Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 40 parte 2◦

"Esta es Jiang Qiaqia, mi mujer y también la directora general de la inmobiliaria Qiqing", dijo Qi Qing.

Susurró al oído de su esposa: "¿Qué te pasa? Llevas callada desde hace unos minutos. Esas personas son grandes jefes y muy importantes, así que no te despistes".

Jiang Qiaqia abrió la boca pero no sabía cómo explicarse. Desde que vio a Lin Jingzhe, se sintió muy extraña, especialmente después de escuchar el nombre del joven.

Esto sumió su mente en la confusión, hasta el punto de que incluso consideró una posibilidad completamente ridícula, y casi entró en pánico.

Se enfrentó a Lin Jingzhe, escudriñándolo discretamente. Lin Jingzhe la miró también, pero su actitud no era diferente a la de cuando hablaba con los demás: "¿'Qiaqia' del poema de Du Fu(1)? 'Sin freno, las encantadoras oriolas lloran'. Tus padres debían quererte mucho ya que se esmeraron en encontrar un nombre bonito para ti, señorita Jiang".

Jiang Qiaqia se obligó a sonreír: "Mi padre era un poco librero".

No había manera. Era imposible, ¿verdad? Porque, ¿cómo podría ser posible? Aunque tenía el mismo nombre y tenía más o menos la misma edad, y su aspecto le resultaba inexplicablemente familiar, ¿cómo podía ser el Lin Jingzhe que tenía delante el Lin Jingzhe en el que ella pensaba? Ese Lin Jingzhe debería estar todavía en la escuela.

Debería ser el mismo nombre, ¿no? Y por lo que dijo, parece que nunca ha estado en Qunnan. Después de que Jiang Qiaqia lo pensara bien, sintió que la vaga sospecha que había aparecido en su corazón era completamente absurda.

Jiang Qiaqia cortó todos los lazos con su padre tras su divorcio. Desde entonces, no había vuelto a su casa familiar en la ciudad de Liyun ni había visitado a su hijo. Rompió todas las relaciones como si de un tajo de espada se tratara, despiadadamente y de forma definitiva se separó del pasado. Por no hablar de visitar a Lin Jingzhe, ni siquiera tenía fotos de él. La última vez que vio a su hijo fue hace más de una década; lo que recordaba de él había sido vago para empezar, y el paso de los años había difuminado durante mucho tiempo la apariencia del rostro infantil en su memoria.

Pensando en esto, Jiang Qiaqia se tranquilizó. El señor Lin poseía una confianza y un aplomo tan extraordinarios a una edad tan temprana y ya tenía unos logros tan sorprendentes. Esta persona, ¿venía de la rural Ciudad Liyun? Obviamente, alguien como él sólo podía ser cultivado por esas grandes familias de la Ciudad Yan. En su interior, se burló de sí misma por pensar demasiado.

Una cálida sonrisa apareció de nuevo en su rostro, tomó la botella y rellenó el vaso de Lin Jingzhe: "El nombre del señor Lin también es muy bonito. 'Jingzhe', el tercer término solar, cuando la naturaleza despierta tras el sueño invernal. Su familia debe tener grandes expectativas para usted".

"¿De verdad?" Preguntó Lin Jingzhe en voz baja, con la mirada fija en ella.

"¡Sin duda!" Dijo Jiang Qiaqia con una sonrisa congraciada: "¡Por el bien de su nombre, señor Lin, permítame brindar por usted!"

La madre no reconocía a su propio hijo e incluso le servía respetuosamente el alcohol. Lin Jingzhe miraba aturdido su rostro sonriente, incapaz de describir sus sentimientos.

Beber esta copa de vino acortará mi vida, ¿verdad? pensó con desprecio. El vaso apenas rozó sus labios antes de dejarlo a un lado sobre la mesa, apático.

No había esperado encontrarse con estas dos personas aquí. Habría preferido no encontrarse con ellos durante el resto de su vida si pudiera. Tal vez era escapar de la realidad, pero ¿no podía permitirse ser cobarde por una vez? En su vida anterior, Jiang Qiaqia y Qi Qing destrozaron su vida, su mundo, su todo. Había sido un perdedor aplastado bajo sus pies, sufriendo una completa derrota en sus manos.