El zorro y el lobo.

Av moodkanda_

849K 96.4K 112K

Título original: Qiang Jin Jiu (將進酒) Autor: Tang Jiuqing Estado: Finalizado Traducción: En curso Tradución a... Mer

SINOPSIS
Capítulo 1: Viento Frío
Capítulo 2: Muerte por flagelación
Capítulo 3: Raptor
Capítulo 4: Último Descendiente
Capítulo 5: Primera línea
Capítulo 6: Encarcelamiento
Capítulo 7: Gran mentor
Capítulo 8: Sospecha
Capítulo 9: Ascenso
Capítulo 10: Borracho
Capítulo 11: Año Nuevo
Capítulo 12: Festival del Bote de Dragón
Capítulo 13: Pequeña Cigarra
Capítulo 14: Mantis Religiosa
Capítulo 15: Oriole
Capítulo 16: Tormenta de lluvia
Capítulo 17: Tormenta
Capítulo 18: Asado de burro
Capítulo 19: Verdad vs. Mentiras
Capítulo 20: Decisión
Capítulo 21: Caza de otoño
Capítulo 22: Trueno
Capítulo 23: Aguacero
Capítulo 24: Noche lluviosa
Capítulo 25: Amanecer
Capítulo 26: Escarcha
Capítulo 27: Frío de otoño
Capítulo 28: Borracho en el callejón
Capítulo 29: Destino
Capítulo 30: Rey de lobos
Capítulo 31: Nuca
Capítulo 32: Estancia nocturna en la montaña
Capítulo 33: Tío y sobrino
Capítulo 34: Interrogatorio
Capítulo 35: Primera nevada
Capítulo 36: Olor
Capítulo 37: Trabuco
Capítulo 38: Disciplina militar
Capítulo 39: Lobo y tigre
Capítulo 40: Rasgaduras y mordiscos
Capítulo 41: Lanzhou
Capítulo 42: Flores de ciruelo rojo
Capítulo 43: Atlas
Capítulo 44: Charla nocturna
Capítulo 45: Nueva espada
Capítulo 46: Banquete
Capítulo 47: Lucha de poder
Capítulo 48: Vencerlos en su propio juego
Capítulo 49: Destello frío
Capítulo 50: En el mismo barco
Capítulo 51: Comandante en Jefe
Capítulo 52: Denuncia
Capítulo 53: Búsqueda compuesta
Capítulo 54: Ofensiva
Capítulo 55: Libro de cuentas
Capítulo 56: Soplando el fuego
Capítulo 57: Caso cerrado
Capítulo 58: Fuertes nevadas
Capítulo 59: Relaciones románticas
Capítulo 60: Grilletes
Capítulo 61: Colapso
Capítulo 62: Trasfondo familiar
Capítulo 63: Dragar
Capítulo 64: Aluvión de lluvia
Capítulo 65: Plaga
Capítulo 66: La lluvia cesó
Capítulo 67: Compartiendo una almohada
Capítulo 68: Hacer el amor
Capítulo 69: Evaluación del mérito
Capítulo 70: Reapertura del templo
Capítulo 71: Trampa
Capítulo 72: Ascenso de rango noble
Capítulo 73: Otorgamiento
Capítulo 74: Intercambio de brindis
Capítulo 76: Lanzando la red
Capítulo 77: Disputa
Capítulo 78: Porciones individuales
Capítulo 79: Pistas
Capítulo 80: Regalo de compromiso
Capítulo 81: Sombras
Capítulo 82: Cobro de deudas
Capítulo 83: Paisaje de primavera
Capítulo 84: Riqueza
Capítulo 85: Asignación
Capítulo 86: Antigua Residencia
Capítulo 87: Heredero Imperial
Capítulo 88: Preceptor Imperial
Capítulo 89: Trueno
Capítulo 90: General veterano
Capítulo 91: Libei
Capítulo 92: Ansiedad
Capítulo 93: General
Capítulo 94: Olas furiosas
Capítulo 95: Mansión
Capítulo 96: Colapso
VOLUMEN II: Otro hombre del caos│Capítulo 97: Con dolor
Capítulo 98: Ruta de escape
Capítulo 99: Regalo de agradecimiento
Capítulo 100: Peligro oculto
Capítulo 101: Tesoro
Capítulo 102: Cizhou
Capítulo 103: Belleza
Capítulo 104: Hermano mayor
Capítulo 105: Astucia
Capítulo 106: Burdo
Capítulo 107: Raro
Capítulo 108: Plata
Capítulo 109: Jingzhe
Capítulo 110: Hijo de una concubina
Capítulo 111: Madre
Capítulo 112: Persiguiendo las estrellas
Capítulo 113: Reunión
Capítulo 114: Intensidad de las llamas
Capítulo 115: Destino
Capítulo 116: Chen Yang
Capítulo 117: Favor e intimidación
Capítulo 118: Asuntos pasados
Capítulo 119: Conocido del pasado
Capítulo 120: Asuntos en la capital
Capítulo 121: Liangyi
Capítulo 122: La hija del Emperador
Capítulo 123: Yanqing
Capítulo 124: La suerte está echada
Capítulo 125: Meng y Yu
Capítulo 126: Li Xiong
Capítulo 127: Buitre
Capítulo 128: Ataque enemigo
Capítulo 129: Cementerio de los sueños
Capítulo 130: Pendiente de jade
Capítulo 131: Telaraña
Capítulo 132: Avance de tropas
Capítulo 133: Nueve años
Capítulo 134: Mengzheng
Capítulo 135: Pendiente
Capítulo 136: Sembrando discordia
Capítulo 137: Lectura de cartas
Capítulo 138: Estratega
Capítulo 139: El precio del grano
Capítulo 140: Afueras de la ciudad
Capítulo 141: Lluvia
Capítulo 142: Pista
Capítulo 143: Oculto
Capítulo 144: Jazmín naranja
Capítulo 145: Mendigo
Capítulo 146: Yuanzhuo
Capítulo 147: Madrastra
Capítulo 148: Ganar y perder
Capítulo 149: Tercera Hua
Capítulo 150: Ministro traicionero
Capítulo 151: Redada
Capítulo 152: Hasen
Capítulo 153: Derrota
Capítulo 154: Hombre
Capítulo 155: Negociaciones
Capítulo 156: Cuñada mayor
Capítulo 157: Zhongxiong
Capítulo 158: Jade roto
Capítulo 159: Sin nombre
Capítulo 160: Rumor
Capítulo 161: Resplandor del atardecer
Capítulo 162: Mercado de comercio fronterizo
Capítulo 163: Barco en el río
Capítulo 164: Amanecer
Capítulo 165: Shuang Yi
Capítulo 166: Liu'er
Capítulo 167: Invitado
Capítulo 168: Escorpión
Capítulo 169: Dunzhou
Capítulo 170: Criatura
Capítulo 171: Tatuaje
Capítulo 172: Heru
Capítulo 173: Blanco y Negro
Capítulo 174: Perro loco
Capítulo 175: Gatito
Capítulo 176: Rompiendo olas
Capítulo 177: Lluvia torrencial
Capítulo 178: Comerciantes
Capítulo 179: Mujer
Capítulo 180: Shen Wei
Capítulo 181: Ce'an
Capítulo 182: Codorniz
Capítulo 183: Inseparables (como el pez y el agua)
Capítulo 184: Discurso
Capítulo 185: Hongyan
Capítulo 186: Tormenta de nieve
Capítulo 187: Acercarse
Capítulo 188: Ofensiva y defensa
Capítulo 189: Soldados de nieve
Capítulo 190: Charla nocturna
Capítulo 191: Año nuevo lunar
Volumen Final|Capítulo 192: Lo que la nieve atrae
Capítulo 193: Recelos
Capítulo 194: Sueño profundo
Capítulo 195: Mastines
Capítulo 196: Anciano
Capítulo 197: Inesperado
Capítulo 198: Yin Chang
Capítulo 199: Regreso triunfante

Capítulo 75: Paseo nocturno

5.5K 574 384
Av moodkanda_



Yu Xiaozai levantó el dobladillo de su túnica y estaba a punto de ponerse en cuclillas cuando Xiao Chiye dejó caer su copa de vino. Han Cheng, al estar cerca, terminó ensuciando su túnica. Yu Xiaozai dejó las cartas y fue a buscar un pañuelo para que Han Cheng se limpiara. Cen Yu todavía estaba entrecerrando los ojos ante sus cartas cuando el vino lo salpicó. También trató de esquivarlo apresuradamente, haciendo que Kong Qiu se riera a carcajadas.

Han Cheng tiró de su túnica y le dijo a Xiao Chiye: "Su Señoría, ha bebido demasiado; ¡incluso sus manos están inestables ahora!"

Xiao Chiye levantó la mano a modo de disculpa y dijo: "Disculpe, conseguiré que alguien te envíe un reemplazo mañana como compensación".

"No hay necesidad. ¿Cuánto vale un conjunto de túnicas?" ¿Cómo pudo Han Cheng realmente permitir que Xiao Chiye lo compensara? Ni siquiera se atrevió a poner una cara larga mientras decía con una sonrisa: "¡Trataremos esta copa como un brindis de Su Señoría!"

Shen Zechuan ya había retirado su pie, se inclinó y recogió la carta del suelo. Mientras lo colocaba sobre la mesa, escuchó a Xiao Chiye reír. El calor persistente en su tobillo donde Xiao Chiye había apretado se volvió más caliente en medio de la risa.

Kong Qiu ya estaba borracho. Se veía completamente opuesto a lo que solía hacer cuando estaba en la corte mientras golpeaba una copa de porcelana con sus palillos y cantaba letras incomprensibles solo en la atmósfera caótica.

Cen Yu, al ver a Kong Qiu provocar un alboroto tan inadecuado y desagradable, tiró de su manga y dijo: "¡Boran! Deja de cantar. ¡Vamos a casa a dormir! ¡Aún debes sentarte en el juicio de Xi Hongxuan pasado mañana!"

Kong Qiu levantó su copa, la golpeó con creciente alegría y dijo: "Lo recuerdo. ¡Lo estoy investigando!"

Cen Yu no pudo controlarlo y dijo: "Afortunadamente, fui yo quien lo invitó a la fiesta de hoy, o de lo contrario, seguramente lo acusarían por comportarse de una manera tan audaz y desenfrenada".

"Está bien entonces, ¡déjalos acusar!" Kong Qiu dijo: "¡Déjenlos acusar! Los Censores imperiales deberían tener el valor de hablar".

"¡Bien, bien dicho!" Han Cheng también se rio: "Antes de la primavera, nos cargaron con un montón de trabajo tan grande que apenas podíamos respirar. ¿Cuántas veces podríamos disfrutar al máximo? ¡Que se divierta a su antojo!"

"Es casi la hora de descansar. Si hacemos un alboroto demasiado tarde en la noche, el Anciano de la Secretaría no estará contento con nosotros". Xiao Chiye se puso de pie y llamó a Chen Yang: "¡Envía a Su Excelencia Kong de vuelta en mi carruaje de caballos!"

Los asistentes se arremolinaron alrededor, y Chen Yang ayudó a Kong Qiu a salir por la puerta. Cen Yu se limpió el sudor caliente y les dijo a los hombres que quedaban: "No saben esto, pero Boran también fue una vez una persona poco convencional y desinhibida, pero debido a que el Anciano de la Secretaría está particularmente decidido en el autocontrol y la observancia de las normas, lo puso en orden y en forma. No es recomendable beber demasiado de este vino. ¿Por qué no todos esperan un momento mientras le digo al cocinero que hierva algunas sopas para que se recuperen? ¡Bébanlo antes de irse!"

"¡Estaba pensando en la pasta de su residencia y en la sopa de verduras variada!" Han Cheng se olvidó de las formalidades. "Agrega un poco de vinagre al mío, me lo beberé antes de irme".

Shen Zechuan hizo una reverencia y dijo: "La Prisión imperial todavía tiene casos urgentes que deben ser procesados mañana por la mañana, así que no me quedaré. Todos, disfruten de su comida. Si el tiempo lo permite en el futuro, invitaré a todos a otra ronda".

Han Cheng sabía que estaba realmente ocupado últimamente y le dijo: "Cuando anteriormente ocupaste el puesto de Juez del sur, los artesanos militares lo vigilaban de cerca. Ahora que has sido transferido a la oficina del Juez del norte, no es necesario que te apresures entre ambos extremos hasta que estés demasiado ocupado para hacer otra cosa. Los subordinados recordarán su amable trato hacia ellos y, naturalmente, no te pondrán las cosas demasiado difíciles".

Shen Zechuan emitió un sonido de reconocimiento, Cen Yu insistió en acompañarlo hasta la salida. No estaría bien que Shen Zechuan se negara, así que salieron juntos por las puertas. Afuera llovía mucho y todo estaba cubierto por una espesa capa de niebla. La corriente de aire fresco en sus rostros disipó el calor inducido por el vino de sus cuerpos, haciéndolos sentir mucho más frescos.

Cen Yu condujo a Shen Zechuan escaleras abajo y dijo: "Para encontrar tiempo para asistir al banquete de esta noche, debes haber postergado una gran cantidad de trabajo".

"No exactamente, los casos urgentes que necesitan ser atendidos han sido sellados y finalizados antes de hoy". Shen Zechuan respondió con una sonrisa.

Cen Yu asintió y dijo: "Eso es bueno, las asignaciones no se pueden retrasar".

Cen Yu lo acompañó hasta las puertas y luego le ordenó a alguien que le llevara un paraguas y una linterna. Realmente valoraba a Shen Zechuan por su talento, pero era una pena que Shen Zechuan sirviera en los Guardias imperiales.

Finalmente, Cen Yu dijo: "Todos los casos dela Prisión Imperial son casos importantes que ni siquiera las Tres Oficinas Judiciales pueden interferir. Se podría decir que has disfrutado de un ascenso meteórico con esta posición, por lo que debes hablar con cautela y actuar con prudencia. A menudo se dice que estar cerca del soberano es tan peligroso como acostarse con un tigre. Aquellos que pueden manejar los asuntos en presencia del emperador nacen inteligentes y agudos. Dicho esto, no debe preocuparse demasiado por la calificación, porque ya se considera que ha alcanzado el éxito en su juventud. Todavía tiene mucho tiempo por recorrer y un largo camino por delante, así que recuerde, no hay necesidad de estar ansioso por nada más que sus asignaciones. El Marqués de Dingdu tampoco es un hombre de mente estrecha, seguramente tendrán que trabajar juntos en misiones en el futuro. El hacha ha sido enterrada esta noche con vino. Incluso si no pueden convertirse en almas gemelas, es mejor ser amigos que pueden cuidarse mutuamente, que ponerse furiosos cada vez que se encuentran. Lanzhou, valoro su talento y ¡espero que trabaje duro y logre el éxito en su carrera!".

Cen Yu mostró su corazón con tanta sinceridad que Shen Zechuan estaba convencido de todo corazón. Hizo una reverencia y Cen Yu lo ayudó a levantarse nuevamente, diciendo: "El camino está resbaladizo en las noches de lluvia, tenga cuidado en su camino. Puedes irte".

Shen Zechuan vistió el prístino abrigo de piel blanca que Li Jianheng le había otorgado y se despidió de Cen Yu. No se subió al sedán, pero dejó que Qiao Tianya le sostuviera el paraguas mientras un maestro y un sirviente caminaban bajo la lluvia.

Los dos no llevaban mucho tiempo caminando por las calles cuando escucharon el sonido de cascos detrás de ellos. Qiao Tianya se sacudió el agua de lluvia antes de hacerse a un lado y, como se esperaba, vio a Xiao Chiye a caballo galopando hacia ellos a toda velocidad.

"Buen momento. Yo—"

Qiao Tianya ni siquiera pudo terminar su oración cuando Xiao Chiye se inclinó para recoger a Shen Zechuan y se fue con él. Las gotas de agua levantadas por los cascos del caballo salpicaron por completo a Qiao Tianya. Abrió los brazos y lentamente terminó su oración:"... quiero beber un poco de shaojiu(1)".

Xiao Chiye estaba bien dotado. Incluso con Shen Zechuan en sus brazos, no lo encontró inconveniente. Fue así como abrazó a Shen Zechuan mientras cabalgaba sin esfuerzo en su caballo. El pecho que respaldaba a Shen Zechuan era firme y musculoso, como si fuera una pared de hierro indestructible de plata.

Lang Tao Xue Jin galopó bajo la lluvia como un relámpago brillando a través de la negra noche de lluvia. Pisó innumerables charcos de agua, salpicándolos mientras se dirigía directamente hacia las puertas de la ciudad.

"¡¿Quién va allí montando su caballo tan tarde en la noche?!" El guardia en lo alto del muro levantó su linterna y exigió.

Xiao Chiye tiró de su capa para envolver a Shen Zechuan debajo de ella antes de levantar su propia tableta de cintura. Dijo: "Abre las puertas".

"¡Vi... Marqués!" El comandante del pelotón en la parte superior del muro inmediatamente rindió reverencias, luego hizo un gesto con las manos y ordenó: "¡Rápido, abran las puertas!"

Las puertas se abrieron con un fuerte estruendo y Lang Tao Xue Jin salió galopando. Con el viento de la noche azotando sus mejillas, Lang Tao Xue Jin galopaba cada vez más rápido, mientras que un halcón gerifalte que daba vueltas salió de la lluvia y lo seguía de cerca.

Shen Zechuan se agarró al lomo del caballo y dijo: "No podemos ir demasiado lejos, mañana por la mañana—"

Xiao Chiye agarró la barbilla de Shen Zechuan, la atrajo hacia sí e inclinó la cabeza para besarlo. Shen Zechuan no tenía el don de la equitación, y aparte de Xiao Chiye, no tenía ningún otro lugar al que agarrarse mientras corrían como el viento. Con una mano presionando contra el espaldar del caballo y la otra agarrándose al cuerpo de Xiao Chiye para apoyarse, no había forma de que él mirara el camino en frente. La lluvia tintineando le humedeció los ojos mientras se besaban.

No se habían visto durante siete u ocho días.

Xiao Chiye abrazó a Shen Zechuan con fuerza con una mano, presionándolo contra su pecho mientras lo besaba a lo largo de su mejilla hasta el costado de su cuello.

La ropa de Shen Zechuan estaba desordenada, la túnica oficial debajo de su abrigo de piel blanca estaba ligeramente abierta. Cuando levantó los ojos, todo lo que pudo ver fue la noche de lluvia negra. Las gotas de agua se filtraron a lo largo de su cuello, empapando su ropa e incluso a sí mismo. Sus caricias arrugaron la túnica de Xiao Chiye incluso cuando Xiao Chiye lo hizo jadear para respirar.

La lluvia se hizo aún más fuerte y ruidosa cuando Lang Tao Xue Jin corrió ciegamente hacia la noche. El camino delante de ellos ya estaba escondido en la larga y oscura noche, y el caballo era como el bote solitario que llevaba a un par de amantes en un encuentro secreto.

Shen Zechuan cerró los ojos tomándolo todo, temblando mientras se bañaba en sudor y agua de lluvia. Xiao Chiye no dijo una palabra cuando los cascos del caballo pisaron el barro. El camino era tan desigual y difícil de recorrer que unos cuantos golpes y sacudidas causaron que los sonidos se escaparan de la garganta de Shen Zechuan.

Xiao Chiye también estaba sudando un poco. Estimulado por el potente vino, agarró a Shen Zechuan en medio de este frenesí de placer, haciendo que cada subida y bajada golpeara justo en el lugar correcto. Estaba aún más animado después de beber vino, y usó su fuerza hábilmente, haciendo que Shen Zechuan fuera incapaz de resistir y de escapar.

"¿Se siente bien la fricción?" Al ver que Shen Zechuan quería inclinarse, Xiao Chiye juntó las manos y lo llevó de vuelta en un abrazo.

Presionado contra él, Shen Zechuan dijo: "Mmm..."

Xiao Chiye dijo: "La próxima vez, frotaré el lugar correcto".

Xiao Chiye acarició el lóbulo de la oreja de Shen Zechuan y sujetó un objeto. Apartó esos mechones de cabello empapados y los besó.

Cuando Shen Zechuan levantó la cabeza, el jaspe se balanceó con su movimiento. Aturdido, tocó el colgante. Varias veces, abrió la boca para hablar, pero siempre se veía interrumpido por sus jadeos para respirar. Mientras cabalgaba sobre las olas de euforia, miró a Xiao Chiye con una mezcla contradictoria de comprensión e incomprensión.

Xiao Chiye mató la única ternura que le quedaba.

Fue realmente malo para los días de primavera volver a calentar después de una ola de frío, porque esta era la temporada para divertirse. A todos los sinvergüenzas les gusta divertirse. Mientras estuvieran juntos, podrían crear un revuelo donde no lo había. La mirada sugerente en sus ojos cuando sus miradas se encontraron y el cosquilleo de entumecimiento que brotó por sus espinas era tan fuerte que ansiaron tentar al otro para que destrozara su máscara de decencia. Nadie entendió el libertinaje que estaba teniendo lugar debajo de sus ropas oficiales.

Mientras no hubiera nadie más, mostrarían sus verdaderos colores.





Notas:

1. Shaojiu, también conocido como baijiu(白酒), es un aguardiente que generalmente se destila del sorgo o del maíz. También, el nombre de un famoso vino de la dinastía Tang.

Fortsätt läs

Du kommer också att gilla

9.2K 914 16
Rachel es una chica que está siendo obligada a hacer actos en contra de su voluntad. Cuándo una noche un hombre atractivo decide salvarla de las gar...
6.9K 45 47
Espero k la disfruten ☺️👌🏻✨🦋
35.8K 3.6K 24
Imagínate estar muerto y lo peor es caer en el infierno, si, sin duda estoy muy bien jodido, y para rematar había un exterminio el primer día que l...