ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၁၇၇

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္
အခန္း ၁၇၇ အဲ့ဒီ့ေက်ာင္းသူက သမီးလား?
ဘာသာျပန္သူ - Charm.Y

လင္ေရွာင္းထင္၏စာကို ျမင္လိုက္ေတာ့ ကုနင္းကိုယ္တိုင္ပင္ မသိလိုက္ဘဲ ၿပဳံးမိသြားကာ ျပန္စာပို႔လိုက္သည္ : ေကာင္းေသာညပါ။

ထိုအခ်ိန္တြင္ေတာ့ လင္ေရွာင္းထင္က ကားတံခါးပိတ္ကာ သူ႔အေဆာက္အအုံ၏ ဓါတ္ေလွကားသို႔ သြားေနခ်ိန္ျဖစ္ၿပီး ဖုန္းကိုခ်က္ခ်င္းစစ္လိုက္ေတာ့ ကုနင္းထံမွ ျပန္စာေရာက္ရွိေနတာမွန္း သိသြား၍ သူလဲပဲ ၿပဳံးမိသြားသည္။

ဒီအၿပဳံးကို ရႈက်င္းခ်န္ႏွင့္ တျခားအဖြဲ႕သားေတြသာ ျမင္သြားခဲ့လွ်င္ အလြန္ကို အံ့ဩမိေနမည္ျဖစ္ၿပီး အေနာက္မွ ေနထြက္လာခဲ့ၿပီလို႔ေတာင္ ထင္မိေလာက္သည္။ သူတို႔ လင္ေရွာင္းထင္ကို အနည္းဆုံး ၅ႏွစ္ ၁၀ႏွစ္ခန႔္ ရင္းႏွီးခဲ့ၾကသူေတြျဖစ္ေပမည့္ လင္ေရွာင္းထင္ ေပ်ာ္႐ႊင္တဲ့အခ်ိန္ကိုေတာ့ သူတို႔တစ္ခါမွ်ပင္ မျမင္ဖူးၾကပါဘူး။ လင္ေရွာင္းထင္က အၿမဲတမ္း ေအးစက္စက္မ်က္ႏွာထားျဖစ္ေနကာ အဖက္မလုပ္တတ္သည့္လူလို႔ထင္ရသည္။

လင္ေရွာင္းထင္၏ လူမႈဆက္ဆံေရးပုံစံက သူ႔မိသားစုေၾကာင့္ အမ်ားႀကီးပါျခင္းေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ေနာက္ခံအမွန္ကို သိထားသည့္သူသာ ထိုသို႔ေသာစ႐ိုက္ရွိေနျခင္းကို သနားပင္ သနားသြားႏိုင္သည္။ ထိုေၾကာင့္ မီးေတာက္နီအဖြဲ႕ဝင္တိုင္းက လင္ေရွာင္းထင္ကို ေထာက္ခံေပးႏိုင္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ကုနင္း အိမ္ျပန္ေရာက္ေသာအခါ ကုခ်င္တို႔မိသားစုလဲ အတူတူရွိေနၾကၿပီး သူတို႔ပုံစံက တစ္ခုခုကို စိုးရိမ္ေနၾကပုံပင္။

က်န္းရွင္း႐ြယ္က ဆိုဖာထက္တြင္ထိုင္ေနကာ သူမေခါင္းကို ငုံထားၿပီး အသံတိတ္ေသာေၾကာင့္ ကုနင္းခ်က္ခ်င္းပဲ မည္သည့္ကိစၥျဖစ္ခဲ့သည္ကို နားလည္သြားသည္။

ကုနင္း က်န္းရွင္း႐ႊယ္၏ဒဏ္ရာကို သက္ေသအျဖစ္ျပလိုတာေၾကာင့္ ေပ်ာက္ေအာင္မကုေပးခဲ့ျခင္းက အခုေတာ့ သူမမိသားစုကို သိသြားေစေတာ့သည္။ ပုံစံကေတာ့ က်န္းရွင္း႐ႊယ္ျဖစ္ခဲ့သမွ်ကိစၥအားလုံးကို ေျပာၿပီးျဖစ္မည္ထင္သည္။

ကုနင္း ယေန႔ျဖစ္ခဲ့သည့္ကိစၥမ်ားကို အမွန္အတိုင္းေျပာဖို႔ ျပင္လိုက္ေပမယ့္ ကုနင္းက ၾကားျဖတ္ေျပာသြားသည္။
"နင္းနင္း, သမီးက ကိုယ္ပိုင္ဆုံးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုကို ေသခ်ာခ်ႏိုင္တဲ့ လိမၼာတဲ့ကေလးဆိုတာ အန္တီသိပါတယ္။ ဒီေတာ့ သမီး အန္တီ့ကို တစ္ခုေလာက္ကူညီေပးႏိုင္မလား?" ကုခ်င္က ဆိုဖာမွ ထရပ္လိုက္ရင္း ကုနင္းကို ၾကည့္ကာ အကူအညီေတာင္းခံလိုက္သည္။

ကုနင္း ႐ုတ္တရက္ ဆြံ႕အသြားရသည္။ ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲ?

"ရတာေပါ့, ဘာျဖစ္တာလဲ ေျပာပါ။" ကုနင္း သူမစိတ္ရႈပ္ေထြးသြားမႈကို ေခတၱဖယ္ထုတ္လိုက္သည္။

"ရွင္း႐ႊယ္ကို ဒီေန႔သူ႔ေက်ာင္းက သူငယ္ခ်င္းက ပါး႐ိုက္လိုက္တယ္တဲ့ ဒါေပမယ့္ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတာကို သူမေျပာျပဘူး။ ဒီေတာ့ အန္တီတို႔ သူ႔အတန္းပိုင္ဆရာကို ဖုန္းလွမ္းဆက္ေမးလိုက္ေတာ့ ရွင္း႐ႊယ္ကို ႐ိုက္လိုက္တဲ့ ေကာင္မေလးက ရွားမင္ရွန္းရဲ႕သမီးလို႔ေျပာတယ္။ ေနာက္ထပ္ ရွင္း႐ႊယ္ဘက္က ကူညီေပးတဲ့ေကာင္မေလးကိုေတာ့ ရဲစခန္းကို ေခၚသြားတယ္တဲ့။ အန္တီလဲ ဘယ္လိုဆက္လုပ္ရမလဲမသိေတာ့လို႔ အႀကံဥာဏ္ေလးေပးပါဦး။" ကုနင္း တုန္ရီေနေသာအသံႏွင့္ ရွင္းျပခဲ့သည္။

ထိုသတင္းကိုၾကားခ်ိန္က ကုခ်င္ ေမ့လဲေတာ့မလိုေတာင္ျဖစ္ခဲ့ရေပသည္။ က်န္းရွင္း႐ႊယ္ပါး႐ိုက္ခံလိုက္ရသည္ဟု ၾကားျခင္းေၾကာင့္ သူမႏွလုံးသားထဲမွ နာက်င္သြားရသလို က်န္းရွင္း႐ႊယ္ကို ကူညီေပးလိုက္သည့္ ေက်ာင္းသူေလး ရဲစခန္းကို အဖမ္းေခၚခံသြားရတာေၾကာင့္လဲ စိတ္မေကာင္းျဖစ္သြားရသည္။ သူမကိုယ္တိုင္လဲ ရွားမင္ရွန္းရဲ႕ အာဏာကို ေၾကာက္႐ြံ႕ရပါသည္။

ၿခဳံေျပာရလွ်င္ေတာ့ ကုခ်င္ေရာ ကုမန႔္ပါ ဒီတစ္ေန႔လုံး စိတ္လႈပ္ရွားပူပန္ေနရကာ သူတို႔တြင္ ဒီကိစၥကို မည္သို႔ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရမလဲဆိုသည့္ အႀကံေကာင္းဥာဏ္ေကာင္းလဲမရွိေသာေၾကာင့္ ကုနင္းအိမ္အျပန္လာကို ေစာင့္ဖို႔နည္းသာရွိေလေတာ့သည္။

က်န္းရွင္း႐ႊယ္၏အတန္းပိုင္ဆရာက ထိုကိစၥအေၾကာင္းကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းလဲမသိသလို ေနာက္ဆုံးဘာဆက္ျဖစ္သြားသည္ဆိုသည္ကိုလဲ မသိေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ က်န္းရွင္း႐ႊယ္ကို ကူညီေပးလိုက္သည့္ ေက်ာင္းသူေလးမွာ ကုနင္းမွန္း ကုခ်င္ေရာ ကုမန႔္ပါမသိလိုက္သလို ခနပဲၾကာကာ ကုနင္းရဲစခန္းမွ ျပန္လြတ္လာသည္ကိုလဲ မသိခဲ့ၾကေပ။

က်န္းရွင္း႐ႊယ္က ဘာမွမေျပာဘဲ ႏႈတ္ပိတ္ေနေသာေၾကာင့္ ကုနင္းထိတ္လန႔္သြားသည္။ ေသခ်ာေပါက္ ဒါက ကုနင္းမိသားစုေတြကိုမေျပာျပဖို႔ မွာထားေသာေၾကာင့္ က်န္းရွင္း႐ႊယ္ ကုနင္းပါဝင္ေနသည့္ အေၾကာင္းလုံးဝမေျပာျပခဲ့ျခင္းျဖစ္ေပသည္။

အခုေတာ့ က်န္းရွင္း႐ႊယ္ကို ကူညီေပးသည့္ ေက်ာင္းသူေလးအဖမ္းခံလိုက္ရသည္ေၾကာင့္ သူတို႔ပိုလို႔ပင္စိတ္ပူေနမိၾကသည္။ အခုကိစၥက က်န္းရွင္း႐ႊယ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔အျပစ္ရွိသလိုခံစားေနရသည္။

ကုနင္းသည္ေတာ့ က်န္းရွင္း႐ႊယ္က သူမကတိကို သူမတည္သည္ကိုေတြ႕ရ၍ ေပ်ာ္႐ႊင္သြားသည္။ ဒီလိုနည္းနဲ႔ က်န္းရွင္း႐ႊယ္က သူမယုံၾကည္ႏိုင္မည္လူတစ္ေယာက္ဆိုတာ သက္ေသျပလိုက္ပါၿပီ။

"စိတ္မပူပါနဲ႔. သမီးမေျဖရွင္းႏိုင္လဲ အန္တီနားလည္ပါတယ္။" ကုနင္းကို အတင္းတြန္းအားမေပးခ်င္သေၾကာင့္ ကုခ်င္ထပ္ေျပာလိုက္သည္။

ကုနင္းက သူတို႔ကို အကူအညီအမ်ားအျပားေပးထားၿပီးျဖစ္သည္။ အခုကိစၥကလဲ သူတို႔ကိုယ္တိုင္သာေျဖရွင္းႏိုင္မည္ဆိုလွ်င္ ကုနင္းကို စိတ္အေႏွာက္အယွက္ေပးမိမွာမဟုတ္ေပ။

ကုနင္း သက္ျပင္းခ်လိုက္မိကာ အခုကိစၥကို အခ်ိန္ၾကာၾကာဖုံးကြယ္လို႔မရႏိုင္မွန္းလဲသိတာေၾကာင့္ အျဖစ္အပ်က္အစအဆုံးကို အမွန္အတိုင္းေျပာျပလိုက္ေတာ့သည္။
"အန္တီ, အန္ကယ္ စိတ္ေလွ်ာ့ထားေနာ္။ ျပႆနာအားလုံးကို သမီးေျဖရွင္းၿပီးသြားပါၿပီ......။"

က်န္းရွင္း႐ႊယ္ကို ကူညီလိုက္လို႔ အဖမ္းခံလိုက္ရသည့္ေက်ာင္းသူက ကုနင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိလိုက္ရ၍ အားလုံးထိတ္လန႔္အံ့ဩကုန္ၾကသည္။

"ဘာ? အဲ့ဒီ့ေက်ာင္းသူက သမီးလား?" ကုခ်င္မယုံၾကည္ႏိုင္ဘဲ ထပ္ေမးလိုက္သည္။

"နင္းနင္း, ဘာ-ဘာလို႔ ဒီေလာက္ရဲတင္းရတာလဲ? အဆင္ေကာေျပရဲ႕လား?" ကုမန႔္ခ်က္ခ်င္းပဲ ကုနင္းအနားကိုသြားလိုက္ကာ ခႏၶာကိုယ္ေပၚမွာ ဒဏ္ရာအနာတရ,ရွိေနလားဆိုတာကို စစ္ေဆးလိုက္သည္။

"အေမ, သမီးအဆင္ေျပပါတယ္။ အခုတေလာ သမီးသိုင္းေလ့က်င့္ေနခဲ့တာ။ လူေတြအမ်ားႀကီးတခါတည္းဝိုင္းခ်ရင္ေတာင္ သမီးကို မႏိုင္ႏိုင္ဘူး! အဲ့ဒီ့ေက်ာင္းသူေလးေတြကို သမီး႐ိုက္ခဲ့တယ္ဆိုတာလဲ သူတို႔အမွားေၾကာင့္ပါ။ အဲ့ဒီ့အတြက္ သမီးအျပစ္ေပးခံစရာလဲမလိုဘူး။ သမီးသူငယ္ခ်င္းက စစ္အရာရွိတစ္ေယာက္ဆိုေတာ့ သူျပည့္သူ႔လုံၿခဳံေရးဌာနက တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ဖုန္းဆက္ေပးလိုက္႐ုံနဲ႔ ရဲေတြက ခ်က္ခ်င္းပဲ သမီးကို လႊတ္ေပးလိုက္တာ။ ၿပီးေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ရွားနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့လဲ စိတ္မပူၾကနဲ႔။ သူ သမီးသူငယ္ခ်င္းကိုေတာ့ ဘယ္လိုမွမယွဥ္ႏိုင္ဘူး။" ကုနင္း ကုမန႔္တို႔ကို ႏွစ္သိမ့္ေပးလိုက္သည္။

ကုမန႔္ႏွင့္က်န္တဲ့လူေတြသည္ေတာ့ ကုနင္း၏ရႈပ္ေထြးလွသည့္ ရွင္းျပခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ေခါင္းရႈပ္သြားေပမယ့္ ကုနင္းက သူတို႔ကို အဆင္ေျပသည္ဟု ေျပာမွေတာ့ ထိုစကားကို ယုံၾကည္လိုက္ၾကသည္။

ကုနင္း၏ စစ္အရာရွိသူငယ္ခ်င္းဆိုသူကိုေတာ့ သူမတို႔မည္သို႔ေတြ႕ခဲ့ၾကလဲဆိုသည္ကို ကုမန႔္တို႔သိခ်င္ေနၾကကာ ကုနင္း တစ္ခုခုထိခိုက္မွာကို စိုးရိမ္မိၾကသည္။ သို႔ေပမည့္ ေနာက္ဆုံးတြင္ေတာ့ မည္သည့္ ေမးခြန္းမွ မေမးခဲ့ၾကေတာ့ေပ။ ထိုအစား ကုနင္းသူ႔မဘဝကို ေကာင္းေကာင္းထိန္ေၾကာင္းႏိုင္သည္ဟုသာ ယုံၾကည္ေပးလိုက္ၾက၏။

တခနေလာက္ တိတ္ဆိတ္ေနၾကၿပီးကာမွ ကုမန႔္က ကုနင္းကို ႐ုတ္တရက္ထေမးလိုက္သည္,
"နင္းနင္း, အေမတို႔ ဒီေန႔ အလွျပင္ဆိုင္ရဲ႕ ဗီအိုင္ပီဧည့္သည္ေတြအေၾကာင္း ဖတ္ၾကည့္တာ သမီးရဲ႕အႀကီးဆုံးအေဒၚလဲ Kameiမွာ ဗီအိုင္ပီတစ္ေယာက္ပဲ။"

ထိုစကားကိုၾကားေတာ့ ကုနင္းအနည္းငယ္အံ့ဩသြားသည္။
"အဲ့ဒါ ျပႆနာေတာ့မရွိပါဘူး။ သမီးတို႔လုပ္စရာရွိတာကိုပဲ ဆက္လုပ္ၾကတာေပါ့။" ကုနင္း သူတို႔ကိုသူတို႔ ပုံးကြယ္ေနရမယ္လို႔မေတြးမိေပ။

ကုမန႔္ႏွင့္ ကုခ်င္သည္လဲ ဆိုင္တြင္ တေနကုန္ေနၾကသည္မဟုတ္၍ သူတို႔ခ်င္းေတြ႕ၾကဖို႔ဆိုသည့္ျဖစ္ႏိုင္မွာအလြန္နည္းပါးလွပါသည္။ အကယ္၍ ေတြ႕ခဲ့ၾကလွ်င္ေတာင္ လင္းလိကြၽမ္းကို သူမတို႔က ဆိုင္ပိုင္ရွင္မ်ားျဖစ္သြားၿပီဆိုသည့္အေၾကာင္း ေပးသိလိုက္လို႔ မေကာင္းတာမရွိေပ။

ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ေတာ့ မိုး႐ြာေနေသာေၾကာင့္ ကုနင္းေက်ာင္းကို ေျပးမသြားႏိုင္၍ အိမ္မွေစာေစာထြက္မေနေတာ့ေပ။ မနက္၆နာရီက်မွ ကုနင္း ထီးတစ္ေခ်ာင္းႏွင့္ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္လာခ်ိန္ လင္ေရွာင္းထင္က သူမကို ဇုံGအျပင္ဘက္တြင္ အသင့္ေစာင့္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ကုနင္းက ေက်ာင္းကို ေျပးသြားေနက်ျဖစ္မွန္း လင္ေရွာင္းထင္သိထားေပမည့္ ယေန႔လို မိုး႐ြာသည့္ေန႔မ်ိဳးတြင္ေတာ့ ေျပးလို႔မရႏိုင္ေသာေၾကာင့္ သူမကို ေက်ာင္းသို႔ ကားျဖင့္ လိုက္ပို႔ေပးရန္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ကုနင္းအျပင္သို႔ထြက္လိုက္သည္ႏွင့္ သူမရင္းႏွီးၿပီးသားကားတစ္စီး လမ္းေဘးတြင္ရပ္ထားသည္ကို သတိျပဳလိုက္မိကာ ကားျပင္တြင္ေတာ့ လင္ေရွာင္းထင္က ထီးတစ္လက္ေဆာင္းထားကာ မက္တပ္ရပ္ေနခဲ့တာေၾကာင့္ သူမစိတ္လႈပ္ရွားသြားရျပန္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ကုနင္းအခ်ိန္ဆြဲမေနဘဲ လင္ေရွာင္ထင္၏ကားဆီသို႔ တည့္တည့္ေလွ်ာက္သြားလိုက္ေတာ့သည္။
...............Part 177 Book 12.....................
ဒီဝတၳဳေလးကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ Like & Shareေလးေတြလုပ္ေပးၾကဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္