ဖီးနစ်သွေးစက် Book - 1(MMTranslation)

အခန်း ၁၃၇

[Zawgyi]
ဖီးနစ္ေသြးစက္

အခန္း ၁၃၇ ဘာလက္ေဆာင္ယူသြားရမလဲ?

ဘာသာျပန္သူ - Charm.Y

လ်ိဳယြီေဝ့ ညစာစားမယ္ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုမွန္းသိပါတယ္. ဒါကသူတို႔ႏွစ္ေယာက္ၾကားက သီးသန႔္အစည္းအေဝးပြဲေလးေပါ့.

............

ေန႔လည္ေရာက္ေတာ့ ကုနင္းက သူမသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေန႔လည္စာအတူစားဖို႔ စုေဝးေနၾကၿပီး အန္းရီလဲပါပါတယ္.

အန္းရီနဲ႔ ေဟာင္ရန္တို႔က သူငယ္ခ်င္းေတြေတာင္ျဖစ္ေနၾကကာ အရမ္းကို အဆင္ေျပေနၾကတယ္.

"အန္းရီ, မင္းမိသားစုပိုင္ကုမၸဏီကို ဝယ္သြားၿပီၾကားတယ္, ဒါေပမယ့္ မင္းအေဖက ဥကၠဌအျဖစ္ဆက္ရွိေနတုန္းဆို." ေဟာင္ရန္က သူငယ္ခ်င္းကို ဂ႐ုစိုက္တဲ့အေနနဲ႔ေမးလိုက္တယ္.

"ဟုတ္တယ္. ဒါေပမယ့္ ငါ့ကိုလဲ အေဖက အေသးစိတ္မေျပာျပဘူး. ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ရွန္းဟြာကိုလဲ ကယ္တင္ႏိုင္ၿပီး အေဖကလဲ သူ႔ေနရာမွာ ဆက္ရွိေနႏိုင္ခဲ့တယ္. အေဖ ေငြသိပ္မရွာႏိုင္ေတာ့ရင္ေတာင္ ငါဂ႐ုမစိုက္ပါဘူး. ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းေလးေနရရင္ကို ေက်နပ္ေနၿပီ." အန္းရီျပန္ေျဖလိုက္တယ္. အခု ဘယ္သူက ရွန္းဟြာကိုပိုင္သြားၿပီဆိုတာကို သူစိတ္မဝင္စားပါဘူး. သူ႔ဘဝသူေက်နပ္ေနၿပီး ပိုင္ရွင္ကဘယ္သူဆိုတာကို မသိေသးေပမယ့္ ထိုလူကိုေတာ့ သူ႔ႏွလုံးသားထဲကေနကို ေက်းဇူးတင္ေနမိတယ္.

အန္းရီက ေငြထက္ မိသားစုကို ပိုတန္ဖိုးထားတာေၾကာင့္ ကုနင္းအထင္ႀကီးသြားတယ္.

"ထားပါ, ကုနင္း, ငါမင္းတို႔အဖြဲ႕ကို ဝင္လို႔ရလား? ငါလဲသိုင္းပညာကို သင္ခ်င္လို႔." အန္းရီကုနင္းကိုၾကည့္ၿပီးေျပာလိုက္တယ္. သူနည္းနည္းေတာ့ ရွက္ေနေပမယ့္ ပါဝင္လိုစိတ္ေတာ့အျပည့္ရွိပါတယ္.

"ကိစၥမရွိပါဘူး!" ကုနင္းမျငင္းလိုက္ပါဘူး. ဘာလို႔ဆို အန္းရီကို အန္းကြမ္းေယာင္ေနရာဆက္ခံေစဖို႔ စိတ္ကူးထားတာေၾကာင့္ သူ႔ကိုေစာေစာစီးစီးထဲက ေလ့က်င့္ေပးထားဖို႔လိုပါတယ္.