ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၁၇၃

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္
အခန္း ၁၇၃ သူ႔ကို အခုခ်က္ခ်င္းလႊတ္လိုက္
ဘာသာျပန္သူ - Charm.Y

"အဲ့ေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ? သူတို႔ကသာ ကြၽန္မအခုလိုလုပ္ေအာင္ အရင္လာစၾကတာေလ။" ကုနင္းေအးေဆးပဲျပန္ေျပာလိုက္သည္။

"ဘယ္လိုေတာင္ တုံးအရတာလဲ! မင္း ရဲစခန္းထဲကို ဝင္ၿပီးသြားတာနဲ႔ ေဘးကင္းႏိုင္မယ္ထင္ေနလား?" ေနာက္ထက္ ရဲတစ္ေယာက္က အထက္စီးဆန္ဆန္ဝင္ေျပာလိုက္သည္။

"အဲ့ဒါ ရွင္နဲ႔မဆိုင္ပါဘူး။ ၿမိဳ႕ေတာ္Fမွာ ပညာေရးဌာနရဲ႕ စာေမးပြဲႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ဝန္ထမ္းေထာင္ခံေရးအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ ဘာမွမဟုတ္ဘူး။" ကုနင္းဘက္ကေတာ့ နဂိုအတိုင္းယုံၾကည္ခ်က္အျပည့္ႏွင့္ ျပန္ေျပာလိုက္၏။

သူမပုံစံက သူမသည္ ရွားမင္ရွန္းထက္ အာဏာပိုႀကီးသည့္ ေနာက္ခံကို ပိုင္ဆိုင္ထားသည့္ ပုံေပါက္ေန၏။

"ဒါေပမယ့္ မင္းလဲ ဆင္းရဲတဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို ရွင္းထုတ္ပစ္ဖို႔ကေတာ့ လိုတာထက္ကို ပိုေနၿပီ။" ထိုရဲကပဲ ကုနင္းယုံၾကည္မႈအျပည့္ရွိေနတဲ့ပုံစံကို အထင္ေသးစြာနဲ႔ျပန္ေျပာလိုက္သည္။ ထိုရဲ၏အျမင္မွာေတာ့ ကုနင္းသည္ သာမာန္ ဆင္းရဲသားတစ္ေယာက္မွ်သာလို႔ပဲ ယုံၾကည္ေနတုန္းပါ။

ကုနင္းႏွင့္ စကားေျပာေနသည့္ ရဲႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ အျမင္ခ်င္းမတူၾကပါဘူး။ ဆင္းရဲတဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္သာဆိုရင္ ရွားမင္ရွန္းရဲ႕အာဏာလႊမ္းမိုးမႈကို မတြန္းလွန္ရဲသလို မတြန္းလွန္ႏိုင္တဲ့အျပင္ ရဲေတြကိုလဲ ျပန္မတိုက္ခိုက္ရဲပါဘူး။ ဒီမိန္းကေလးက ဆရာမေျပာခဲ့သလို သာမာန္ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္မဟုတ္ေလဘူးလား?

"ကြၽန္မက ဆင္းရဲတဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ပါလို႔ ရွင္တို႔ဘာလို႔ ဒီေလာက္ေသခ်ာေနတာလဲ? ကိုယ္တိုင္စုံစမ္းၾကည့္ၿပီးရဲ႕လား?" ဒီလူေတြဘာေၾကာင့္မ်ား သူမကိုဆို အားနည္းၿပီး ဘာေနာက္ခံမွမရွိဘူးလို႔ ေတြးေနၾကသည္ကို သူမ,မေတြးတတ္ေတာ့ပါ။

အရင္ကုနင္းတုန္းကေတာ့ သာမာန္ဆင္းရဲသည့္ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ဆိုတာ မွန္ေပ၏။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ သူမမွာ ခ်မ္းသာၿပီး အာဏာရွိသည့္ သူငယ္ခ်င္းမ်ားလဲရွိေနၿပီျဖစ္သလို႔ ရွန္းဟြာအိမ္ၿခံေျမလုပ္ငန္း၏ ဥကၠဌတစ္ေယာက္ဆိုသည့္ ရာထူးနဲ႔တင္ သူမကိုယ္သူမ ကာကြယ္ဖို႔လုံေလာက္ေနပါၿပီ။

ဒါေပမယ့္ သူမက ရွန္းဟြာအိမ္ၿခံေျမလုပ္ငန္း၏ ဥကၠဌဆိုသည့္ အမွန္တရားကိုေတာ့ အခုခ်ိန္မွာ ထုတ္ေျပာဖို႔ ရည္႐ြယ္ခ်က္မရွိေသးေပ။ ထိုေလာက္အထိလဲ မလိုအပ္ေသာေၾကာင့္ပါ။

ကုနင္း၏စကားကိုၾကားေတာ့ ရဲမ်ားအားလုံး ထိတ္လန႔္သြားတုန္လႈပ္သြားရသည္။ ဒီမိန္းကေလးက သာမာန္ဆင္းရဲတဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္မဟုတ္ဘူးလား?

"မင္းက သာမာန္ဆင္းရဲတဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္မဟုတ္ဘူးလား?" ထိုထဲမွ ရဲတစ္ေယာက္က သတိလက္လြတ္ ႏႈတ္မွအမွန္တကယ္ေမးလိုက္မိ၏။

"မၾကာခင္သိရေတာ့မွာပါ။" ကုနင္း အတိအက်မျပန္မေျဖဘဲ ေဝ့ေျပာလိုက္သည္။

ထိုတစ္ခန ရဲ၃ေယာက္လုံးတစ္ခုခုေတာ့ မေကာင္းတာျဖစ္ေတာ့မွာပဲလို႔ ခံစားလိုက္ေပမယ့္ သူတို႔လုပ္သင့္တာကိုေတာ့ ေလာေလာဆယ္ဆက္လုပ္ရပါဦးမယ္။

ကုနင္း သူမဖုန္းႏွင့္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို လွမ္းဆက္လိုက္ေပမယ့္ ဒီတစ္ခါမွေတာ့ ဘယ္ရဲမွ သူမကို မတားရဲေတာ့ေပ။ တားလွ်င္ေတာင္မွ သူတို႔ႏိုင္,ႏိုင္သည့္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္မွမဟုတ္ဘဲ။

ဖုန္းေခၚဆိုသူမွာ ကုနင္းမွန္းျမင္လိုက္သည္ႏွင့္ လင္ေရွာင္းထင္ အံ့ဩမႈအျပည့္ျဖင့္ ဖုန္းကို ခ်က္ခ်င္းျပန္ေျဖလိုက္ေပသည္။ ဒါေပမယ့္ ကုနင္းျဖစ္ခဲ့သည့္ ကိစၥမ်ားကို ၾကားလိုက္ရခ်ိန္မွာေတာ့ လင္ေရွာင္းထင္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္သြားသလို ေဒါသလဲထြက္သြားသည္။

ထိုအခ်ိန္ ကုနင္းကေနၿပီး ေမးလိုက္သည္။
"ရွင္ကြၽန္မကို ကူညီႏိုင္မလားဆိုတာ ျပန္မေျဖေသးဘူးေနာ္။ ကြၽန္မ အမွတ္၄အလယ္တန္းေက်ာင္းက လူတစ္ခ်ိဳ႕ကို ႐ိုက္ခဲ့လို႔ အခုအနီးနားက ရဲစခန္းကို ဖမ္းေခၚခံသြားရၿပီ။ ရွင္ကြၽန္မကို ရဲစခန္းကေန ျပန္ထုတ္ေပးႏိုင္လား? မလုပ္ႏိုင္ရင္ ကြၽန္မတျခား...." ကုနင္းေတာင္ဆုံးေအာင္မေျပာရေသးခင္မွာပဲ လင္ေရွာင္းထင္က ၾကားျဖတ္ကာ,
"ငါလုပ္ေပးႏိုင္တယ္။ ခနေလးေစာင့္ ငါကိုယ္တိုင္လာေခၚမယ္။"

"ေကာင္းၿပီေလ, ကြၽန္မရွင့္ကို ေစာင့္ေနမယ္။" ကုနင္းျပန္ေျဖလိုက္ၿပီးေနာက္ ဖုန္းကို ခ်လိုက္သည္။

'ကြၽန္မရွင့္ကို ေစာင့္ေနမယ္' ဆိုသည့္စကားက လင္ေရွာင္းထင္ရင္ထဲ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ထိခတ္သြားတာေၾကာင့္ သူခ်က္ခ်င္းအျပင္ကို ထြက္လာလိုက္တာ အိမ္စီးဖိနပ္အပါးကို လဲဖို႔ပင္ေမ့ခဲ့ေလသည္။
သူအိမ္အျပင္ဘက္ကို ေရာက္သည္ႏွင့္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ထံဖုန္းလွမ္းဆက္လိုက္သည္။ သူဖိနပ္အပါးေလးပဲ စီးခဲ့မိသည္ဆိုတာကိုေတာ့ ကားထဲမဝင္ခင္အထိ သတိမျပဳမိဘဲ ထိုအခ်ိန္မွာေတာ့ ျပန္သြားလဲဖို႔ အခ်ိန္မရွိေတာ့တာေၾကာင့္ ထိုပုံစံအတိုင္းပဲ ရဲစခန္းဆီသို႔ အရွိန္ျမင့္ျမင့္ေမာင္းထြက္သြားခဲ့ေပသည္။

ရဲ၃ေယာက္လုံးကုနင္းကို နားမလည္ႏိုင္ၾကည့္ေနမၾကသည္။ ဒီမိန္းကေလးက တကယ္ပဲ အာဏာရွိတာလား?

မိနစ္မ်ားစြာၾကာၿပီးေနာက္,
သူတို႔အဖြဲ႕ ရဲစခန္းသို႔ေရာက္လာၾကာကာ ကုနင္းကို စစ္ေဆးေမးျမန္းသည့္အခန္းသို႔ ေခၚေဆာင္သြားေပမယ့္ ဘယ္သူမွ သူမကို ေမးျမန္းဖို႔ မဝင္သြားၾကပါဘဲ ရဲသုံးေယာက္မွာ အသံတိုးတိုးႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ေနခဲ့ၾကေပသည္။

"ငါတို႔အခု ဘာဆက္လုပ္ၾကမလဲ?"

"အရင္ေစာင့္ၾကည့္ရင္ေကာင္းမယ္ထင္တယ္။ သူတကယ္ပဲ ရွားမင္ရွန္းထက္ ပိုၿပီးအာဏာရွိၾတ့လူတစ္ေယာက္ေယာက္ကို ဖုန္းေခၚခဲ့တာမ်ားလား?"

"ငါလဲသေဘာတူတယ္။ ရွားမင္ရွန္း အာဏာနည္းနည္းရွိတယ္ဆိုေပမယ့္ ၿမိဳ႕ေတာ္Fက အရာရွိတစ္ေယာက္ေတာ့မဟုတ္ဘူးေလ။"

ထိုအခ်ိန္မွာပဲ သက္လတ္ပိုင္းအ႐ြယ္ရွိအမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ေရာက္လာကာ ရဲ၃ေယာက္အျပင္မွာရပ္ၿပီး စကားေျပာေနၾကတာကို ျမင္ေတာ့ သူ႔အမူအရာေျပာင္းလဲသြားၿပီး,
"မင္းတို႔ အျပင္မွာဘာရပ္လုပ္ေနၾကတာလဲ? အခုသြားၿပီး အျပစ္သားကို ေမးဖို႔လုပ္စမ္း! ေခါင္းေဆာင္ရွားရဲ႕ေဒါသေျပေအာင္ သူလြတ္သြားလို႔မျဖစ္ဘူး။ "

"ေခါင္းေဆာင္ဝမ္, ဒီေကာင္မေလးမွာ ေနာက္ခံေကာင္းရွိပုံပဲ။ အခုေလးတင္ သူ႔ကို လာထုတ္ေပးဖို႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ဖုန္းဆက္ခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အဲ့လူမလာခင္အထိေစာင့္ၾကည့္ၾကရင္မေကာင္းဘူးလား? ၿပီးမွ အဲ့လူရဲ႕ အဆင့္အတန္းေပၚမူတည္ၿပီး ဆုံးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုခ်ၾကတာေပါ့။" ရဲတစ္ေယာက္က ဝင္အႀကံေပးလိုက္သည္။

လူလတ္ပိုင္းႀကီးလဲ ေခတၱမွ်တုံ႔ဆိုင္းသြားၿပီးမွ ျပန္ေမးလိုက္သည္။
"ဒါေပမယ့္ ဆရာမက သူ႔ကို သာမာန္ဆင္းရဲတဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ပဲလို႔ ေျပာခဲ့တာမဟုတ္ဘူးလား?"

"ဒါေပမယ့္ အဲ့ေကာင္မေလးက ေခါင္းေဆာင္ရွားကို အထင္ႀကီးတဲ့ပုံေတာင္မေပၚဘူး။ သူက ယုံၾကည္မႈအျပည့္နဲ႔ ျပန္ေတာင္ရန္လိုေနေသးတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္အထင္ေတာ့ တကယ့္သာမာန္ဆင္းရဲတဲ့ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္သာဆို ဒီလိုမလုပ္ရဲဘူးနဲ႔တူတယ္။" ေနာက္ထပ္ရဲတစ္ေယာက္က ဝင္ေျပာလိုက္ျပန္သည္။

"မင္းေျပာတာမွန္တယ္။ ဒါဆို ခနေလာက္ေစာင့္ၾကည့္ၾကတာေပါ့." ေခါင္းေဆာင္ဝမ္က အမိန႔္ေပးလိုက္သည္။ သူက ရွားမင္ရွန္းကို မ်က္ႏွာလိုမ်က္ႏွာရလုပ္ခ်င္တယ္ဆိုေပမယ့္ တျခား သူစိတ္အေႏွာင့္အယွက္သြားမေပးသင့္သည့္လူတစ္ေယာက္ကိုလဲ သြားၿပီး စိတ္ဆိုးေအာင္မလုပ္မိခ်င္ေပ။ မဟုတ္ရင္ သူ႔အလုပ္ျပဳတ္သြားႏိုင္သည္ေလ။

ထိုအခ်ိန္မွာပဲ ရဲစခန္း၏ဖုန္းျမည္လာကာ ခနေနေတာ့ ရဲတစ္ေယာက္ေရာက္လာၿပီး ေခါင္းေဆာင္ဝမ္ကို ဖုန္းေျဖေပးဖို႔လာေျပာ၏။ ဖုန္းဆက္သည့္သူကေတာ့ ျပည္သူ႔လုံၿခဳံေရးဌာန၏ဒါ႐ိုက္တာ လင္းယြဲ႕ေပၚပဲျဖစ္သည္။

ထိုနာမည္ကို ၾကားလိုက္ေတာ့ လူတိုင္းထိတ္လန႔္သြားၾကေလ၏။ ျပည္သူ႔လုံၿခဳံေရးဌာနရဲ႕ဒါ႐ိုက္တာတဲ့လား? မဟုတ္မွ အထဲကေက်ာင္းသူေကာင္မေလးအဖမ္းခံရတာေၾကာင့္ ဆက္တာေတာ့မဟုတ္ေလာက္ပါဘူးေနာ္? သူတို႔ေတာ့ ဒုကၡေရာက္ၿပီလို႔ အားလုံးခံစားလိုက္ၾကရသည္။

ေခါင္းေဆာင္ဝမ္ခ်က္ခ်င္းပဲ ဖုန္းသြားေျဖလိုက္ကာ,
"မဂၤလာပါ, ဒါ႐ိုက္တာလင္း, ကြၽန္ေတာ္က ေပါင္ရွန္းရဲစခန္းရဲ႕ ဒုေခါင္းေဆာင္ ဝမ္ရန္ခိုင္ပါ။ ကြၽန္ေတာ္ဘာမ်ား ကူညီေပးရမလဲဗ်?"

ဝမ္ရန္ခိုင္စကားဆုံးသည္ႏွင့္ကခ်က္ခ်င္း တစ္ဖက္က စိုးရိမ္စိတ္ေရာယွက္ေနသည့္ ေယာက္်ားသံတစ္သံေပၚလာကာ,
"မင္းတို႔ ကုနင္းလို႔ေခၚတဲ့ေက်ာင္းသူတစ္ေယာက္ကို အမွတ္၄အလယ္တန္းေက်ာင္းကေန ဖမ္းခဲ့ေသးလား?"

ထိုအေမးကိုၾကားေတာ့ တစ္ခုခုေတာ့မွားေနၿပီဟု ဝမ္ရန္ခိုင္ခံစားလိုက္ရသည္။ ထိုမိန္းကေလးက ကုနင္းလိုေတာ့ သူမသိေသးေပမယ့္ အမွတ္၄အလယ္တန္းေက်ာင္းမွ ဖမ္းလာသူမွာ တစ္ေယာက္ထဲရွိတာေၾကာင့္ သူမပဲျဖစ္ရမယ္လို႔ေသခ်ာေန၏။

ဒါ႐ိုက္တာေတာင္ကိုယ္တိုင္ဖုန္းေခၚၿပီးေျပာရေလာက္တဲ့အထိ ထိုေက်ာင္းသူေလး အာဏာရွိေနလိမ့္မည္ဟု ဝမ္ရန္ခိုင္လုံးဝမထင္မွတ္ထားမိေပ။

ဝမ္ရန္ခိုင္ သူ႔နဖူးထက္မွ ေခြၽးေတြကို သုတ္လိုက္ရင္း အသံတုန္တုန္ႏွင့္ ျပန္ေျဖလိုက္သည္။
"ဟုတ္-ဟုတ္ကဲ့ ဖမ္းလာခဲ့ပါတယ္, ဒါ႐ိုက္တာလင္း"

"မင္းသူ႔ကို ဘာေၾကာင့္ ဖမ္းခဲ့တာပဲျဖစ္ျဖစ္ အခုခ်က္ခ်င္းျပန္လႊတ္ေပးလိုက္! ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းလဲေျပာဦး။ နားလည္လား?" လင္းယြဲ႕ေပၚ ဘာမွသြယ္ဝိုက္မေနပဲ တန္းအမိန႔္ေပးလိုက္သည္။

"ေကာင္း-ေကာင္းပါၿပီ။" ရွားမင္ရွန္းေၾကာင့္နဲ႔ ကုနင္းကို သူဘာမွမလုပ္ခဲ့မိေသးတာကံေကာင္းသြားသည္။ ဒါ႐ိုက္တာလင္း၏အမိန႔္ႏွင့္ ယွဥ္လိုက္ရင္ သူတို႔ႏွင့္ ရွားမင္ရွန္းၾကားက ဆက္ဆံေရးသည္ ဘာဆိုဘာမွမဟုတ္ေတာ့ေပ။

ဝမ္ရန္ခိုင္ ဖုန္းခ်ၿပီးသည္ႏွင့္ စစ္ေဆးေမးျမန္းခန္းကို အျမန္သြားလိုက္ခ်ိန္ ထိုေရွ႕မွာ ရပ္ေနစဲျဖစ္သည့္ ရဲ၃ေယာက္က သူ႔ပုံစံကို သိခ်င္စိတ္ျပင္းစြာေမးျမန္းလိုက္သည္။
"ေခါင္းေဆာင္ဝမ္, အေျခေနဘယ္လိုလဲ?"

"ေကာင္မေလးကို ဘာေၾကာင့္ပဲဖမ္းခဲ့ခဲ့, အခုခ်က္ခ်င္းျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ဒါ႐ိုက္တာလင္းက အမိန႔္ေပးလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းလဲ ေျပာတဲ့." ဝမ္ရန္ခိုင္ျပန္ေျပာျပလိုက္သည္။

ထိုစကားကိုၾကားေတာ့ ရဲ၃ေယာက္လုံးအသက္ရႉပင္ရပ္တန႔္ေတာ့မလို ထိတ္လန႔္သြားၾကေလ၏။

သူတို႔ကားထဲမွာ ကုနင္းကို ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း မဆက္ဆံခဲ့မိသည့္အတြက္ ကံေကာင္းသည္ဟု ခံစားလိုက္ရေပမည့္ ကုနင္းကို ေျပာခဲ့မိသည့္စကားေတြအတြက္ စိုးရိမ္ေနမိေသးသည္။

ဝမ္ရန္ခိုင္ကေတာ့ သူတို႔စိတ္ထဲဘာျဖစ္ေနလဲဆိုတာကို အခုခ်ိန္မွာ ဂ႐ုစိုက္မေနႏိုင္ေသးဘဲ ကုနင္းကို မ်က္ႏွာလုပ္ဖို႔ စစ္ေဆးေမးျမန္းခန္းထဲကို ဝင္သြားလိုက္သည္။

စစ္ေဆးေမးျမန္းခန္းထဲတြင္,
ကုနင္းက ပ်င္းရိေနတာေၾကာင့္ အျပင္ဘက္ကေျပာသမွ်ကို နားေထာင္ေနကာ အားလုံးကိုလဲ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းၾကားခဲ့ေလသည္။ လင္ေရွာင္းထင္က ျပည္သူ႔လုံၿခဳံေရးအဖြဲ႕၏ဒါ႐ိုက္တာကိုယ္တိုင္လႊတ္ခိုင္းေအာင္ေတာင္ ေျပာႏိုင္သည္ဆိုေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးအာဏာရွိမွန္း ကုနင္းအသိအမွတ္ျပဳမိလိုက္သည္။

...............Part 173 Book 12.....................
ဒီဝတၳဳေလးကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ Like & Shareေလးေတြလုပ္ေပးၾကဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္