Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 80 parte 1◦

Qi Kai se asustó tanto por el horrible aspecto de la otra parte que desvió la mirada, sólo para sorprenderse por los otros 'granjeros' que cuidaban el campo de flores; ¡a todos les faltaba alguna extremidad!

Vestían harapos y tenían cicatrices por todo el cuerpo. Desalmados, se movían como muertos vivientes, reunidos en grupos, como si estuvieran rodando una película de terror. El espectáculo ponía los pelos de punta.

La persona que los escoltaba parecía complacida por el miedo y el pánico en el rostro de Qi Kai, y todo el grupo reía a carcajadas en un idioma que él no entendía.

Qi Kai temblaba violentamente, y después de un rato, finalmente hizo la pregunta que no quería pensar demasiado...

"Ellos... esta gente... ¿quiénes son?"

"¿Ellos?" Sha Peng escupió la paja que estaba masticando, y contestó amistosamente: "Son los campesinos que vivían aquí".

"¿Nacieron... nacieron así?"

Sha Peng recargó lentamente su cargador, y como si hubiera oído un chiste gracioso, se rió ruidosamente y se alejó.

Aunque Qi Kai no llegó a recibir la respuesta, como alcanzado por un rayo, de repente se dio cuenta, estaba muerto de miedo.

Los niños que jugaban a lo lejos también se acercaron corriendo, como un grupo de pequeñas balas de cañón. Parecían tener unos seis o siete años, no más de diez. También vestían ropas pobres y hablaban en un idioma incomprensible, pero había algo raro en sus rostros inocentes.

Entonces Qi Kai se dio cuenta por fin.

Los niños parecían tener una disputa mientras uno tiraba al otro al suelo; era un altercado normal, los niños del recinto también solían pelearse cuando eran pequeños. Sin embargo, en ese momento, ¡el niño que estaba en desventaja sacó directamente un cuchillo corto de su cintura apuñalando a la niña que tenía encima!

Qi Kai gritó inconscientemente, haciendo que Sha Peng mirara hacia él. Sha Peng frunció el ceño y dijo algo en voz alta, e inmediatamente, dos niños se separaron de su grupo de amigos emocionados, y caminaron hacia ellos.

Sha Peng señaló a Qi Kai y Shi Nanxing, y dijo algo a los dos niños líderes. Después, sonrió a Qi Kai y Shi Nanxing: "Que descansen bien".

Qi Kai le vio marcharse aturdido, como si estuviera en un sueño increíble. Todo a su alrededor era tan ilógico: dos adultos eran escoltados al interior del edificio de bambú por un grupo de niños, pero no se atrevían a escapar. Y la niña que iba en cabeza era tan delgada como una pequeña codorniz, como mucho de primer o segundo curso, estaba jugando hábilmente con la pistola que acababa de tomar del grupo de adultos.

Mientras caminaba, aún podía oler el aroma de las flores que parecían polinizar todo el recinto. Giró la cabeza y miró sin comprender los campos de flores que se extendían por las montañas a sus espaldas. Las sombras de la gente que se movía entre las flores, los edificios de bambú esparcidos y las risas ocasionales de los niños... parecía una primavera de flores de melocotón (utopía).

No.

Este lugar era claramente el purgatorio en la tierra.

-

Shi Nanxing se acurrucó en silencio en un rincón de la habitación mientras Qi Kai se sentaba en la puerta. Había dos guardias fuera, vigilando la entrada de abajo. Toda la zona estaba en silencio, nadie hablaba.

Después de mucho tiempo, Qi Kai empezó a preguntar mansamente: "Esos chicos..."

Shi Nanxing volvió a saber de ideas inútiles, alborotándose el pelo con irritación, y contestó: "No los subestimes, matan a la gente más rápido de lo que puedes parpadear".