Land Roverတစ္စီးရွိေနတာကို ဘယ္သူမွသတိမထားမိဘဲ ထိုထဲမွာထိုင္ေနသည့္ အမ်ိဳးသားသည္ ကုနင္းကိုပဲ တစ္ခ်န္လုံး မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ၾကည့္ေနခဲ့သည္.
ကုနင္း စစ္ထူယဲ့၏ကားထဲဝင္ၿပီး ေမာင္းထြက္သြားသည္ကိုျမင္ေတာ့ ထိုလူ႔အၾကည့္ေတြက ေအးစက္ၿပီး ဝမ္းနည္းရိပ္ေတြသန္းလာခဲ့သည္. ထိုလူကေတာ့ လင္ေရွာင္းထင္ပါပဲ.
လင္ေရွာင္းထင္ အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ၿပီးေနာက္မွာ သူကုနင္းကို ခ်စ္မိေနၿပီမွန္းသိသြားတာေၾကာင့္ သူမဆီကိုလာခဲ့ေပမယ့္ မေမွ်ာ္လင့္ထားစြာပဲ သူေနာက္က်သြားခဲ့သည္. ထိုကားပိုင္ရွင္က ဘယ္သူမွန္းမသိေတာေၾကာင့္ ေနာက္ကေနသာ တစ္ေလွ်ာက္လုံးဆက္လိုက္သြားေတာ့သည္.
တစ္ခ်ိန္ထဲမွာပဲ အေရွ႕ကကားထဲတြင္ေတာ့ ကုနင္းႏွင့္ စစ္ထူယဲ့တိ့စကားေျပာေနၾကသည္. ဖန္ဟြားအဆင့္ျမင့္အိမ္ရာသို႔ေရာက္ခါနီးေတာ့ စစ္ထူယဲ့က ကုနင္းနဲ႔ ဖုန္းနံပါတ္လဲလိုက္ၾကၿပီး တကယ္လို႔ၿမိဳ႕ေတာ္Gတြင္ သူမတစ္စုံတစ္ရာအခက္အခဲရွိခဲ့ပါက သူ႔ကို အခ်ိန္မေ႐ြးဆက္သြယ္ႏိုင္ၿပီး သူ႔တြင္ ဂိုဏ္းေတြ အစိုးရပိုင္းေတြႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိေၾကာင္းေျပာခဲ့သည္.
ေရွ႕ခန္းတြင္ထိုင္သည့္၂ေယာက္မွာေတာ့ ထပ္မံထိတ္လန႔္သြားၾကျပန္သည္. သူတို႔ေဘာ့စ္ ဘယ္ခ်ိန္ကစၿပီး ဒီေလာက္ ကိုယ္က်ိဳးမငဲ့ကူညီခ်င္စိတ္ေတြရွိသြားတာလဲ? ဒါေပမယ့္ သူတို႔လန႔္သြားရင္ေတာင္ ထုတ္ေျပာဖို႔အထိေတာ့ မလုပ္ရဲၾကပါဘူး. ထိုသို႔သာလုပ္မိရင္ အရမ္းကိုဆိုးဝါးသည့္ကိစၥျဖစ္သြားႏိုင္သည္ေလ.
ကုနင္းကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ ဘယ္ျငင္းမလဲ. သူမ အကူအညီေတြလိုအပ္ေနသည္ေလ.
ကုနင္း ထိုလူက ခ်င္ဂိုဏ္းႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိေနတာမ်ားလားလို႔ သံသယဝင္ခဲ့သည္. အခုေတာ့ စစ္ထူယဲ့ကိုယ္တိုင္ကေျပာလာေတာ့ သူက ခ်င္ဂိုဏ္းႏွင့္ ရင္းရင္းႏွီးႏွီးဆက္ဆံေရးရွိသည့္လူမွန္း ကုနင္းပိုေသခ်ာသြားေတာ့သည္.
တကယ္လို႔မင္းသာ ဂိုဏ္းတစ္ခုခုကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျပဳမိလွ်င္ မင္းရဲ႕ဘဝနဲ႔ရင္းၿပီး ျပန္တိုက္ခိုက္ရပါလိမ့္မယ္.
ဒါေၾကာင့္ အဆက္အသြယ္ေကာင္းေတြတည္ေဆာက္ထားဖို႔အဆိုတာ အလြန္အေရးႀကီးသည့္ အခ်က္ျဖစ္ေနျခင္းျဖစ္သည္.
ဖန္ဟြားအဆင့္ျမင့္အိမ္ရာကိုေရာက္ေတာ့ ကုနင္းကားေပၚကဆင္းလိုက္ကာ အထဲမဝင္ခင္ စစ္ထူယဲ့ကို ေက်းဇူးတင္စကားေျပာလိုက္သည္. ဒါေပမယ့္ စစ္ထူယဲ့တို႔ကားသည္ ခ်က္ခ်င္းမထြက္သြားေသးပဲ ကုနင္းကိုျမင္ကြင္းထဲမွေပ်ာက္သည္အထိ ကားမွန္ကိုခ်ကာ လိုက္ၾကည့္ေနသည္.
ဒါေၾကာင့္ပဲ ကားထဲမွလူေတြကို လင္ေရွာင္းထင္ မသြားခင္ျမင္လိုက္ရသည္.
ကုနင္းလမ္းတစ္ဝက္ေလာက္ေရာက္ေတာ့ သူမေဘးမွာေနာက္ထပ္ကားတစ္စီးထပ္ရပ္လာျပန္ကာ ထိုထဲမွ လင္ေရွာင္းထင္ထြက္လာခဲ့သည္.
လင္ေရွာင္းထင္ကို ျမင္ေတာ့ ခ်က္ခ်င္းမနက္ကျဖစ္ရပ္ကို ကုနင္းျပန္သတိရသြားကာ အနည္းငယ္စိတ္လႈပ္ရွားသြားေပမယ့္ စကၠန႔္ပိုင္းအတြင္း သူမမ်က္ႏွာအမူအရာကို ျပန္ေျပာင္းလိုက္သည္.
လင္ေရွာင္းထဲ ဒဲ့ပဲ သူမကို ေမးလိုက္သည္,
"မင္းကို ခ်စ္ခြင့္ပန္တဲ့ေယာက္်ားက အခုျပန္လိုက္ပို႔တဲ့လူနဲ႔တစ္ေယာက္ထဲပဲလား?"
လင္ေရွာင္းထဲ၏ ထိုေလသံမ်ိဳးႏွင့္ အေျပာခံရတာေၾကာင့္ ကုနင္း မေက်နပ္ျဖစ္သြားသည္.
"ဒါက ရွင္နဲ႔ဆိုင္မယ္လို႔မထင္ဘူး. ရွင့္ကိစၥမဟုတ္ဘူး!" ကုနင္းျပန္ေျပာလိုက္သည္.
ကုနင္းရဲ႕ အျပဳအမူေၾကာင့္ လင္ေရွာင္းထင္ သူမွန္းတာမွန္သြားၿပီလို႔ေတြးမိတာေၾကာင့္ သူ ဆက္ၿပီး ေဖ်ာင္းဖ်လိုက္သည္,
"မင္းနဲ႔မလိုက္ဘူး. သူက အႏၲရာယ္မ်ားတယ္."
ကုနင္း မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္သြားသည္. လင္ေရွာင္းထင္က သူ႔ကို သိေနတာလား? ဒါေၾကာင့္ သူမသိခ်င္စိတ္ျဖစ္စြာ,
"ဘာလို႔ အႏၲရာယ္မ်ားတာလဲ? သူ႔ရဲ႕အေၾကာင္းကို သိလို႔လား?"
"သူက ခ်င္ဂိုဏ္းရဲ႕ေဘာ့စ္ စစ္ထူယဲ့ပဲ." လင္ေရွာင္းထင္၏ျပန္ေျဖသံတြင္ ခ်င္ဂိုဏ္းကို မႏွစ္ၿမိဳ႕မႈေတြပါဝင္ေနသည္.
"ဘာ?" ကုနင္း သတိလစ္မလိုျဖစ္သြားသည္.
ထိုလူက ခ်င္ဂိုဏ္းႏွင့္ရင္းႏွီးသည့္ဆက္ဆံေရးရွိမယ္လို႔ သူမခန႔္မွန္းၿပီးသားျဖစ္ေပမယ့္ မေမွ်ာ္လင့္ထားစြာပဲ သူကေဘာ့စ္ျဖစ္ေနတယ္တဲ့လား!
စစ္ထူယဲ့၏ ေနာက္ခံအစစ္အမွန္ကို ၾကားလိုက္ေတာ့ ဒါက သတင္းေကာင္းလို႔ေတာင္ ေတြးလိုက္မိသည္.
"ခ်င္ဂိုဏ္းရဲ႕ေဘာ့စ္တဲ့လား. မဆိုးဘူးပဲ! ဒါဆို ဘယ္ျပႆနာမဆို စကၠန႔္ပိုင္းအတြင္းေတာင္ေျဖရွင္ႏိုင္လိမ့္မယ္." ကုနင္း ဂုဏ္ယူေနတဲ့ေလသံႏွင့္ေျပာလိုက္သည္.
ထိုစကားကို ၾကားေတာ့လင္ေရွာင္းထင္မေက်မနပ္ျဖစ္သြားကာ ခ်က္ခ်င္းျပန္ခံေျပာလိုက္သည္.
"ငါလဲ ကူညီႏိုင္တယ္. ၿပီေတာ့ သူ႔ထက္ပိုေတာ္တယ္."
ဒါသည္ လင္ေရွာင္းထင္ တျခားသူထက္ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ဂုဏ္တင္ေျပာဆိုတာ ပထမဆုံးအႀကိမ္ပဲ.
ကုနင္း အံ့ဩသြားေပမယ့္ ဒါ လင္ေရွာင္းထင္ ႂကြား႐ုံႂကြားေနတာမဟုတ္မွန္း သူမသိပါသည္. သူမလင္ေရွာင္းထင္ေရာ စစ္ထူယဲ့နဲ႔ပါ တိုက္ခိုက္ၾကည့္ဖူးၿပီး လင္ေရွာင္းထင္က စစ္ထူယဲ့ထက္ပိုေတာင္တာေတာ့အမွန္ပါပဲ. ဒါေပမယ့္ ဝံပုေလြတစ္ေကာင္က ဝံပုေလြအုပ္စုကိုေတာ့ မႏိုင္ႏိုင္ဘူးေလ! သန္မာသည့္ အဖြဲ႕တစ္ခုရွိဖို႔က အေရးႀကီးဆုံးျဖစ္သည္.
ကုနင္း သူ႔ကိုသံသယဝင္ၿပီး စစ္ထူယဲ့ကိုေတာ့ ေလးစားေနျခင္းကို လင္ေရွာင္းထင္မုန္းမိသလို နာက်င္မိသည္.
"ငါ့ရဲ႕ ေနာက္ခံအစစ္အမွန္အေၾကာင္း မင္းကို အခုေတာ့ မေျပာႏိုင္ေသးေပမယ့္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါလုပ္ေပးႏိုင္တယ္လို႔ ကတိေပးတယ္. သူ႔ထက္လဲပိုၿပီးေတာ္တယ္." လင္ေရွာင္းထင္ ယုံၾကည္မႈအျပည့္ႏွင့္ေျပာလိုက္သည္.
ကုနင္းကေတာ့ လင္ေရွာင္းထင္၏ဂုဏ္ေဖာ္တတ္ေနမႈကို အခုခ်ိန္ထိမသိခဲ့ပါဘူး.
သူမဆြံ႕အသြားခဲ့ပါဘူးၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕အျပဳအမူကေန လင္ေရွာင္းထင္စိတ္ထဲဘာေတြးေနတယ္ဆိုတာကို သိလိုက္သည္,
"အိုး, တကယ္လား? ဒါ့ေပမယ့္ အဲ့ဒါက ကြၽန္မနဲ႔မဆိုင္ဘူးထင္တယ္." ကုနင္း တမင္ေျပာလိုက္ေပမယ့္ ရင္ထဲမွာေတာ့ အလြန္ေပ်ာ္႐ႊင္ေနမိသည္.
"ငါမင္းကို ကူညီေပးႏိုင္တယ္!" လင္ေရွာင္းထင္ဆက္ေျပာလိုက္သည္.
"ဘာလို႔ကြၽန္မကို ကူညီခ်င္တာလဲ? ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကြၽန္မတို႔က အရမ္းရင္းႏွီးၾကတာမွမဟုတ္ဘဲ." ကုနင္း ျပန္ေမးလိုက္သည္.
"ျဖစ္ႏိုင္တယ္." လင္ေရွာင္းထင္ေျပာလိုက္ေတာ့ ကုနင္းက,
"ဘာျဖစ္ႏိုင္တာလဲ?"
"ငါတို႔ရင္းႏွီးႏိုင္တယ္." လင္ေရွာင္းထင္ ထပ္ေျပာလိုက္ေတာ့ ကုနင္းက ဆက္ၿပီး
"ဘယ္ေလာက္အထိ ရင္းႏွီးႏိုင္လို႔လဲ?"
"အမ္..."လင္ေရွာင္းထင္ တုံ႔ဆိုင္းသြားၿပီး ေျပာစရာစကားေတြေပ်ာက္ဆုံးကုန္ေတာ့သည္.
"ေတာ္ပါၿပီ. ရွင့္ကို ဆက္မေႏွာင့္ယွက္တာပိုေကာင္းမယ္." လို႔ေျပာၿပီး ကုနင္းလွည့္ထြက္သြားတာေၾကာင့္ လင္ေရွာင္းထင္ စိတ္လႈပ္ရွားကာ ႏႈတ္မွလြတ္ခနဲေျပာလိုက္မိသည္,
"မင္း ငါ့ေကာင္မေလးလုပ္မလား?"
ေျပာၿပီးသြားေတာ့ ထိုအမ်ိဳးသားရဲ႕မ်က္ႏွာမွာ မီးေတြေတာက္ေလာင္ေနသလိုျဖစ္သြားကာ ႏွလုံးခုန္ႏႈန္းေတြလဲ အလြန္ျမန္ဆန္လာခဲ့သည္. ဒါေပမယ့္ သူအက်ယ္ႀကီးေျပာလိုက္မိတာေၾကာင့္ ျပန္႐ုတ္သိမ္းဖို႔လဲမျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး. ၿပီးေတာ့ ျပန္႐ုတ္သိမ္းလို႔ရရင္ေတာင္ သူ,မလုပ္ခ်င္ပါဘူး.
ကုနင္း ရပ္တန႔္သြားသည္. ဒါက မေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ကိစၥေတာ့မဟုတ္ေပမယ့္ သူမအံ့ဩမိေနတုန္းပါပဲ. သူမလဲ စိတ္လႈပ္ရွားေနကာ လင္ေရွာင္းထင္ကိုေတာင္ မ်က္ႏွာခ်င္းမဆိုင္ရဲေတာ့ပါဘူး.
"ဒါက ကြၽန္မနဲ႔မဆိုင္ဘူးေလ, ရွင္နဲ႔ပဲဆိုင္တာ. ရွင္ကြၽန္မႏွလုံးသားကို သိမ္းပိုက္ႏိုင္ပါ့မလား?" ကုနင္း သူမစိတ္ကို ၿငိမ္ေအာင္ျပန္ထိန္းလိုက္ကာ လင္ေရွာင္းထင္ကို လမ္းဖြင့္ေပးလိုက္သည္.
ထိုစကားကို ၾကားေတာ့ လင္ေရွာင္းထင္မ်က္ဝန္းထဲ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈမီးလွ်ံေတြေတာက္ပကုန္သည္. သူမိန္းမတစ္ေယာက္ကို ဘယ္လိုလိုက္ရမယ္ဆိုတာမသိေပမယ့္ သင္ယူႏိုင္တယ္ေလ. ဒါေၾကာင့္ ျပန္ေျဖလိုက္သည္,
"ငါအေကာင္းဆုံးႀကိဳးစားမယ္!"
"ေကာင္းၿပီေလ, ကြၽန္မေစာင့္ေနမယ္." ကုနင္းေျပာၿပီးတာနဲ႔ ထြက္ေျပးသြားကာ လင္ေရွာင္းထင္ကေတာ့ ထိုေနရာမွာပဲ အၾကာႀကီးဆက္ရပ္ေနခဲ့သည္.
သူအိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ ခ်က္ခ်င္းပဲ အင္တာနက္ကေန မိန္းကေလးတစ္ေယာကို ပိုးပန္းနည္းကို ရွာေဖြပါေတာ့သည္.
ကုနင္း မ်က္ႏွာနီရဲၿပီး အိမ္ကို ျပန္ေရာက္လာတာေၾကာင့္ ကုမန႔္ ထိတ္လန႔္သြားကာ,
"နင္းနင္း, ဘာျဖစ္လာတာလဲ? သမီးမ်က္ႏွာအရမ္းနီေနတယ္!" ကုနင္းေျပာရင္းႏွင့္ ကုနင္းရဲ႕နဖူးကို ထိကာ အဖ်ားမ်ားရွိေနလို႔လားဆိုၿပီး စမ္းသပ္လိုက္သည္.
"အေမ, သမီးေနေကာင္းပါတယ္. ေျပးလာတာဆိုေတာ့ နည္းနည္းပူေနလို႔ပါ." ကုနင္းခ်က္ခ်င္းရွင္းျပလိုက္ေပမယ့္ ကိုယ့္ အေျဖကိုယ္ေတာင္ မယုံၾကည္ပါဘူး.
ကုနင္းစိတ္ေအးသြားၿပီး ကုနင္းရဲ႕နဖူးကလဲပူေနတာေၾကာင့္ ယုံၾကည္သြားကာ,
"အရင္ေရခ်ိဳးလိုက္ဦး. ၿပီးရင္ သမီးအန္တီအိမ္ကို သြားၿပီး ေန႔လည္စာစားၾကတာေပါ့."
"ေကာင္းပါၿပီ." ကုနင္းျပန္ေျဖၿပီး သူမအခန္းထဲကို ဝင္သြားလိုက္သည္.
၁၀မိနစ္ေနေတာ့ ကုနင္းခ်ိဳးၿပီးသြားကာ အိမ္ေနရင္းဝတ္စုံေလးဝတ္ၿပီး ထြက္လာခဲ့သည္.
...............Part 167 Book 12.....................
ဒီဝတၳဳေလးကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ Like & Shareေလးေတြလုပ္ေပးၾကဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္
KAMU SEDANG MEMBACA
ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)
RomansaBook 1 အပိုင်း (1- 200) Title: Reincarnation of Businesswoman at School Author: Warm Color Su Eng Translator: Henyee Translations Mm Translator : Charm.Y ထန်အိုက်နင်းဟာ မိသားစု၏ သာမာန်ကြိုးဆွဲရာကနေရတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ. စီးပွားရေးသူလှျိုအဖြစ်သာမက ကြေးစား...
