Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 12◦

La puerta de la sala de interrogatorios se cerró, y la lámpara de la mesa se encendió. De repente se giró en dirección a Lin Jingzhe, y su resplandor lo cegó.

Alguien puso educadamente un vaso de agua caliente delante de él. Lin Jingzhe sonrió y dijo: "Gracias, no tengo sed".

Los dos hombres del otro lado de la mesa intercambiaron miradas, sus expresiones un poco desconcertadas. Al ver que era tan joven, uno de ellos dijo amistosamente: "También hay Coca-Cola, Sprite y Jianlibao. ¿Te traigo una botella?"

Lin Jingzhe tuvo que contener una sonrisa. En su última vida, Gao Sheng le dijo que lo primero que hacían los interrogadores era hacer que la gente bebiera mucho. Luego, si alguien se negaba obstinadamente a cooperar, lo arrastraban sin dejarle ir al baño. Este método había estado en práctica durante mucho tiempo, e incluso después de dos décadas, nada había cambiado.

Sacudió la cabeza, negándose de nuevo, y el hombre no tuvo más remedio que rendirse. En su lugar, puso una pila de papeles delante del joven: "Fírmalo", ordenó.

Lin Jingzhe estaba esposado a la silla, pero su postura no era incómoda. Tomó los documentos y los escaneó.

Fue una confesión en la que Lin Jingzhe admitió que su difunto abuelo había conspirado con los comerciantes del mercado negro para adquirir ilegalmente reliquias culturales y que lo sabía. También se arrepintió de su comportamiento de ocultar las reliquias culturales en lugar de denunciarlas y prometió entregarlas voluntariamente a la Oficina Estatal de Reliquias Culturales, y así sucesivamente.

Estaba muy bien escrito, mucho mejor que si lo hubiera escrito él mismo.

Después de terminar de leerlo, lo dejó y se recostó en la silla, cerró sus ojos doloridos, debido a la luz deslumbrante: "No lo firmaré. Nunca dije nada de eso".

Los interrogadores no esperaban que fuera tan difícil de tratar. Se miraron por un momento, luego uno amenazó: "Está todo ahí, ¿qué pretendes por ahora? ¡Parece que quieres hacer esto de la manera difícil!"

El segundo hombre hizo de policía bueno: "Niño, te aconsejo que no te niegues. Lo firmarás de todos modos, ya sea ahora o más tarde. El final será el mismo, así que, ¿por qué te lo pones más difícil?"

Lin Jingzhe sabía que el interrogatorio se estaba grabando, así que se puso manos a la obra y se negó a ceder: "No dije nada de lo que pusiste en esta confesión. Además, estas antigüedades legales ya han sido, igual de legalmente, donadas - el experto del Museo Nacional ya las recibió. Entonces, ¿de qué sirve hacerme firmar?"

"¿El experto del Museo Nacional?" ¿Te refieres al anciano que está en tu casa?" El hombre que habló reveló una sonrisa burlona: "¡No deberías creer tan fácilmente lo que te dicen los extraños al azar, niño! La PSB ya ha enviado gente para arrestarlo. Sigue siendo obstinado y pronto, llorarás".

━━━━━━━※━━━━━━━

En cierto club de lujo en la ciudad de Liyun, el líder municipal, Du Kang, estaba siendo arrastrado por las brasas a través del teléfono.

¿La delegación se quejó de algo? ¿Qué error he cometido? Él reflexionó repetidamente sobre los procedimientos del día, pero no pudo encontrar lo que había hecho mal. La recepción que había organizado era del más alto nivel posible en la ciudad de Liyun: los miembros de la delegación se instalaron en las mejores habitaciones de la casa de huéspedes del cuadro del Partido, y la cena fue un banquete en el Hotel Liberation, el mejor de la ciudad. Incluso el alcohol que preparó fue Maotai de la excelente cosecha que normalmente era reacio a abandonar.

Después de la cena, los llevó a un club e invitó a las chicas más hermosas a acompañarlos a beber. A pesar de que clamaban que tenían cosas importantes que hacer y que no podían retrasarse, ninguno de los invitados parecía insatisfecho ni enfadado, al menos hasta donde él podía ver.