El zorro y el lobo.

Capítulo 39: Lobo y tigre

Los labios de Chen Yang palidecieron. Él dijo: "¿Cómo se atrevería este subordinado a pensar eso? El Príncipe heredero tiene sus propias fortalezas. ¡Pero es el Maestro quien es mi pilar! Zhao Hui y yo somos hermanos del mismo clan, compartimos lo bueno y lo malo juntos".

"Sería mejor si realmente entiendes este principio". Xiao Chiye dijo: "Los hermanos que luchan entre ellos y la familia que se desenvainan entre sí(2) están podridos hasta la médula. Los extraños ni siquiera tienen que hacer sus movimientos para que encuentres tu final antes que ellos. Me seguiste y te quedaste en Qudu, dejando todos los asuntos en casa para que Zhao Hui se encargara de ellos. Su hermana menor se casó con el subdirector del Ministerio de Ritos, y usted fue quien desempeñó el papel de familia desde su hogar materno y la respaldó durante el Festival de Primavera(3) y otras festividades. Puede competir con voluntad y espíritu si desea hacer grandes contribuciones y lograr grandes tareas, pero no es así cuando se trata de principios morales. Es tener un ardor justo y un espíritu heroico lo que hace a un buen hombre. ¿Cuál es tu miedo y prisa por competir con él? Zhao Hui no haría lo que sucedió ayer, porque tiene que considerar la dignidad de Dage. Ahora eres el jefe de los guardias del Ejército Imperial, pero aún debes confiar en ese truco para inspirar confianza en los demás. Por esa parte de gratificación, incluso dejarías que otros pisoteen la dignidad de tu Maestro. Tantai Hu vino de Zhongbo, tú lo sabes. Pero aún lo cambiaste a la lista de ayer para que pudiera desahogar su ira y resentimiento. Entonces, ¿qué es, Chen Yang? ¿Me has estado siguiendo para perder el tiempo hasta el punto de que ahora tienes que jugar juegos como este para ganar a otros? Para este momento de satisfacción, ni siquiera dudarías en dañar la dignidad de tu Maestro".

 Picado por el remordimiento y el reproche, Chen Yang bajó la cabeza y dijo: "He decepcionado al Maestro".

"Te has decepcionado". Xiao Chiye dijo de repente con voz indiferente: "Vuelve al trabajo de rotación una vez que lo hayas descubierto. Deja que Gu Jin me siga estos días".

Aturdido, Chen Yang se arrodilló en el suelo y levantó la cabeza para ver cómo Xiao Chiye levantaba la cortina y salía.

◈ ◈ ◈

Shen Zechuan anoche finalmente pudo dormir. En la actualidad, estaba de pie junto al carruaje de caballos, exhalando aire caliente mientras observaba al halcón gerifalte revoloteando en el cielo nevado.

Xiao Chiye salió de la puerta y subió al carruaje de caballos. Gu Jin tomó el látigo y miró a Shen Zechuan.

Shen Zechuan no lo miró. La cortina se abrió parcialmente, y Xiao Chiye le hizo una seña con los ojos.

Shen Zechuan inmediatamente sintió las miradas en su espalda mientras el Ejército Imperial que había estado congelado en el patio toda la noche lo miraba. Le sonrió a Xiao Chiye, luego subió.

Gu Jin condujo, y el carruaje comenzó a balancearse.

Xiao Chiye le entregó un calentador de manos(4) a Shen Zechuan. Cuando Shen Zechuan lo aceptó, Xiao Chiye pegó el dorso de su mano al dorso de la mano de Shen Zechuan.

"Tan frío". Xiao Chiye dijo.

Shen Zechuan levantó el dedo para apartar la mano de Xiao Chiye. Se apoyó contra la pared y sostuvo la mano más cálida.

Xiao Chiye dijo: "No te ves muy feliz".

 Shen Zechuan se calentó las manos y dijo: "Estoy feliz". Miró a Xiao Chiye y dijo con una sonrisa: "Me alegra que el Segundo Joven Maestro haya hablado por mí y me ayudó a salir de una situación difícil".