Epiphany. [Traducción]

By Pretzelw

68.4K 11.3K 1.8K

Algunas personas empiezan sus vidas con las probabilidades a su favor, pero aún así terminan fracasando miser... More

Aclaracionesヾ(*'▽'*)
◦Capítulo 1◦
◦Capítulo 2◦
◦Capítulo 3◦
◦Capítulo 4◦
◦Capítulo 5◦
◦Capítulo 6◦
◦Capítulo 7◦
◦Capítulo 8◦
◦Capítulo 9◦
◦Capítulo 10◦
◦Capítulo 11◦
◦Capítulo 12◦
◦Capítulo 13◦
◦Capítulo 14◦
◦Capítulo 15◦
◦Capítulo 16◦
◦Capítulo 17◦
◦Capítulo 18◦
◦Capítulo 19 parte 1◦
◦Capítulo 19 parte 2◦
◦Capítulo 20◦
◦Capítulo 21◦
◦Capítulo 22 parte 1◦
◦Capítulo 22 parte 2◦
◦Capítulo 23◦
◦Capítulo 24 parte 1◦
◦Capítulo 24 parte 2◦
◦Capítulo 25 parte 1◦
◦Capítulo 25 parte 2◦
◦Capítulo 26 parte 1◦
◦Capítulo 26 parte 2◦
◦Capítulo 27◦
◦Capítulo 28◦
◦Capítulo 29◦
◦Capítulo 30 parte 1◦
◦Capítulo 30 parte 2◦
◦Capítulo 31 parte 1◦
◦Capítulo 31 parte 2◦
◦Capítulo 32◦
◦Capítulo 33◦
◦Capítulo 34◦
◦Capítulo 35◦
◦Capítulo 36 parte 1◦
◦Capítulo 37 parte 1◦
◦Capítulo 37 parte 2◦
◦Capítulo 38 parte 1◦
◦Capítulo 38 parte 2◦
◦Capítulo 39 parte 1◦
◦Capítulo 39 parte 2◦
◦Capítulo 40 parte 1◦
◦Capítulo 40 parte 2◦
◦Capítulo 41◦
◦Capítulo 42 parte 1◦
◦Capítulo 42 parte 2◦
◦Capítulo 43 parte 1◦
◦Capítulo 43 parte 2◦
◦Capítulo 44 parte 1◦
◦Capítulo 44 parte 2◦
◦Capítulo 45 parte 1◦
◦Capítulo 45 parte 2◦
◦Capítulo 46 parte 1◦
◦Capítulo 46 parte 2◦
◦Capítulo 47 parte 1◦
◦Capítulo 47 parte 2◦
◦Capítulo 48 parte 1◦
◦Capítulo 48 parte 2◦
◦Capítulo 49 parte 1◦
◦Capítulo 49 parte 2◦
◦Capítulo 50 parte 1◦
◦Capítulo 50 parte 2◦
◦Capítulo 51 parte 1◦
◦Capítulo 51 parte 2◦
◦Capítulo 52 parte 1◦
◦Capítulo 52 parte 2◦
◦Capítulo 53 parte 1◦
◦Capítulo 53 parte 2◦
◦Capítulo 54 parte 1◦
◦Capítulo 54 parte 2◦
◦Capítulo 55 parte 1◦
◦Capítulo 55 parte 2◦
◦Capítulo 56 parte 1◦
◦Capítulo 56 parte 2◦
◦Capítulo 57 parte 1◦
◦Capítulo 57 parte 2◦
◦Capítulo 58 parte 1◦
◦Capítulo 58 parte 2◦
◦Capítulo 59 parte 1◦
◦Capítulo 59 parte 2◦
◦Capítulo 60 parte 1◦
◦Capítulo 60 parte 2◦
◦Capítulo 61 parte 1◦
◦Capítulo 61 parte 2◦
◦Capítulo 62 parte 1◦
◦Capítulo 62 parte 2◦
◦Capítulo 63 parte 1◦
◦Capítulo 63 parte 2◦
◦Capítulo 64 parte 1◦
◦Capítulo 64 parte 2◦
◦Capítulo 65 parte 1◦
◦Capítulo 65 parte 2◦
◦Capítulo 66 parte 1◦
◦Capítulo 66 parte 2◦
◦Capítulo 67 parte 1◦
◦Capítulo 67 parte 2◦
◦Capítulo 68 parte 1◦
◦Capítulo 68 parte 2◦
◦Capítulo 69 parte 1◦
◦Capítulo 69 parte 2◦
◦Capítulo 70 parte 1◦
◦Capítulo 70 parte 2◦
◦Capítulo 71 parte 1◦
◦Capítulo 71 parte 2◦
◦Capítulo 72 parte 1◦
◦Capítulo 72 parte 2◦
◦Capítulo 73 parte 1◦
◦Capítulo 73 parte 2◦
◦Capítulo 74 parte 1◦
◦Capítulo 74 parte 2◦
◦Capítulo 75 parte 1◦
◦Capítulo 75 parte 2◦
◦Capítulo 76 parte 1◦
◦Capítulo 76 parte 2◦
◦Capítulo 77 parte 1◦
◦Capítulo 77 parte 2◦
◦Capítulo 78 parte 1◦
◦Capítulo 78 parte 2◦
◦Capítulo 79 parte 1◦
◦Capítulo 79 parte 2◦
◦Capítulo 80 parte 1◦
◦Capítulo 80 parte 2◦
◦Capítulo 81 parte 1◦
◦Capítulo 81 parte 2◦
◦Capítulo 82 parte 1◦
◦Capítulo 82 parte 2◦
◦Capítulo 83 parte 1◦
◦Capítulo 83 parte 2◦
◦Capítulo 84 parte 1◦
◦Capítulo 84 parte 2◦
Final ◦Capítulo 85 parte 1◦

◦Capítulo 36 parte 2◦

689 110 54
By Pretzelw


El sonido de los petardos afuera era interminable. Normalmente, el recinto era tranquilo y pacífico, pero durante el Año Nuevo, todo tipo de "demonios de vaca y espíritus de serpiente(1)" encontraron su camino hacia la puerta: parientes lejanos de todo tipo, antiguos subordinados y una multitud de conocidos y personas que decían ser conocidos. Estos visitantes trajeron consigo una horda de niños que pululaban por el recinto como una especie invasora, invadiendo instantáneamente la zona.

Pero también tenían su enemigo natural, la familia Xiao.

Nadie sabía cuándo o dónde empezó, pero había una convención tácita en el recinto: los niños, tanto los que vivían aquí como los que venían a jugar, evitaban la casa de la familia Xiao. Incluso los engendros del diablo que se atrevían a trepar por las ventanas y lanzar petardos para asustar a sus mayores, caminaban en silencio y se comportaban cuando pasaban por las puertas de la familia Xiao.

De hecho, esta era una familia muy ordinaria. Su casa y el jardín no eran diferentes a los de otras familias, y también colocaban coplas de primavera y otras decoraciones, celebrando el Año Nuevo como todo el mundo. Tres generaciones vivían juntas: madre y padre, hijo e hija, y abuela, una anciana siempre alegre.

Y aún así, esta familia ordinaria era aterradora...

La amable sonrisa de la anciana era en realidad sólo un disfraz - cualquier niño que cayera en sus manos sería sometido a un examen implacable de sus conocimientos escolares. Los padres, que ambos ocupaban puestos importantes, se mostraban severos y nunca sonreían; apenas una tos podía asustar a un niño que estaba siendo interrogado sobre la poesía tradicional china por la abuela para que saltara de miedo. ¿El hijo y la hija? El hijo era solemne y austero, siempre sosteniendo un collar de cuentas de oración budista; si te atrevías a hacer algo fuera de lugar, no te reprendía, sino que sólo te miraba en silencio con una enigmática expresión en sus ojos. La hija era elegante y digna, sus modales y comportamiento perfectos como si hubiera salido directamente de un libro de etiqueta. También era una estudiante de alto nivel y leía libros extranjeros siempre que estaba libre, como si temiera que los demás no supieran que era capaz de hablar un idioma extranjero. Como objetivo de comparación, su nivel general era demasiado alto, así que durante las visitas, todos los padres miraban a sus hijos no tan excelentes con amargura y frustración.

El engendro del diablo salía de la puerta de la casa de Xiao manso y dócil, sintiendo como si huyeran de la persecución de los Cielos. ¡No se atrevían ni siquiera a pensar en provocar a esta familia!

En ese momento, China se esforzaba por desarrollarse internacionalmente. Los padres de Xiao, que habían trabajado duro durante todo el año, volando por todo el mundo visitando varios países, finalmente pudieron volver a casa para el Festival de Primavera. Cerraron la puerta y miraron a su destacada hija que, una vez que los visitantes se marcharon, reveló instantáneamente sus verdaderos colores y se encorvó en el sofá, incluso poniendo los pies en la mesa de té: "¡Mírate! La tía XX te ha alabado tanto hace un momento, ¡qué diría si viera tu aspecto ahora!"

"Oh, relájate. MiaoMiao suele ser tan educada, déjala en paz", la anciana sonriente defendió a su nieta, y luego preguntó a su nuera: "¿No te fuiste a Bélgica el mes pasado? ¿Por qué no has traído nada de vuelta?"

Cuando la madre Xiao escuchó esta amable pregunta, inmediatamente tuvo un dolor de cabeza. Esta mujer, que era una persona astuta y competente cuando estaba fuera, miró a su marido con desesperación y salió corriendo rápidamente. No se olvidó de tirar la patata caliente a su marido antes de huir: "¡Pregúntale, no lo sé!"

La anciana miró a su hijo con una sonrisa.

Ante su mirada, Xiao Shenxing sintió un chorro de sudor correr por su cuello. Dijo indefenso: "Mamá, ¿no dijo el médico que el chocolate no es bueno para la salud? Sabes que no deberías comer demasiado".

"Ayer, le pedí a Bodhisattva una adivinación. Bodhisattva dijo que está bien comer un poco", la abuela Xiao respondió con una sonrisa.

No es a él a quien deberías preguntarle, ¡¿de acuerdo?! Xiao Shenxing pensó, angustiado. En ese momento, hubo un sonido de pasos. Rápidamente fingiendo que le había distraído, miró a su hijo que bajaba las escaleras, y le reprendió en voz alta: "¡Mírate a ti mismo! ¿Qué es esto?"

Xiao Chi: "???"

Xiao Shenxing miró a su madre, que parecía querer continuar con el tema del recuerdo que le faltaba de Bélgica, y se acercó rápidamente a su hijo, tratando de encontrar algo que criticar mientras caminaba. Si no lo hacía, sólo podía regañar sin razón: "¡Mira cómo estás vestido!"

La casa estaba calentada y había unos 20ºC en su interior. Xiao Miao llevaba un vestido que exponía sus pantorrillas, pero Xiao Chi estaba bien envuelto, ¡e incluso llevaba una gruesa chaqueta de cuero!

El padre Xiao agarró el cuello de la chaqueta de su hijo y la abrió: "¡Sólo mira lo grueso que es esto!"

¡Qué sabes tú, filisteo!

¡Esta chaqueta había sido colocada en la sala de oración de la familia para que el Bodhisattva la bendijera! ¡Fue muy auspicioso usarla, justo para el Año Nuevo!

Después de asegurarse de que su padre no arañara accidentalmente el cuero con sus uñas, Xiao Chi sacó rápidamente el cuello de su mano y suavizó cuidadosamente las arrugas. En cuanto a la ira de Xiao Shenxing... No tenía ningún miedo, su padre se enfadaba de vez en cuando por cualquier razón.

Xiao Miao, que estaba tumbada en el sofá comiendo fruta, no pudo evitar presionar una mano contra su frente. Esta chaqueta otra vez.

Por primera vez en su vida, vio a alguien que bendijo una chaqueta de cuero, y no sólo Xiao Chi actuó como si fuera completamente normal, sino que la abuela Xiao inesperadamente tampoco lo detuvo; fue realmente una revelación. Después de eso, Xiao Chi vino a pedirle prestada la loción para el cuidado del cuero y nunca la devolvió. La llevaba puesta desde ayer, ¡incluso cuando los parientes vinieron a pagar sus visitas de Año Nuevo!

De acuerdo, la chaqueta era bonita y le quedaba bien, pero ¿no tenía calor? ¡Hacía veinte grados dentro de la casa!

Xiao Shenxing, que regañó a su hijo para cambiar el tema, aprovechó su proximidad a las escaleras para huir al segundo piso antes de que la abuela Xiao pudiera plantear de nuevo el tema de los chocolates belgas. Xiao Chi, que fue regañado de repente, no se tomó en serio la corta disputa en absoluto. Después de confirmar que su chaqueta no estaba dañada, enderezó el cordón de cuentas de su muñeca y dijo: "Voy a salir".

"¿Vas a salir?" La abuela Xiao se preocupó inmediatamente por su nieto: "¡Hay casi veinte grados bajo cero, vístete abrigado y vuelve antes de la cena!"

Xiao Chi dijo: "Bien", y caminó hacia la puerta.

Xiao Miao miró fríamente a su hermano mayor, observando la chaqueta en su cuerpo. Hacía -22ºC hoy, y había nevado mucho hace unos días, haciendo del mundo exterior una tierra helada y cubierta de nieve. Ella realmente quería ver qué atuendo usaría esta persona para enfrentarlo.

Xiao Chi caminó hasta el pasillo, se cambió las botas, tomó las llaves y se puso una bufanda y un par de guantes. Luego, extendió su mano a la chaqueta de plumón grueso que colgaba del perchero y...

Puesta. Sobre la chaqueta de cuero.

Xiao Miao: "¿WTF?"

Actuando de forma perfectamente natural, Xiao Chi se envolvió la chaqueta de plumas alrededor de sí mismo y sobre la chaqueta de cuero, abrió la puerta y se fue.

La abuela Xiao miró a su nieta: "¿Qué pasa, MiaoMiao?"

Los ojos de Xiao Miao estaban afilados: "¡Mi hermano no tiene razón!"

"¿Qué? ¿Qué no está bien con él?" La anciana siguió preguntando durante mucho tiempo, pero Xiao Miao fue incapaz de precisar el problema exacto, sólo sintió que algo era extraño. Dos mujeres, una vieja y otra joven, se sentaron y se miraron. Finalmente, la abuela Xiao se levantó con un crujido de ropa, pero en lugar de caminar hacia la puerta donde Xiao Chi se fue, se adentró más en la casa, al salón familiar para adorar a Buda: "Espera, iré a pedirle a Bodhisattva que adivine(2)".

Después de arrodillarse en el cojín de cola de gato durante media hora y recitar dos series de sutras, salió la adivinación de Bodhisattva. La abuela Xiao sostenía el libro de predicciones del oráculo, tratando de interpretar el resultado.

Sin embargo, no fue capaz de descifrarlo: "La fortuna en asuntos monetarios no está obstruida, en la vida... ¿Demasiado yang? ¿Distante yang(3), cercano yin(4)?" Miró a su nieta: "¿Qué significa esto?"

Xiao Miao tampoco lo sabía. Así que, cuando Xiao Chi llegó a casa por la noche, las dos le pidieron directamente que interpretara el resultado.

Xiao Chi nunca se atrevería a holgazanear en asuntos relacionados con el Bodhisattva, así que inmediatamente comenzó a interpretarlo con paciencia.

"¿Demasiado yang? ¿Distante yang cercano yin?" Este resultado fue bastante sencillo pero también muy profundo. El yin y el yang podrían ser relevantes para muchos conceptos, por ejemplo, hombres y mujeres, donde el yang normalmente representaría a hombres y mujeres yin.

Después de pensarlo, juntó las palmas de las manos: "Ya lo tengo".

Yang lejano, yin cercano... ¿No significaba esto evitar las cosas con energía yang y buscar las cosas con energía yin? La energía yang representaba a los hombres, ¡así que debería mantenerse alejado de ellos!

En cuanto a la energía yin, se creía que la tierra también podía ser yin o yang. La tierra que Flux Realty poseía en la actualidad debía considerarse llena de energía yang, así que... ¡¿podría esto significar que era necesario comprar alguna tierra donde la energía yin fuera predominante?!

¡Xiao Chi decidió dar un paseo por la ciudad de Yan tan pronto como el Festival de Primavera terminara!

Con el "yin cercano" establecido, sólo quedaba el "yang distante". Xiao Chi dijo solemnemente y con decisión a su abuela y hermana: "¡Debo mantenerme alejado de Hu Shaofeng por el momento!"

━━━━━━━※━━━━━━━

¡Durante todo el primer mes lunar, Xiao Chi no dijo una palabra a Hu Shaofeng! ¡Incluso la llamada telefónica con los deseos de Año Nuevo fue dejada para que Xiao Miao la respondiera!

Hu Shaofeng estaba afligido, ¿qué hizo mal? Siguió devanándose los sesos pero no podía pensar en nada, y antes del día de Año Nuevo, Xiao Chi se había comportado con normalidad. Bueno, trató a Hu Shaofeng con algo de frialdad, pero era lo habitual, ¡nunca lo había rechazado tan a fondo!

¡Pero el hermano Xiao nunca hizo nada sin una razón! Por lo tanto, ¡Hu Shaofeng sabía que definitivamente debía haber hecho algo malo! Reflexionó sobre sí mismo con lágrimas en los ojos hasta el final del Festival de Primavera; entonces, el primer día después de las vacaciones de invierno, el anuncio del gobierno lo distrajo instantáneamente de sus problemas.

¡La construcción de la autopista en la provincia de Changqing había sido aprobada! ¡Conduciría directamente a la ciudad de Yan! Se estimó que después de su finalización, sólo tomaría dos horas para conducir desde la ciudad de Changqing, la capital de la provincia de Changqing, a la ciudad de Yan.

Tan pronto como el anuncio se hizo público, todas las provincias y ciudades vecinas se sorprendieron. El rumor de una autopista a Changqing había circulado durante un tiempo, pero no había habido más noticias, así que todos lo descartaron después de algún tiempo. Según la predicción de Hu Shaofeng y de muchos comerciantes de bienes raíces de la ciudad de Yan, esta autopista se habría construido tarde o temprano, pero era imposible que ocurriera tan pronto. Nadie esperaba que una noticia tan impactante fuera revelada sin ninguna advertencia.

¿Qué representaba una autopista que atravesaba la mitad de la provincia y conducía directamente a la ciudad de Yan?

La conveniencia del transporte y la corta distancia a la ciudad de Yan, la capital del país, ¡significaba que la provincia de Changqing estaba a punto de entrar en un desarrollo económico completo!

Durante un tiempo, innumerables especuladores se centraron en la provincia de Changqing, que estaba destinada a convertirse en una tierra de oro en el futuro, con la esperanza de agarrar una rebanada del metafórico pastel.

Sin embargo, parecía que las autoridades de la ciudad de Yan estaban decididas a no facilitarles las cosas. Dos días después del anuncio de la construcción de la autopista, noticias aún más impactantes salieron a la luz-

Tras analizar los resultados de numerosos estudios de la tierra y después de varias reuniones para discutir el asunto, la ciudad de Yan decidió ubicar la entrada y la salida de la autopista al pie de la montaña Xiaohuang en el norte de la ciudad.

¡En el norte de la ciudad!

¡¡En el norte de la ciudad!!

Hu Shaofeng lo leyó tres veces para confirmar que no había visto mal antes de atreverse a creer a sus ojos.

Aunque a la Montaña Xiaohuang se la llamaba "montaña", era, de hecho, sólo una colina de suave pendiente. Debido a que se encontraba en la parte más septentrional de las afueras de la ciudad, su nombre no era muy conocido. Los promotores inmobiliarios lo conocían por su trabajo, pero la mayoría de los residentes, incluso muchos nativos, nunca habían oído hablar de este lugar.

Pero la Montaña Xiaohuang y si era bien conocida o no, no era el punto, ¡el punto era su ubicación!

En el círculo de los empresarios inmobiliarios, la atmósfera relajada del Año Nuevo se disipó en el momento en que la noticia salió a la luz.

La parte norte de la ciudad era una gran área de tierra sin desarrollar con muy pocos residentes. ¡Las oportunidades y el potencial eran demasiado grandes!

━━━━━━━※━━━━━━━

Nt:

1) "Demonios de vaca y espíritus de serpiente" [牛鬼蛇神] - todo tipo de cosas malas, especialmente gente; enemigos de clase; elementos malos. Aquí se usa con humor.

2) Kau Chim o Kau Cim, también conocido como poesía de la lotería- es una práctica de adivinación.

3 y 4) Yin y Yang: Es un concepto de dualismo que describe cómo fuerzas aparentemente opuestas o contrarias pueden ser en realidad complementarias, interconectadas e interdependientes en el mundo natural, y cómo pueden originarse mutuamente al interrelacionarse unas con otras. Pueden saber más con el gran amigo Wikipedia.

━━━━━━━※━━━━━━━

Pretzel: Me imagino a Xiao Chi construyéndole un templo a la chaqueta en adoración jaja...

Continue Reading

You'll Also Like

144K 9.1K 38
Salir a vacaciones de la universidad, algo que todos disfrutamos y como siempre me he considerado "Familiar" quiero pasarlo con mis padres pero como...
49.4K 5.4K 76
En donde Lili es nueva e intenta ser cercana a Taehyun. Su amistad poco a poco va creciendo, incluso pareciera ser un sueño. Luego Taehyun despierta...
987K 26.6K 31
Cuando las personas que más amas, te rompen, es difícil volver a unir esos pedazos. Victoria Brown, creía que cuando amas, la brecha para perderte a...
8.3K 711 11
Wen Lian recibió la misión. Quería leer el libro para encontrar al protagonista masculino que una vez fue un mendigo, darle el calor del sol durante...