Epiphany. [Traducción]

◦Capítulo 77 parte 2◦

Al Padre Shi le costaba creerlo: "¡¿Qué?!?"

No podía comprender por qué el Anciano Fang tenía que meterse en aguas fangosas sin ninguna razón. Sólo Shi Nanxing, que conocía la historia desde dentro, sintió que su visión se oscurecía cuando escuchó la conversación.

-

El anciano Fang estaba tan enfadado que rompió su taza de té favorita y persiguió a su nieto con su bastón.

Fang Wenhao se sintió agraviado. Sólo salía con Shi Nanxing cuando era muy joven. Sin embargo, después de crecer y darse cuenta de que sus creencias morales no coincidían, Fang Wenhao rara vez se comunicaba con Shi Nanxing. Sólo se saludaban en encuentros ocasionales; ¿de qué sirve pegarle para descargar su ira?

Regañó interiormente a Shi Nanxing, que le había hecho sufrir semejante desastre. Cuando aún eran niños, Hu Shaofeng tenía una mejor relación con Qi Kai y Shi Nanxing, el primero incluso pensó en hacer negocios con esas dos personas. Tuvo que quejarse al Tío Hu más tarde, de ninguna manera puede ser el único que sea golpeado.

El Anciano Fang se apoyó en su bastón y regañó furioso: "¿Acaso no conoce el arrepentimiento? ¡Ese degenerado!"

Fang Wenhao estuvo de acuerdo y rápidamente añadió a las palabras de su abuelo: "¡Tenemos que hacerle saber lo poderosos que somos!"

El anciano Fang resopló, enfurecido, mientras continuaba de pie en su sitio. Muy pronto, rompió a llorar y, con la ayuda de su bastón, se sentó en un sofá, se secó las lágrimas y suspiró: "¡Realmente hemos defraudado al Pequeño Lin!"

La culpa en su corazón era incapaz de aumentar más. En aquel entonces, Lin Jingzhe había donado las reliquias culturales de valor incalculable sin dudarlo. Este era uno de los lotes de tesoros más antiguos que el Anciano Fang había procesado; estos preciosos objetos estaban todavía colocados en la vitrina más fuertemente custodiada del museo. Era una hazaña encomiable para un joven que entonces no llegaba a los veinte años poseer tal amplitud de miras, merecía el honor y el crédito por su conducta. Sin embargo, por diversas razones, sus caballerescas hazañas sólo podían quedar archivadas.

El Anciano Fang estaba decidido a ayudar a este joven a triunfar en su vida, pero la capacidad personal de Lin Jingzhe estaba muy por encima de su imaginación, por lo que no tenía ninguna posibilidad de cumplir su propia promesa. A medida que pasaba el tiempo, el Anciano Fang empezó a prepararse y a renunciar a sus preocupaciones de devolver esta gratitud. Contando en detalle, ¿qué había hecho para ayudar a Lin Jingzhe?

¿Pedir a su nieto que le recogiera en la estación de tren? ¡¿La otra parte donó ese lote de reliquias culturales, y esto fue lo que le dieron a cambio?!

¡Esto era una ingratitud! ¡Ingratitud!

Si Lin Jingzhe hubiera obtenido el crédito que merecía al principio, y asumido el estatus de donante de un tesoro nacional que promovió el proceso de protección de las reliquias culturales nacionales, ¿quién se atrevería a precipitarse indiscriminadamente contra él?

Hacía años que el anciano Fang no se enfadaba tanto; había cometido un crimen imperdonable. Entonces agarró del brazo a su nieto, asustado por sus repentinas lágrimas, y le dijo: "¡Llama al tío Cunzhi y pídele que venga a Ciudad Yan!"

-

Con la creciente cantidad de fuerzas opositoras, la Familia Shi ya no podía resistir por sí sola. Shen Tiantian permanecía indiferente a su suave estrategia de sembrar la disensión, y ninguno de sus parientes o amigos les era útil. Desesperada, la Familia Shi no tuvo más remedio que recurrir al Anciano Qi.