En la provincia de Qunnan, en un pueblo discreto llamado Liyun, en la aún menos conocida Escuela Secundaria No. 1, se anunció la lista de recomendación de admisión a la universidad. El nombre de Jiang Run no estaba en ella.
Cuando Jiang Run escuchó el nombre "Yu Zhiliang", fue como si un trueno golpeara. Le encantaba presumir; después de que su madre le pagara a Li Yurong para que se ocupara del asunto, creyó firmemente que la cuota de admisión ya era suya y se jactó a lo largo y ancho. Así que mientras el humor de Yu Zhiliang cambiaba del desánimo al éxtasis, el suyo era el contrario. Las extrañas miradas de los otros estudiantes de la clase lo humillaron aún más.
No terminó sus clases ese día, antes del mediodía, tomó su bolso y corrió a la compañía de su madre.
"¿Qué?" Jiang Xiaoyun se sorprendió cuando escuchó la noticia: "La Maestra Li recibió el dinero, ¡¿cómo pudo pasar esto?!"
"Ella fue transferida, el principal también", gritó Jiang Run: "Mamá, ¿qué debo hacer ahora? ¡No puedo entrar en la Universidad de Qunnan con mis notas!"
"¡¿Qué?! ¡¿La profesora Li y el Principal fueron transferidos?! Jiang Xiaoyun había estado tan ocupada últimamente que no tuvo tiempo de prestar atención a las noticias locales, así que fue la primera vez que se enteró de esto. La ansiedad la golpeó de inmediato: "¡¿Por qué no me dijiste antes algo tan importante, niño tonto?!"
Jiang Run... lo olvidó. Realmente lo olvidó. Todos los estudiantes, incluso los de la clase 1, estaban felices de que Li Yurong se hubiera ido, y él no era la excepción, así que subestimó la seriedad de este asunto. La partida del Principal Tao fue un evento aún más alegre, después de que se fue, la comida en la cafetería era más rica, con sopa, carne y pescado todos los días. Además, Jiang Xiaoyun se fue de casa temprano en la mañana y regresó por la noche, por lo que rara vez la vio en estos días. Siempre se le olvidó contarle esto.
La cara de Jiang Run se puso pálida, y Jiang Xiaoyun suspiró, algo exasperada, pero lo dejó ir: "No importa. No te preocupes, mamá pensará en una manera".
Llamó a la escuela y pidió hablar con la nueva profesora de inglés.
La otra mujer fue amable y cortés, pero un rechazo con tacto sigue siendo un rechazo. Dijo que tanto las notas como la conducta del estudiante elegido era absolutamente impecable desde su primer año de secundaria, y además, el líder del equipo de inspección lo seleccionó personalmente. Como tal, no había nada que pudiera hacer.
Después de colgar el teléfono, Jiang Xiaoyun estaba bajo más presión que antes. Sintió que su espalda estallaba en un sudor nervioso.
Su compañía había estado pasando por un momento difícil recientemente, y ahora había problemas con la escuela de su hijo por encima de eso. ¿Por qué estaban pasando tantas cosas malas de una sola vez? Ella no sabía qué había ido mal, pero no lograron colocar las manos en las antigüedades, y el Jefe de Sección Wang de la Oficina Provincial de Tierras y Recursos no pudo ser localizado. Lo que es más, ¡el plan de desarrollo de la tierra de Liyun Town había sido cancelado!
Desde ese día, la compañía tuvo un dolor de cabeza tras otro: no sólo el plan de oferta preparado se volvió inútil, sino que todos sus bienes inmuebles en desarrollo fueron repentinamente sometidos a un intenso escrutinio. Jiang Xiaoyun pensó que probablemente era el Sr. Wang, ofendido porque no cumplieron su parte del trato. Estaba tan ansiosa que no podía dormir, y su pelo empezó a caerse por el estrés. Fue por ahí buscando funcionarios del gobierno que pudieran ayudar, queriendo invitarlos a cenar, pero ellos la evitaron o se negaron rotundamente. ¡El Sr. Wang era mucho más poderoso de lo que ella pensaba!
Habiendo ido por la lana y regresado esquilada(1), Jiang Xiaoyun estaba llena de arrepentimiento, si hubiera sabido que las cosas terminarían así, ¡nunca habría intentado poner una escalera contra el cielo(2)!
A pesar de todo esto, ella todavía persuadió suavemente a su hijo para que volviera a casa. Después de que Jiang Run se fue, se sentó sola en la oficina vacía, demasiado agotada para molestarse.
Ya había usado todas sus conexiones y agotado todos los medios disponibles. Mientras se desplomaba en su silla, impotente, la pila de periódicos sobre la mesa le llamó la atención.
En la primera página del Liyun Town Post, las fotos en blanco y negro de los antiguos bronces eran impactantes, perforando sus ojos como incontables pequeñas agujas. Le dolía la cabeza.
Qué determinación, en realidad. No esperaba que Lin Jingzhe prefiriera donar el bronce a un museo que dejar que se lo quedaran. En el momento en que vio el artículo, sus dudas sobre el fracaso fueron finalmente respondidas. Mirando las palabras "Ciudad Yan" y "Nacional" impresas en negrita en el titular, Jiang Xiaoyun se dio cuenta de que nunca las conseguiría en esta vida.
No tuvo más remedio que contactar con la persona con la que menos quería tratar...
Jiang Qiaqia.
Hace algún tiempo, tuvieron una gran pelea por el fiasco del bronce, y no se han contactado desde entonces. Jiang Xiaoyun no quería ser la primera en echarse atrás, pero tenía que hacerlo, por el bien de su hijo.
Jiang Qiaqia no estaba feliz de recibir una llamada de su hermana.
"¡De qué sirve buscarme!" En este momento, ella misma se balanceaba al borde de un acantilado... ¿dónde tenía tiempo para preocuparse por los estudios de su sobrino? Ni siquiera quería oírlo, y colgó después de unos pocos comentarios perfunctos.
Después de colgar el teléfono, Jiang Qiaqia levantó la vista y vio a su suegra. La anciana llevaba un cheongsam(3) de satén, un collar de perlas y tenía el pelo elegantemente peinado. Se sentó erguida, como una emperatriz viuda en su trono, y la miró con desaprobación.
"...madre", Jiang Qiaqia la saludó con una sonrisa.
"¿Son tus parientes del país otra vez? Cuántas veces te he dicho que desde que te casaste con Qi, debes tener menos contacto con tu familia biológica, y no dejes que te pidan favores". La anciana chupó las mejillas. Dejó caer el control remoto, disgustada: "Qi Qing se ha perdido la cena desde hace varios días; ¿cuántas cosas tiene que limpiar por ti? ¡Si no puedes serle de ayuda, al menos no causes problemas!"
El corazón de Jiang Qiaqia estaba lleno de amargura. Todo lo que quería era poner sus manos en la garganta de la miserable vieja bruja y asfixiarla hasta la muerte, pero no tenía más remedio que inclinar mansamente la cabeza.
Hubo un sonido, y las dos miraron hacia la entrada. Resultó ser Qi Qing, finalmente volviendo a casa del trabajo.
Mientras Qi Qing sacudía el paraguas y se quitaba los zapatos de vestir, Jiang Qiaqia fue a su encuentro: "¿Has vuelto?"
Qi Qing la miró, pero sólo asintió levemente. Le entregó su maletín a su madre, que también se acercó, y se dirigió directamente a la sala de estar, apenas rozando el hombro de su esposa al pasar.
Jiang Qiaqia se quedó de pie en la entrada, mirando fijamente las manchas de agua de lluvia en el suelo.
Lo entendió claramente, Qi Qing la culpó.
Perdieron abruptamente el contacto con el Jefe de Sección Wang y no pudieron encontrar a nadie más que los apoyara, por lo que la inmobiliaria Qiqing no pudo ganar un lote de terreno en la subasta. Este asunto ya era suficiente para que Qi Qing se arrancara el pelo, pero pronto, otros problemas siguieron. Los préstamos bancarios, los constructores contratados... Uno por uno, los eslabones de la cadena se rompieron. En este punto, era imposible pensar que todo era sólo mala suerte.
No importa lo poco dispuesta que estaba Jiang Qiaqia a admitirlo, esta fue probablemente la venganza del Sr. Wang, en su furia por no haber conseguido las antigüedades.
Qi Qing, originalmente loco de alegría por haber conseguido una conexión con un hombre tan importante, ahora se ahogaba en el arrepentimiento. Todos los días, corría en harapos tratando de apagar los fuegos; inevitablemente, todos sus sentimientos negativos se centraban en Jiang Qiaqia, llevando a que su relación se enfriara.
Jiang Qiaqia no fue a cenar, sino que se escondió en el dormitorio. En la oscuridad, miró la vacía y fría cama doble, y pensó con cansancio...
¿Por qué estaba sucediendo esto?
-
Antes del examen de ingreso a la universidad, el instituto Liyun No. 1 daba a los estudiantes tres días libres.
Lin Jingzhe había estado viviendo en la casa de Gao Sheng durante este tiempo. El día del examen, se levantaron temprano. Hu Yu les trajo gachas con cubierta de cuajada de judías fermentadas y se hizo a un lado, observándolos nerviosamente comer.
"Mamá", llamó Gao Sheng, agarrando un trozo de tofu fermentado con sus palillos: "¿Dónde están los huevos de pato salados? ¡Quiero algunos!"
Hu Yu estampó su pie y le miró con desprecio: "¡Pooh! ¿Comiendo huevos de pato salados hoy? ¡Qué estupidez estás diciendo! ¡¿Quieres 'comer un huevo' en el examen también?!"
"Comer un huevo" obtuvo 0 puntos.
Lin Jingzhe casi se rió a carcajadas. Gao Sheng se quejó: "Mamá, eres profesora, ¿cómo puedes creer en la superstición?"
"No digas tonterías, si digo que no se te permite comerlo, entonces no se te permite", dijo Hu Yu sin razón. Mientras los dos amigos hacían las maletas, ella se cernió sobre ellos, alborotando sin cesar: "...¿tienes tus boletos de admisión para el examen? No puedes olvidarlos. ¿Has comprobado si la información en ellas es correcta? Recuerda escribir de forma legible, ¡no garabatees! No entregues los papeles antes de tiempo, nadie te está apurando. Usa el tiempo que te queda para comprobar tus respuestas..."
Se cambiaron de ropa y salieron de la casa acompañados de una charla casi ininterrumpida. Hu Yu revisó el contenido de sus bolsas varias veces para ver si tenían todo lo necesario pero aún así sentía que debían haber olvidado algo y al final, los acompañó hasta la sala de examen.
Zhou Haitang y Deng Mai esperaron frente a la puerta, acompañados por sus padres, que estaban tan nerviosos como si sus pequeños bebés estuvieran a punto de enfrentarse a una prueba de vida o muerte.
Después de intercambiar saludos, los padres, con lágrimas en los ojos, vieron a sus hijos entrar en la sala de exámenes. Se quedaron frente a la puerta, dándose palmaditas en los hombros con ánimo.
Gao Sheng levantó la cabeza para mirar al cielo y suspiró: "Dios, estoy tan nervioso".
"¿Por qué?" Preguntó Lin Jingzhe: "Esta es la hora cero. Ponerse nervioso es inútil ahora mismo, deberías relajarte y hacer lo mejor posible. Después de todo, ¿qué es lo peor que puede pasar? A lo sumo, no podrás entrar en la universidad. No es como si no hubiera otras opciones disponibles para ti".
Deng Mai golpeó el hombro de Gao Sheng: "Viejo Gao, se acabó, estoy acabado. Me olvidé de cómo resolver el problema de matemáticas que Lin Jingzhe revisó con nosotros ayer..."
Gao Sheng buscó en su memoria, y luego exclamó con horror: "¡¿Te refieres a la de la pirámide cuadrada?!"
Alarmados, todos se reunieron y revisaron el problema de la pirámide de nuevo para ayudar a Deng Mai y otros desafortunados a recordar. Sólo se separaron, a regañadientes, después de que la hora de empezar el examen estaba a punto de llegar y los profesores les instaron a tomar asiento.
El aula era espaciosa; la distancia entre los asientos parecía tan amplia como una zanja oceánica. Antes de abrir el examen, Lin Jingzhe miró las caras desconocidas que le rodeaban. Por un momento, tuvo la ilusión de que era transportado a otro mundo, encontrando su entorno íntimamente familiar y sorprendentemente extraño.
El mundo dio un extraño giro, después de todo lo que había pasado, todas las luchas y experiencias dolorosas, se sentó aquí de nuevo, teniendo la oportunidad de empezar su vida de nuevo.
"El estudiante de allí, ¡no mire alrededor!" Un severo recordatorio despertó a Lin Jingzhe de su aturdimiento. Asintió obedientemente y se centró en el examen.
Lo hojeó sin cuidado, a punto de coger el bolígrafo para escribir su nombre, cuando algo le llamó la atención y se congeló.
En la segunda página, junto a una gran pregunta de 15 puntos, había una foto que le era muy familiar...
¡Era la pirámide cuadrada que acababan de revisar!
Pronto, encontró más preguntas con las que estaba familiarizado. La estructura o los números podrían haber cambiado pero, aunque diferentes en la superficie, usaron las fórmulas que se había aprendido de memoria.
La pluma de Lin Jingzhe voló. En ese momento, fue generosamente recompensado por estudiar como un loco desde el día de su renacimiento. Las respuestas a estas preguntas parecían estar enterradas en su mente, apareciendo cuando las necesitaba sin tener que pensar. Era como si estuviera recogiendo almejas navaja(4) en la playa durante la marea baja, agarrándolas fácilmente en el momento justo después de que salieran. Su mano nunca dejó de moverse.
El vigilante a cargo de ese lado se sorprendió por la velocidad de su escritura. Dudando un poco de que este estudiante respondiera a las preguntas al azar, bajó del estrado y caminó entre las filas de escritorios, pretendiendo acercarse casualmente a Lin Jingzhe.
Sin embargo, después de apenas una mirada, se sorprendió tanto que se detuvo en el lugar. Se paró junto al escritorio, mirando a Lin Jingzhe escribir.
Otro vigilante lo vio pararse en el medio y le dio una mirada interrogante. ¿Quizás había pillado a un estudiante haciendo trampas?
El primer vigilante le hizo una señal con los ojos, indicándole que viniera a ver.
El segundo supervisor lo hizo. En tan poco tiempo, Lin Jingzhe había terminado una página y pasado a la siguiente. El hombre, que se detuvo junto a su colega y también observó durante un rato, se quedó atónito. Mientras los dos se alejaban lentamente de Lin Jingzhe para observar a los otros candidatos, no pudieron evitar suspirar en silencio.
Resulta que la gente realmente no nació igual.
Lin Jingzhe se sintió como si estuviera dando un paseo en uno de esos días perfectos de primavera cuando la Madre Naturaleza parecía hacer todo lo posible para que la gente se sintiera cómoda. Para cuando terminó, la mayoría de los otros estudiantes no estaban ni a medio hacer. Sin embargo, no entregó los exámenes y comenzó a revisarlos repetidamente. Finalmente, antes de que sonara la campana, encontró un pequeño error en una pregunta de opción múltiple y lo corrigió rápidamente.
Cuando entregó el examen y se fue, era casi mediodía. Cuando el aire caliente de afuera le sopló en la cara, sintió que estaba a punto de despegar.
El examen de inglés de la tarde fue aún más suave. Durante la prueba de audición, casi completaba las frases más rápido en su mente que la grabación reproducida.
Ese día, después de que los exámenes terminaron, los amigos siguieron a Gao Sheng a casa, sintiendo que estaban soñando.
Gao Sheng dijo: "Creo que me sabía la mayoría de las preguntas".
Zhou Haitang también estaba confundido: "¿Realmente completé todos los problemas extra...?"
Deng Mai estaba aún más desconcertado: "De alguna manera, siento que realmente podría pasar..."
Todos se miraron, dudaron por un momento y al mismo tiempo se apresuraron a tomar los materiales de revisión de química de Lin Jignzhe que estaban esparcidos en el escritorio.
El examen de ingreso a la universidad de Liyun Town duró dos días y medio. Al mediodía del tercer día, cuando Lin Jingzhe salió del aula con su bolsa, Gao Sheng ya lo estaba esperando.
Afuera, Hu Yu los esperaba ansiosamente. Cuando vio a los dos salir, inmediatamente se apresuró a avanzar. Les tocó la cabeza y les agarró las manos, diciendo, angustiada: "Deben estar exhaustos, pobres. Volvamos rápidamente a casa, beberás un poco de sopa y dormirás una siesta".
Entonces le volvió a tirar de la mano a Lin Jingzhe: "Jingzhe, ¿cómo crees que lo hiciste?"
Pensó en su estado en la sala de exámenes, y en la forma en que las dos miradas de los proctores se fijaban en su espalda cada vez que salía después de entregar los papeles.
Dudó, y luego dijo incierto: "Probablemente... ¿no mal?".
-
Cuando subieron las escaleras, vieron tres figuras en cuclillas en el oscuro pasillo frente a la puerta de Hu Yu.
Lin Jingzhe estaba alerta hasta que Hu Yu gritó: "¿Yu Zhiliang? ¿Cómo es que estás aquí?"
El más joven de los tres levantó la cabeza. Con un corte de tripulación y gafas gruesas, parecía un estereotipo de estudiante de honor.
Notando que los habitantes de la casa habían vuelto, se sonrojó y susurró: "Maestra Hu, Compañero de clase Lin Jingzhe, Compañero de clase Gao Sheng".
"¡Aiya! Maestra Hu, has vuelto". Una mujer de mediana edad mucho más extrovertida con un pañuelo atado en la cabeza que se puso en cuclillas a su lado se levantó inmediatamente. Se adelantó y dijo, con voz fuerte pero amistosa: "¡No es nada! ¡Sólo vinimos a verte!"
Cuando su mirada cayó sobre Lin Jingzhe, se sintió inmediatamente superada por la alegría: "Eres Lin Jingzhe, ¿verdad? Aiya, eres un chico muy guapo. La tía escuchó a la gente decir que ayudaste a Zhiliang a conseguir la cuota de admisión ¡Muchas gracias, la tía te está muy agradecida!"
Mientras hablaba, extendió su mano, con los ojos llenos de lágrimas. Lin Jingzhe, algo perdido, se apresuró a extenderla y la estrechó.
En cuanto le tocó la mano supo que era una campesina; los callos y la piel áspera y gruesa casi le hicieron daño en la palma de la mano.
Fue un accidente que Lin Jingzhe recomendara a Yu Zhiling para conseguir la cuota, así que no tenía ni idea de cómo reaccionar ante la sincera gratitud de la otra parte. Abrió la boca, sin saber qué decir, pero la mujer exclamó de repente: "Aiya, ¿qué estoy haciendo? Debes estar cansado después de los exámenes de hoy. Te daremos esto y dejaremos de molestarte".
Mientras decía eso, llamó por encima de su hombro. El hombre flaco de mediana edad detrás de ella sonrió y puso el saco de arpillera en el suelo sobre su hombro. Madre Yu le hizo un gesto: "Date prisa y abre la puerta, Maestra Hu, este saco es muy pesado, el viejo lo llevará dentro antes de que nos vayamos".
Hu Yu quiso protestar, pero viendo al hombre luchar bajo el peso, no se atrevió a retrasarse y abrió la puerta rápidamente.
"Por favor, quédense a comer, ¡he hecho mucha sopa!" Ella trató desesperadamente de contenerlos.
"No, no, tenemos que volver al pueblo, y el autobús no funciona por la noche. ¡No hay tiempo!" La pareja se defendió hábilmente. Antes de irse, volvieron a expresar su gratitud a Lin Jingzhe: "De verdad, muchas gracias. Nuestra familia es pobre, así que no pudimos traerles nada bueno, pero después de que Zhiliang se gradúe en la Universidad de Qunnan, ganará dinero y se lo devolverá".
"Realmente no tienes que..." Lin Jingzhe le sostuvo el brazo para poder ponerse los zapatos. Consternado, siguió protestando, pero la pareja no escuchó nada. También prometieron traerle a Hu Yu un saco como este cada año.
Todavía gritaban gracias cuando se iban, y sólo se detuvieron después de salir del edificio. Lin Jingzhe respiró un suspiro de alivio. Se volvió hacia Yu Zhiliang, que apenas dijo nada en todo momento, y le dio un guiño como despedida.
Detrás de las lentes de las gafas, los ojos de Yu Zhiliang estaban fijos en Lin Jingzhe. Lo miró un rato, luego bajó la mirada y susurró: "Gracias. También, lo siento, cuando Li Yurong te hizo cambiar de clase, estaba demasiado asustado para hablar por ti".
"No te preocupes por eso", respondió Lin Jingzhe ligeramente: "No es como si quisiera ayudarte, las cosas sólo resultaron de esta manera".
El movimiento de la cabeza de Yu Zhiliang fue sorprendentemente fuerte: "No importa. De todas formas, sin ti, definitivamente no me habrían dado la cuota de admisión, y dudo que hubiera entrado en la Universidad de Qunnan por mi cuenta".
Lin Jingzhe dejó escapar un suspiro: "Tal vez".
Aunque, en su última vida, esto fue exactamente lo que debió haber pasado. Después de todo, con los resultados de los exámenes en ese momento tan trágicos, si alguien de su escuela hubiera conseguido entrar en la Universidad de Qunnan, seguramente le habría impresionado profundamente.
Esta admisión parecía haber satisfecho a Yu Zhiliang. Un poco nervioso, aseguró: "Definitivamente te lo pagaré. Y..."
Hizo una pausa, luego susurró: "Y los otros estudiantes de la clase 1 me pidieron que te dijera que ellos también lo sienten. Después de hacer el examen de inglés anteayer, la mayoría de la gente dijo que era particularmente difícil, y que muchas cosas no estaban incluidas en lo que la profesora Li nos enseñó. Si no hubiera sido por ti y por la Maestra Hu, todos lo habrían hecho muy mal".
Decir esto aparentemente lo avergonzó, y sin esperar la respuesta de Lin Jingzhe, se dio la vuelta y huyó.
Lin Jingzhe miró su espalda que desaparecía rápidamente. Suspiró, tanto satisfecho como melancólico.
Esto no era tan malo. Su vida pasada estaba llena de dificultades, pero tuvo otra oportunidad; si era posible, quería que otras personas fueran un poco más felices esta vez.
-
El contenido del saco sorprendió a Lin Jingzhe- ¡Los padres de Yu Zhiliang, en realidad, les regalaron un jabalí que atraparon!
Angustiada por esta ganancia inesperada, Hu Yu fue por ahí entregando el cerdo salvaje a sus vecinos. Estaba oscureciendo, y Lin Jingzhe encendió la lámpara del escritorio. Aunque el examen de ingreso a la universidad había terminado, todavía leía los libros de texto de preparación.
Gao Sheng sintió que le fue bastante bien en el examen, y estaba de buen humor. Anduvo por la habitación con su plato de sopa, soñando despierto con el futuro.
"¡Jingzhe!" Gritó de repente: "Oye, si obtengo una puntuación lo suficientemente alta para entrar en la universidad, ¿cuál debería elegir?"
Lin Jingzhe, que no entendía su entusiasmo, respondió torpemente: "Comprueba la puntuación mínima de admisión y elige la mejor que puedas conseguir".
"¡Tsk!" Gao Sheng chasqueó su lengua, insatisfecho, pero pronto se animó: "¿No quieres estudiar en la ciudad Yan? ¡Entonces iré a la ciudad Yan contigo!"
Tomado por sorpresa, Lin Jingzhe miró fijamente la página. Ciudad Yan...
Tenía tantos recuerdos allí, tanto preciosos como dolorosos.
Volvió en sí y asintió con la cabeza: "Sí, no es una mala idea".
"Entonces, ¿qué especialidad crees que debería estudiar?" Gao Sheng preguntó con entusiasmo. "¿Debería convertirme en un profesor como mi madre?"
Lin Jingzhe hizo una doble toma- ¡¿Este tipo al azar, impaciente y de mal genio, un profesor?!
Recordaba vagamente que a Gao Sheng le encantaba jugar a los videojuegos en su última vida. Después de reflexionar sobre las perspectivas de empleo en el futuro, dijo: "Deberías considerar tecnología de la información".
"¿Qué demonios?" En la ciudad de Liyun en 1990, las computadoras no eran muy populares. Gao Sheng tuvo que pensar por un momento antes de darse cuenta de lo que era: "¿Te refieres a la de las computadoras? ¿Estás loco? ¿Por qué iba a estudiar eso?"
"¿No tenías envidia de que hubiera un curso de informática en el instituto de la capital de la provincia? Dijiste que te gustaban los juegos de ordenador".
Gao Sheng y su padre fueron a la ciudad de Qunnan el año pasado, y casualmente jugaron a un juego de ordenador. Dejó una profunda impresión en Gao Sheng: "Sí, lo sé, pero ¿de qué sirve estudiar eso si no puedo encontrar un trabajo más tarde? Todavía necesito comer".
Explicarlo sería una molestia, así que Lin Jingzhe sólo dijo: "Quieres ir a la universidad, pero ¿podrías estudiar algo más que informática? Otras especialidades leen libros y memorizan un montón de material cada día, los deberes del instituto ni siquiera se comparan. Bueno, lo que sea, si quieres elegir otra cosa, adelante".
Asustado por estas aterradoras perspectivas, Gao Sheng tragó: "¿Es realmente tan malo?"
De repente, ansioso por su futuro, comenzó a admitir que la informática podría ser una buena opción para él. Miró a Lin Jingzhe levantando una ceja: "Hombre, realmente me conoces".
Entonces, su cara se puso seria otra vez: "En realidad, mi madre me pidió que te preguntara, ¿tienes... tienes suficiente dinero para la matrícula?"
Lin Jingzhe dejó el libro y se giró para mirarlo. Con una cálida sonrisa descongelando su fría cara, dijo: "Tengo dinero, dile a la Maestra Hu que no se preocupe".
Pero este dinero estaba lejos de ser suficiente.
Antes de que su abuelo muriera, le dio en secreto a Lin Jingzhe una libreta de ahorros, preocupado de que su hijo y su hija le causaran problemas. Había 10.000 yuan ahorrados allí.
En esta época, cuando el ingreso promedio era un poco más de cien yuanes, diez mil yuanes era una suma muy grande, más que suficiente para pagar la matrícula.
Sin embargo, Lin Jingzhe sabía muy bien lo aterradoramente rápido que sería el aumento de la inflación en la próxima década o dos debido al rápido crecimiento económico del país.
Ahora que el examen de ingreso a la universidad había terminado, debía dejar de lado temporalmente los estudios y pensar en cómo ganar algo de dinero.
━━━━━━━※━━━━━━━
Nt:
1) Ir a por lana y volver esquilado - iluminado. 偷雞不成蝕把米, tratar de robar un pollo sólo para terminar perdiendo el arroz usado para atraerlo; es un modismo que significa tratar de ganar una ventaja sólo para terminar peor.
2) "Ella nunca habría intentado poner una escalera contra el cielo" - como en, "la ambición es poner una escalera contra el cielo". El dicho significa que una persona ambiciosa alcanza el cielo (los límites más altos). Es tan ambicioso que se coloca una escalera contra el cielo, es decir, no hay precaución y se corren todos los riesgos para lograr un objetivo.
3) Cheongsam: Algo así:
4) Recogiendo almejas de navaja... esto parece tan asqueroso como divertido: https://www.youtube.com/watch?v=cfBcUbRi28E&feature=youtu.be&t=225