Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 24 parte 2◦

Lin Jingzhe rechazó educadamente la oferta de Tian Dahua de llevarlos al aeropuerto porque... ¿qué aeropuerto?

Se marchó, retiró el depósito y, bajo la mirada ansiosa del personal, se subió al taxi organizado por el hotel. Después de llegar a la estación, compró los billetes de todos y subió al autobús a la ciudad de Qunnan.

Cuando llegó, tenía 20.000 yuanes, pero ahora volvía con sólo unos pocos miles. El autobús se puso en marcha y se adelantó, pasando por la principal zona urbana. Lin Jingzhe se asomó y miró la ciudad que estaba detrás de él.

Sabía que volvería pronto.

A pesar de la ansiedad de Gao Sheng y de los demás por los 700.000 yuanes que Lin Jingzhe había pedido prestados, este viaje a una gran ciudad les había quitado el aliento. Este nuevo mundo, con reglas completamente diferentes a todo lo que habían estado expuestos en el pasado, se desplegaba lentamente ante ellos como un inestimable pergamino, revelando una magnífica pintura en su interior.

Los asustó y desconcertó, pero al mismo tiempo los llenó de un anhelo indescriptible.

Gao Sheng acarició las portadas de los libros que Lin Jingzhe acababa de comprar en la librería junto a la estación. Tenían nombres de los que nunca había oído hablar, pero podía sentir el infinito poder que contenían.

Después de ver el bullicio y la prosperidad de la ciudad de Shen, una vez que regresaron a la ciudad de Qunnan, parecía haber perdido su chispa.

Todos querían volver a casa lo antes posible, así que no se detuvieron a descansar, sino que inmediatamente subieron al autobús con destino a la ciudad de Liyun.

El autobús avanzó sin prisa por el sinuoso camino de la montaña. Cuando el mediodía dio paso a la noche, la tranquila ciudad surgió lentamente en la distancia.

Cuando Gao Sheng y Deng Mai volvieron a poner los pies en su tierra natal, corrieron a un lado y empezaron a vomitar.

"Bueno", Lin Jingzhe, mirándolos desde la distancia, comentó con un asentimiento de cabeza: "Has terminado como empezaste".

Zhou Haitang ordenó las cosas que trajeron de la ciudad de Shen. Lin Jingzhe compró muchos regalos: un vestido cheongsam de moda para cada una de las madres, de moda y con telas no disponibles en la ciudad de Liyun, y para los padres, cigarrillos, buenos zapatos de cuero y alcohol. Todo esto costó mucho dinero; los tres jóvenes habían pasado el viaje de vuelta angustiados por la extravagancia de Lin Jinzhe.

Como llamaron a casa antes de volver, sus padres ya los estaban esperando.

Habían usado la estancia en casa de un compañero de clase durante unos días como excusa para irse. Sin embargo, se habían quedado en Shen City por mucho tiempo, así que su viaje no podía ser ocultado. Ciudad Shen, ¿qué tan lejos parecía estar este lugar para la gente de la ciudad de Liyun? Y sus hijos habían ido en secreto a un lugar tan distante sin decírselo. Más tarde, Gao Sheng y los demás llamaron a casa todos los días para informar de su seguridad, pero sus padres todavía estaban preocupados.

El grupo de personas de mediana edad se reunió junto a la valla de hierro en la salida de la estación de autobuses, mirando ansiosamente hacia adentro. Al ver las siluetas de sus hijos, las madres no pudieron evitar gritar.

"¡Malditos niños! ¡Desaparecieron durante tantos días! ¡¿Saben lo preocupadas que estábamos?!"

Hu Yu fue la primera en correr hacia adelante. Tomó las bolsas que Lin Jingzhe llevaba, las puso en el suelo, luego levantó la mano y le dio una bofetada en la cabeza.

La madre de Zhou y la madre de Deng Mai, Su Wei, la siguieron y, sin más comentarios, levantaron sus propias manos.

Los padres de Zhou Haitang y Deng Mai intercambiaron miradas. Llevaban esperando en la estación más de tres horas. Los hombres no dijeron nada y no expresaron su preocupación, pero el suelo de sus pies estaba lleno de colillas de cigarrillos.