ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၁၁၇

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္

အခန္း ၁၁၇ ငယ္႐ြယ္ၿပီး အရည္အခ်င္းရွိတယ္

ဘာသာျပန္သူ - Charm.Y

ကုနင္း သူတို႔နဲ႔ညစာမစားခ်င္လို႔မဟုတ္ေပမယ့္ သူတို႔က အလုပ္သမားေတြနဲ႔ ေဘာ့စ္တစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္. ၿပီးေတာ့ ကုနင္းက ဆယ္ေက်ာ္သက္ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္. ဒါေၾကာင့္ ဒီလိုအ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသား ေယာက်္ားေတြအမ်ားႀကီးနဲ႔ အျပင္ထြက္စားဖို႔က သူမအတြက္မသင့္ေတာ္ပါဘူး.

ဒါေၾကာင့္ က်ိဳးက်န္းဟုန္ကိုပဲ သူမစားဖို႔ ၿမိဳ႕ထဲလိုက္ပို႔ခိုင္းလိုက္ေတာ့ က်န္တဲ့လူေတြလဲ သေဘာတူလိုက္ၾကတယ္.

ၿမိဳ႕ထဲသို႔သြားေနရင္းလမ္းမွာ, ကုနင္း ဆရာႀကီးဖူထံဖုန္းဆက္လိုက္ၿပီး သူနဲ႔ ေတြ႕ခ်င္တာေၾကာင့္ မနက္ျဖန္အားလားလို႔ ေမးလိုက္တယ္. ဆရာႀကီးဖူလဲ ကုနင္း ၿမိဳ႕ေတာ္Gကိုေရာက္ေနမွန္းသိေတာ့ ဝမ္းသာသြားတယ္. သူ ျမန္ျမန္ပဲ ဖိတ္ေခၚခ်က္ကိုလက္ခံလိုက္ကာ ကုနင္းကို ကူညီစရာရွိရင္ကူညီေပးမယ္လို႔ ကတိေပးလိုက္သည္. ၿပီးေတာ့ ေက်ာက္အေလာင္းအစားလမ္းမွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး ျပန္စဥ္းစားမိသြားေတာ့ ကုနင္းကိုတိုင္တန္းေတာ့တယ္. ပထမေတာ့ ထိုေက်ာက္အေလာင္းအစားလမ္းက ကုနင္းကို ေတြးလိုက္ေပမယ့္ ထိုအမ်ိဳးသမီးက အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသားျဖစ္ေနခဲ့တယ္.

ၿပီးေတာ့ ဆရာႀကီးပိုင္က သူ႔ေရွ႕လာႂကြားတဲ့အေၾကာင္းကိုလဲ ထပ္တိုင္လိုက္ေသးတယ္. ဒီေန႔ အျပင္သြားဖို႔ ျငင္းမိတဲ့အတြက္လဲ စိတ္လဲတိုသလို ေနာင္တလဲ ရေနမိတယ္. ကုနင္းမေနႏိုင္ပဲ ရယ္လိုက္မိကာ,

"အဘိုးဖူလဲ အဲ့ဒီအမ်ိဳးသမီးက အဖိုးနဲ႔လဲသိၿပီး ေနာက္ထပ္ပိုတန္ဖိုးႀကီးတဲ့ ေက်ာက္စိမ္းေတြထပ္ရွိေနေသးတယ္လို႔ေျပာလိုက္ေပါ့. ဒီလိုဆို အဘိုးလဲ ႂကြားလို႔ရသြားၿပီ."

"ငါ အဲ့အမ်ိဳးသမီးကိုမသိဘူးေလ! သူသာ မင္းပဲဆိုရင္ ႂကြားလိုက္ၿပီးေနၿပီ." ဆရာႀကီးဖူမေက်မနပ္နဲ႔ျပန္ေျပာလိုက္တယ္.