Buongiorno a tutti, lettori di Wattpad.
Qualche giorno fa Valentina mi ha chiesto di scrivere un articolo per presentare la realtà di È scrivere di cui faccio parte.
Io però vorrei fare un salto indietro e partire dalle origini, non di È scrivere, bensì del mio sogno legato alla scrittura e al mondo dei libri.
Mi sento molto vicina agli utenti di Wattpad per il semplice fatto che anche io ho iniziato dalle fanfiction e da brevi raccontini originali postati su EFP. Comunque sia, saranno cambiati i mezzi e i portali, ma trovo che ciò che spinge un autore a scrivere, quella scintilla che lo porta a pubblicare i propri scritti e a cercare il confronto, non sia cambiato, sia sempre lo stesso.
Sono passati gli anni e la mia voglia di scrittura si è trasformata in qualcos'altro, in voglia di portare alla luce i punti di forza di un testo, di aiutare gli scrittori a emergere, di lavorare dietro le quinte come una confidente, un'amica a volte un po' dura, schietta, che cerca di far notare le cose che non vanno. Ho quindi studiato, fatto gavetta e ho iniziato sul serio a fare di questa passione una professione.
È scrivere è stato per me sia il trampolino di lancio sia il punto di arrivo, perché con questo portale sono cresciuta, mi sono formata e sono maturata come scrittrice, editor e grafica. Io e i miei colleghi abbiamo creato un forum per scrittori, una community in cui ognuno potesse porre domande e dare consigli. Siamo partiti tutti un po' come dei beta-reader, poi noi dei Servizi Editoriali siamo andate oltre e abbiamo seguito corsi di formazione e tirocini presso realtà editoriali, salendo di fatto a un grado più alto in quanto a professionalità. Però, ecco, se non ci fosse stata inizialmente questa voglia di condivisione e di confronto, probabilmente non sarei mai stata qui a raccontarvi tutto questo.
Dunque cosa è È scrivere e perché ve ne sto parlando?
Adesso è un portale online che cerca di essere in qualche modo utile agli autori (sia per i Servizi Editoriali di cui ci occupiamo, ma soprattutto per le risorse gratuite che mettiamo a disposizione: consigli di scrittura, ebook, possibilità di far parte di un progetto editoriale di un certo calibro). Su Facebook potete trovare un gruppo in cui discutiamo di tutto ciò che ha a che fare col mondo della scrittura: concorsi, editing, dubbi. Abbiamo dato il via ad alcuni giochini creativi (come il #25parole) e a un laboratorio di scrittura, che permette agli autori di mettersi alla prova ed esercitarsi. Insomma, noi la volontà ce la mettiamo tutta, ma non saremmo nessuno senza gli autori che hanno scelto di seguirci. Perciò, se avete voglia di farvi un giro e di interagire con noi, ci trovate qui (copia e incolla il link nella barra di ricerca):
http://escrivere.com/
http://escrivere.com/i-servizi-editoriali-di-escrivere-com/
https://www.facebook.com/groups/536668809830366/
E ora mi piacerebbe presentarvi un po' il nostro lavoro. Cos'è un editing? Com'è organizzato? Cosa bisogna sapere prima di prendere in considerazione un intervento di questo tipo?
Parto col dire che un editing è un lavoro che va fatto in due. Non è un processo che riguarda solo ed esclusivamente l'editor, non è niente di così semplice. Un editing va affrontato insieme. Autore e professionista devono lavorare in tandem, confrontarsi, discutere, trovare soluzioni che soddisfino l'autore e che risultino anche corrette/interessanti da un punto di vista narrativo. L'autore deve avere la consapevolezza (e la voglia) di riprendere in mano la propria storia, di curarla quasi fosse un paziente malato. Il manoscritto può avere una malattia lieve, che passa con pochi accorgimenti, o può necessitare di un intervento chirurgico. Ma se manca la voglia di mettersi in gioco non si va da nessuna parte.
Mi è capitato più di una volta di aver a che fare con autori che mi dicevano: "Fai tu". "Ma c'è questo capitolo da riscrivere!" rispondevo io, però loro imperterriti pretendevano che me la vedessi io. Bene, lasciate che vi spieghi una cosa: un editor NON è uno scrittore (o un ghostwriter). Lo scrittore, l'autore della storia siete voi, i personaggi sono i vostri, la trama è la vostra. Un editor è una guida, è un consigliere. Interviene a gamba tesa su grammatica, ortografia e sintassi (e su quella non si discute, tranne nei casi che vanno "a gusto"), ma tutto il resto sta a voi. Un editing è sì un processo linguistico, ma anche contenutistico. Siete voi autori che dovete seguire l'editor nel percorso di crescita e di taglio e cucito del manoscritto, siete voi che dovete riscrivere una scena per renderla più frizzante se la scena in questione non funziona. Alla fine siete voi a metterci la faccia e il nome, quindi dovete esserne gli autori effettivi al 100%, dovete esserne orgogliosi. Il libro che uscirà sarà la vostra creatura, non deve essere opera di qualcun altro.
Dunque un editing è un percorso complesso, che si compone di più fasi. Vi è la parte linguistica, ma soprattutto vi è quella strutturale/contenutistica in cui ci si preoccupa di mettere in luce i difetti di trama, i passaggi poco chiari, la caratterizzazione dei personaggi, i salti logici e tanto altro. È un percorso in più step (giri di bozze) che si fa insieme all'editor. Per svolgere un buon editing è necessario non solo segnalare gli aspetti positivi e correggere gli eventuali errori strutturali del romanzo, ma anche rispettare lo stile dell'autore senza stravolgerlo.
Un buon servizio di editing comprende minimo due o tre giri di bozze. Noi di È scrivere offriamo anche la possibilità di essere seguiti da due editor, tutto dipende dalle richieste dell'autore (se vuole due pareri professionali o se ne preferisce uno solo).
Il confronto con l'autore è alla base di ogni lavoro di questo tipo. Io cerco di adattarmi alle esigenze di ogni cliente, con alcuni scambio email su email, altri li sento su facebook, altri ancora per telefono. Mi adeguo, cerco di essere disponibile al dialogo, perché alla fine l'autore deve essere soddisfatto e anche io editor devo essere orgogliosa del lavoro svolto insieme, devo sapere di aver immesso sul mercato un prodotto di qualità.
Come capire se un editor fa per voi? Chiedete SEMPRE una prova gratuita prima di iniziare la revisione. Noi di È scrivere, ad esempio, la offriamo sulle prime 5 cartelle del manoscritto.
Infine, non c'è solo editing... Gli autori lo sanno benissimo: non esiste solo l'editing, ma pure la copertina ha la sua importanza, così come l'impaginazione e la promozione.
Io sono anche una grafica (ho diversi corsi formativi alle spalle e un bel po' di esperienza: ho realizzato materiale pubblicitario per la Camera dei Deputati, ad esempio); la mia collega Lucia (Silver) segue corsi di marketing e si tiene aggiornata leggendo libri a tema, inoltre si occupa del nostro Ufficio Stampa ed è una traduttrice laureata in linguistica; la mia collega Nerina è specializzata in scrittura creativa (con tanto di corso alla Holden). Ecco, come collettivo cerchiamo di dare all'autore un servizio a 360° per pubblicare un prodotto "libro" di valore. Quindi, se volete venirci a trovare e interagire con noi, ora sapete come lavoriamo.
Per concludere, vorrei riproporvi un articolo redatto proprio per È scrivere contenente le 20 cose da NON fare quando si scrive. E, se avete domande, non siate timidi. Risponderò a tutti J
LINK: http://escrivere.com/89598/approfondimenti/scrittori-e-cattive-abitudini-le-20-cose-da-non-fare/
CHI SONO:
Sono un'editor e una grafica di esperienza pluriennale. Ho collaborato e tuttora collaboro con diverse realtà editoriali. Web master e web designer, possiedo certificazioni SEO e in marketing digitale. Completano il quadro un lungo elenco di certificazioni come editor, redattore, correttore bozze e grafico conseguite al termine di corsi specifici. Alcune collaborazioni (passate e presenti): È scrivere, Istituto Armando Curcio, Teseo Editore, ISIA Roma Design, Scuola Nuova, Edizioni Epsil, Triskell Edizioni, Centro Culturale Averroè, ACMID Donna Onlus.
Luna