Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 7◦

Lin Jingzhe mantuvo su posición y miró a Xu Liang con condescendencia. Su hermoso rostro y su figura delgada se veían tan respetables como hace un momento, y su uniforme escolar estaba limpio y ordenado, la misma imagen de un estudiante de secundaria tranquilo y frágil.

Sin embargo, cuando Xu Liang vio la sonrisa en su cara, empezó a sudar profusamente. Inconscientemente dio un paso atrás y se tropezó con una silla detrás de él, su gordo cuerpo cayó al suelo con un golpe sordo.

La superficie del estrecho cinturón negro de Lin Jingzhe se empapó gradualmente de sangre. Al no poder respirar, el "Dragón Azul" Zhang luchó cada vez menos, como un pez que muere en la orilla del río.

Esta escena fue demasiado impactante para los presentes, lo suficientemente brutal como para exceder completamente su imaginación. En una ciudad de provincia a principios de los 90, los llamados gángsteres carecían de la mayoría de las cualidades que la gente de su ocupación debería tener. Aunque se pavoneaban por la ciudad llamándose a sí mismos "mafia", lo que hacían no era más que pequeños robos, intimidar a los ciudadanos respetuosos de la ley y cobrar honorarios de protección.

Y ahora, una vida estaba siendo cosechada justo en frente de ellos. Zhang luchó desesperadamente, con el rostro retorcido por una mueca horrible, los ojos saltones, las piernas pataleando, y un fuerte resoplido que salía de su boca abierta...

Sin embargo, lo que los llenó de terror no fue el asfixiante Zhang sino la persona que sostenía el cinturón detrás de él, Lin Jingzhe. Se veía perfectamente tranquilo y sin alterarse, como si no pensara que estaba haciendo algo terrible.

A menudo usaban la frase "matar sin pestañear". Ahora, por primera vez, entendieron lo que realmente significaba.

La gente de ambos lados estaba muerta de miedo. Los hombres del "Dragón Azul" Zhang se pararon a unos metros de distancia, observando, pero ninguno se atrevió a acercarse y detener lo que estaba pasando. Los más cercanos incluso se alejaron, por miedo a ser los siguientes cuando Lin Jingzhe acabara con Zhang.

Zhang desesperadamente arañó el cinturón. Sus uñas arañaron su cuello ensangrentado, pero no pudo sentir el dolor. Había una voz en su corazón, que no quería creer, diciéndole que su vida iba a terminar.

Inesperadamente, los primeros en despertar fueron Zhou Haitang y Gao Sheng. Cuando Xu Liang retrocedió, asustado por Zhang, se quedaron cerca de Lin Jingzhe, listos para defenderlo hasta la muerte. Lo que pasó después, sin embargo, fue exactamente lo contrario de lo que esperaban y, por un momento, sólo pudieron mirar fijamente. Zhou Haitang se movió primero. Cargó hacia adelante como un tigre y... agarró las piernas pateadoras de Zhang.

Lin Jingzhe lo miró, sin expresión: "......"

Por supuesto, Zhou Haitang fue tan estúpido en esta vida como lo fue en la anterior. Se apresuró a ayudar a su amigo sin pensarlo dos veces, sin preocuparse por las consecuencias.

"¡Idiota, deja de empeorar las cosas! ¡Levántate!" Afortunadamente, Gao Sheng era más inteligente. Empujó a Zhou Haitang, quien hizo todo lo posible por sujetar las piernas de Zhang, y luego sujetó sus manos en las muñecas de Lin Jingzhe, tratando de que soltara el cinturón. Se inclinó más cerca y le susurró con voz relajante: "Jingzhe, Jingzhe, vamos, detente. Vámonos a casa, no te molestes con ellos".

Lin Jingzhe no planeaba matar a nadie, sólo era un pequeño juego. El orden público en la ciudad de Liyun era pobre, pero no tanto como para dejar que alguien se saliera con la suya. No había forma de que sacrificara su preciosa segunda oportunidad en la vida por un insignificante gamberro.

Zhang casi dejó de luchar, ya era hora de dejarlo ir. Aflojó su agarre, levantó su pie, y pateó al tan dominante "Dragón Azul" de hace un momento como un perro muerto.