Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 49 parte 1◦

Las luces que pasaban iluminaban la oscuridad de la noche.

Un auto circulaba a velocidad constante por la carretera en dirección a la ciudad. El viento nocturno entraba por el hueco de la ventanilla, golpeando a Lin Jingzhe, que estaba tumbado en el asiento del copiloto. Su camisa, finamente planchada, estaba arrugada y sus pantalones, desarreglados. Lin Jingzhe se recostó lánguidamente, con los ojos entrecerrados, sin ganas de hablar. Todo su cuerpo disfrutaba aún de la confortable sensación tras su liberación.

Xiao Chi le echó una mirada de reojo, vio que estaba somnoliento y levantó la ventanilla del auto para él.

Lin Jingzhe cerró los ojos y levantó la pierna para patear el tablero y expresar su descontento.

Xiao Chi se rió ligeramente.

En el equipo de música sonaba una canción de lofi. La ronca voz femenina era como un conjunto de dedos chasqueando tranquilamente por encima de la cabeza durante una siesta. El cuerpo de Lin Jingzhe estaba cubierto de sudor y sus entrañas aún se sentían pegajosas y calientes, lo que le recordaba constantemente el vigoroso ejercicio que habían realizado hacía unos momentos. Lin Jingzhe estiró su cuerpo y apoyó una mano bajo su cara. Con los ojos ligeramente cerrados, miró secretamente a Xiao Chi a través del hueco entre sus párpados.

Xiao Chi estaba conduciendo en ese momento. Su rostro era iluminado de vez en cuando por los parpadeantes semáforos que a veces se cruzaban en el otro camino. Había vuelto a ser el de siempre y era especialmente respetuoso con la ley. Conducía por debajo del límite de velocidad y utilizaba las señales correctas mientras conducía, como si el loco que antes había conducido contra los tallos de maíz y destrozado la mitad de sus faros hubiera sido una persona completamente distinta.

Su ropa no era mejor que la de Lin Jingzhe: su camisa blanca estaba arrugada como un trozo de globo arrugado. Había un líquido desconocido que se había secado en ella, pero su cara estaba solemne, como si acabara de terminar una reunión importante.

Xiao Chi giró repentinamente la cabeza mientras Lin Jingzhe le estaba evaluando, y se encontró con su mirada.

Lin Jingzhe vio que su rostro se había suavizado visiblemente. Incluso había un atisbo de sonrisa en sus ojos.

En ese momento, un extraño sentimiento surgió en su corazón. Lin Jingzhe recordó la ira irracional que sentía en su pecho hacía un momento. Suspiró, todavía confuso por su propia reacción. Aunque se sentía cómodo, también estaba un poco cansado. Como un pájaro exhausto que ve un lugar de descanso en pleno vuelo, pero también como un trozo de hielo expuesto a la dura luz del sol. Estiró la mano para frotarse la cara, luego meditó y reflexionó sobre su anormalidad.

Inesperadamente, sintió el impulso de dejar de lado su raciocinio y hacer algo totalmente irrazonable.

Levantó el pie y lo apoyó contra el brazo de Xiao Chi, que sujetaba el volante. Lin Jingzhe abrió la boca e hizo aspavientos: "Tengo las piernas entumecidas. ¿Por qué no hemos vuelto todavía? ¿Qué clase de auto roto es este?"

Xiao Chi le dejó intimidarle con buen humor. Sólo cuando el ágil pie de Lin Jingzhe le pisó el hombro, Xiao Chi redujo la velocidad y se detuvo.

Lin Jingzhe recibió un beso reconfortante en los párpados.

Después de que Xiao Chi se inclinara y besara los labios de Lin Jingzhe, le acarició suavemente la mejilla. La suave visión oculta tras la agudeza instintiva de sus ojos casi tomó forma y fluyó.

Respondió: "Ten paciencia, encontraré una casa para ti".

-

Deng Mai le preguntó: "Hermano Lin, ¿por qué de repente quieres comprar una casa?"