Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 13◦

El anciano se enderezó, con un aspecto imponente, y fijó su mirada en los recién llegados.

Como no hablaba, nadie más se atrevió a hacerlo. Era como si el nitrógeno líquido congelara el aire, haciendo que todos estuvieran inquietos. El saludo de Du Kang quedó sin respuesta, y empezó a sudar. Levantó la vista y notó las esposas en las muñecas del Anciano Fang. Casi se tambaleó debido a sus repentinas y suaves rodillas.

No fue suficiente para Liu condenarse a sí mismo. ¡Quería arrastrar a todos los demás con él!

Du Kang odiaba no poder tomar un arma y disparar al hombre en ese momento. Su arco se profundizó, y arrancó la llave del cinturón de Liu y abrió personalmente las esposas del Anciano Fang. Preguntó congraciadamente: "¿Por qué no cambiamos de lugar, señor?"

El Anciano Fang preguntó, sin expresión: "¿También me estás 'invitando' a algún lugar?"

¡Está enfadado! ¡Y no sólo un poco! Du Kang tragó espeso y se forzó a sí mismo a sonreír: "Por favor, no bromee, señor. Simplemente me preocupa que haya demasiada gente aquí... ¿Y si alguien se topa con usted por descuido? El resto de la delegación del museo le espera en la casa de invitados. Están preocupados por su salud. No dejan de exhortarme a que me asegure de que esté ileso y que le traiga de vuelta..."

"¿Ileso? ¿Efectivamente estoy ileso, jaja!" El Anciano Fang se agarró las manos a la espalda, y sus ojos insondables barrieron lentamente su entorno. Esto sonaba como un elogio, pero la espalda de Du Kang estaba húmeda de sudor: "El dueño de esta casa, un joven patriótico que donó valiosas reliquias culturales a nuestro museo, ha sido llevado por su extremadamente competente subordinado para 'ayudar en la investigación'. Tengo que agradecerle que haya venido justo a tiempo, unos minutos más tarde, ¡y supongo que habría terminado igual!"

Du Kang no se atrevió a levantar la cabeza. Sólo podía repetir: "Fui negligente en mi supervisión".

El Anciano Fang lo miró profundamente, resopló con frialdad y pasó entre la multitud hacia la salida.

Pasó junto a Liu sin entregarle ni una mirada, como si el hombre fuera transparente. Era obvio que no consideraba que valiera ni una fracción de su atención.

Con el punto muerto finalmente roto, los cuatro guardaespaldas aparecieron rápidamente al lado del anciano, impidiendo que Du Kang ofreciera su brazo como apoyo. Sin embargo, aunque fue rechazado tan groseramente, no se veía nada negativo en su cara, cedió amablemente y los guardaespaldas siguieron adelante.

De repente, su brazo quedó atrapado. Volvió la cabeza y se encontró con el rostro mortalmente pálido de Liu.

Los ojos de Liu estaban vacíos. Había trabajado en la ciudad de Liyun durante muchos años y tenía mucho contacto con Du Kang. Du Kang siempre presentó la imagen de un líder tranquilo y digno. Fue la primera vez que lo vio tan servil.

¿Qué tan importante es ese anciano? Liu se dio cuenta de que no fue un simple fracaso en el momento en que fue abofeteado, pero con cada segundo que pasaba, su corazón se hundía más y más. Ahora, su corazón palpitaba en su pecho, su presión sanguínea se disparó, y el miedo genuino tenía su espalda empapada en sudor frío.

"Secretario, Secretario Du... Esto..."

Ni siquiera podía hablar correctamente. La palma de su mano en el brazo de Du Kang estaba húmeda. El único pensamiento en su mente era que no podía dejar ir al otro hombre. Algún instinto subconsciente gritaba que una vez que Du Kang se fuera, su vida se acabaría.

Su intuición no estaba equivocada. En el momento en que Du Kang lo vio, la sonrisa respetuosa y cortés desapareció como si nunca hubiera existido. Su expresión se volvió oscura, con los ojos ardiendo de furia. Parecía estar a punto de estrangular a Liu hasta la muerte.