Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 41◦

Lin Jingzhe estaba soñando. Parecía estar preso en una pesadilla sin fin, incapaz de escapar por mucho que lo intentara.

En el sueño, volvía a la juventud de su vida anterior y experimentaba de nuevo esa vida de altibajos. Sin embargo, era como un espectador y sólo podía ver cómo se desarrollaba en silencio, atrapado fuera de una barrera invisible. Intentó intervenir, pero no pudo hacer ningún ruido. Finalmente, la ilusión de volver al pasado se hizo añicos, revelando la cruel realidad que, como una hoja afilada sacada de la vaina, atravesó su corazón sin piedad.

Creía que el simple hecho de haber nacido era su pecado original y que, por tanto, estaba destinado a estar siempre solo.

A decir verdad, Lin Jingzhe rara vez lloraba. Desde que tomó conciencia de sí mismo, comprendió que debía ser fuerte. Sólo hubo cuatro veces en su vida en las que no pudo reprimir sus emociones.

La primera vez fue cuando murió su abuelo. La única constante en su vida, la única persona de la que podía depender, ya no existía.

La segunda vez fue cuando llegó a la Ciudad Yan en su última vida. En ese momento, su corazón estaba lleno de aprensión por estar en una gran ciudad extraña, el arrepentimiento y la indignación por haber suspendido el examen de acceso a la universidad, y la añoranza por la madre que se vio 'obligada' a dejarlo. También había nerviosismo y -a pesar de las denigraciones de su madre- un poco de ilusión porque estaba a punto de ver a su padre, al que había soñado conocer innumerables veces en su infancia. Por desgracia, el comportamiento de Lin Runsheng destruyó por completo las pocas expectativas que tenía: lo que obtuvo no fue una cálida bienvenida, sino un desapasionado interrogatorio de un padre severo y distante. También había una madrastra de aspecto afilado y capaz que lo observaba con un escrutinio subconsciente, así como la existencia completamente inesperada de Shen Tiantian, prueba tangible de que su padre ya se había hecho una nueva vida.

Para él, Shen Tiantian era sin duda alguien a quien envidiar. Aunque sus padres biológicos también estaban divorciados, creció rodeada de amor. Todos los miembros de la familia sabían lo que le gustaba comer y cuál era su color favorito, y cuando era tímida o tenía miedo, podía esconderse detrás de su madre sin dudarlo.

Su 'cena de bienvenida' se celebró en el mayor restaurante de la Ciudad Yan. La enorme mesa estaba llena de platos picantes. Los habitantes de la Ciudad Liyun solían amar la comida picante, pero Lin Jingzhe era una excepción: prefería la comida dulce.

Durante toda la comida, no comió nada excepto la sopa. Esto hizo que el ambiente en la mesa se volviera cada vez más extraño e incómodo. Cuando regresó a su 'nuevo hogar' en el que no tenía ningún sentido de pertenencia y a la 'habitación de invitados' en la que nunca había vivido nadie, Lin Jingzhe derramó lágrimas toda la noche, como un soldado que hubiera sufrido una aplastante derrota.

La tercera vez fue el día en que Lin Runsheng murió tras sufrir un ataque al corazón. El hombre que nunca mostraba calor yacía apenas consciente en la cama del hospital, llorando como un niño. Shen Juanying, que estaba a punto de entregarle los papeles del divorcio, se arrodilló junto a la cama limpiando las lágrimas que corrían por su rostro.

La última vez, había estado sentado en un auto vigilando la puerta de un colegio desde la distancia. Ansiosos por sus amenazas, Qi Qing y Jiang Qiaqia habían acudido personalmente a recoger a su hija al colegio. La hermosa niña, vivaz y segura de sí misma, salió volando de la puerta como un gorrión de la jaula y se arrojó alegremente a los brazos abiertos de su madre, tal y como había soñado hacer innumerables veces en su infancia.

Por un segundo, Lin Jingzhe se sintió abrumado por el impulso de atropellarlos. Incluso puso el auto en marcha, pero su pie en el acelerador no se movió.