အခန်း ၃၁

2.9K 347 0
                                    

[Zawgyi]

ဖီးနစ္ေသြးစက္
အခန္း ၃၁ ဆရာမွ ျပႆနာရွာျခင္း

ခ်င္က်န္း, ကုနင္းကိုမႀကိဳက္ရင္ေတာင္မွ သူ႔ကိုအရမ္းႀကိဳက္ေနတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္က ခ်က္ခ်င္းႀကီးေျပာင္းလဲသြားတဲ့အခ်က္ကို လက္မခံႏိုင္ဘူးျဖစ္ေနတယ္.

ခ်င္က်န္းသည္ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္တဲ့ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ပါ. သူ႔ကို ေလးစားၾကရင္ ေပ်ာ္႐ႊင္တတ္ၿပီး လူအမ်ားၾကားထင္ေပၚေနရတာကိုလဲ ဂုဏ္ယူေနတတ္သူေပါ့.

ကုနင္းအတန္းထဲကို ဝင္သြားလိုက္တာနဲ႔ ေရွာင္ေဖးေဖးရဲ႕ ၾကင္နာမႈကင္းမဲ့ေနေသာ အၾကည့္ေတြနဲ႔ ရင္ဆိုလိုက္ရတယ္. အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ ထိုအၾကည့္ေတြေၾကာင့္ ကုနင္း ဖ်ားခ်င္သလိုလိုေတာင္ျဖစ္သြားရတယ္.

ကုနင္း ထိုင္လိုက္တာနဲ႔ ယြီမီရွီ ခ်က္ခ်င္းကိုေမးလိုက္တယ္
"ကုနင္း, အားလုံးအဆင္ေျပရဲ႕လား?"

"အရမ္းကိုေျပတာေပါ့" ဆိုၿပီး ကုနင္းျပန္ေျဖေပးလိုက္တယ္.

ပထမအခ်ိန္က အဂၤလိပ္စာအခ်ိန္ျဖစ္ၿပီး ဆရာက မေမွ်ာ္လင့္ထားစြာပဲ ကုနင္းအေပၚ အမွားရွာဖို႔လုပ္ေနတယ္.

ဆရာဒီလိုလုပ္ရတဲ့ ရည္႐ြယ္ခ်က္ကို ကုနင္းသိပါတယ္.

ဒီအဂၤလိပ္ဆရာနာမည္က  ခ်န္းမင္ျဖစ္ၿပီး ခ်န္းက်ီေယာင္ရဲ႕ဦးေလးလဲျဖစ္သည္. ၾကည့္ရတာ ခ်န္းက်ီေယာင္က ကုနင္းကို တမင္အျပစ္ရွာဖို႔ ခ်န္းမင္ကိုေျပာထားတာပဲျဖစ္ရမယ္.

"ကုနင္း, ဒီစာကို အဂၤလိပ္လိုဘာသာျပန္ျပ." ခ်န္းမင္ေျပာလိုက္တယ္.

ကုနင္း အဂၤလိမ္စာညံတာ လူတိုင္းသိၾကပါတယ္. ခ်န္းမင္က တမင္သက္သက္ကို စာပိုဒ္တစ္ခုလုံးသူမကို ဘာသာျပန္ခိုင္းလိုက္တာပဲ.
သူတို႔အတန္းထဲက အဂၤလိပ္စာ အေတာ္ဆုံးေက်ာင္းသားေတာင္မွ လုပ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး.

တကယ္လို႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ကသာ သုံးပုံႏွစ္ပုံေလာက္အထိ ဘာသာျပန္ႏိုင္ေနရင္ ခ်က္ခ်င္ကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီး ထလုပ္ၿပီးေနၿပီ.

ဒါေပမယ့္ ခ်န္းမင္က တမင္ ကုနင္းကိုအျပစ္ရွာေနတာမွန္းအားလုံး ခန႔္မွန္းမိၾကပါတယ္.

ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)Where stories live. Discover now