ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၇၀

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္

အခန္း ၇၀ မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕ပုံမွန္နည္းလမ္း

ထိုစကားကိုၾကားေတာ့ ထိုလူေတြေခတၱမွ်ဆြံ႕အသြားရတယ္. ကုနင္းက သူတို႔ေနာက္ကြယ္ကလူကို သိေနတာေၾကာင့္ အံ့အားသင့္သြားၾကတယ္.

ေနာက္ေတာ့မွ ကုနင္းက လီက်န္းက်န္းနဲ႔အစထဲက ရန္ျငႇိဳးရွိေနတာေၾကာင့္ သူမသိေနမွန္း နားလည္သြားေတာ့တယ္.

ဒါေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္လာတဲ့လူကလဲ မကြယ္ဝွက္ေနေတာ့ပါဘူး.

"ေကာင္မေလး, မင္း ဘယ္သူနဲ႔ ရန္ျငႇိဳးရွိေနလဲဆိုတာေတာင္သိေနမွေတာ့ မင္းအမွားလုပ္ခဲ့တာကိုလဲ သိမွာေပါ့. ဒီေန႔ငါတို႔လာတာ မင္းကို ပညာေပးမလို႔ပဲ. ေတာင္းပန္ပါတယ္." ေခါင္းေဆာင္ကေနၿပီးေျပာလိုက္တယ္.

ဒါကိုသိေတာ့ လီက်န္းက်န္းကို ကုနင္း႐ြံရွာသြားတယ္. သူမက ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေတာင္ မဖုံးကြယ္ေနဘူးဘဲ.

ေတာ္ေတာ္ယုံၾကည္ခ်က္ရွိေနတဲ့ပုံပဲ.

ကုနင္းက ထိုလူေတြကို က်ိန္ဆဲတာေလာက္ပဲ လုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ယုံၾကည္တာေၾကာင့္ လီက်န္းက်န္းယုံၾကည္ခ်က္ေတြရွိေနတာေပါ့.

"တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ရန္မစသင့္မွန္း ရွင္သိေနရင္ ကြၽန္မကလဲ ရွင္ဘယ္ေတာ့မွရန္ျငႇိဳးမဖြဲ႕သင့္တဲ့လူျဖစ္ေနမွာ မေၾကာက္ဘူးလား?" ကုနင္းေအးေဆးပဲေမးလိုက္တယ္. သူမပုံစံက လုံးဝကိုမေၾကာက္ေနပါဘူး.

ဒါကိုၾကားေတာ့ ထိုလူေတြ အက်ယ္ႀကီးထမရယ္ၾကေသးခင္ ခနမွ် ဆြံ႕အသြားၾကတယ္.

"ေကာင္မေလး, ငါတို႔ဘယ္သူဆိုတာသိရဲ႕လား? ငါတို႔က ခ်င္ဂိုဏ္းကကြ! ခ်င္ဂိုဏ္း! မင္းငါတို႔အေၾကာင္းမၾကားဖူးဘူးလား? ငါတို႔က ျပည္မႀကီးရဲ႕ အႀကီးဆုံးဂိုဏ္းႏွစ္ခုထဲက တစ္ဂိုဏ္းပဲ. မင္းငါတို႔ကို ဘယ္ေတာ့မွျပန္လက္စားေခ်ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး." ထိုလူက အထင္ေသးစြာနဲ႔ ေျပာလိုက္တယ္.