Redemption (Greek Translation)

Κεφάλαιο 69

Τα πλάγια γράμματα είναι flashbacks από χθες (από το προηγούμενο κεφάλαιο βασικά)

-Alice

-:-:-:-

// 3 μέρες πριν το ατύχημα//

Ξύπνησα νωρίς μόνο επειδή ένιωθα σαν να ήθελα να  κάνω εμετό: που έκανα δηλαδή, τρέχοντας στο μπάνιο.

Βούρτσισα τα δόντια μου και μετά έκατσα στην μεταλλική καρέκλα έξω στο μπαλκόνι για φρέσκο αέρα. Δεν πεινούσα.

"Αποκαλούν τους εαυτούς τους Οι Σωτήρες, 'καθαρίζουν τον κόσμο από εγκληματίες' ," ο Zayn είπε στριφογυρίζοντας τα μάτια του.

"Με το να τους σκοτώνουν;" ρώτησα. "Ξεφορτώνονται δολοφόνους με το να τους δολοφονούν;"

"Για αυτό τους καλούμε υποκριτές," είπε. "Βλέπεις, είναι σαν μια τεράστια συμμορία, σκορπισμένη σε όλο τον κόσμο. Και με κάποιον τρόπο, αυτοί σε αυτήν την πολιτεία ήξεραν ότι ήμαστε εδώ."

"Και ένα από τα μέλη μαχαίρωσε τον Harry," είπα.

"Ναι."

"Oh." ένωσα τα χείλια μου και σκέφτηκα για ένα λεπτό. "Δεν πρέπει ένα άτομο που είναι σε συμμορία και σκοτώνει ανθρώπους υποτίθεται να έχει όπλο;"

Ο Zayn σήκωσε το φρύδι του.

"Απλά αναρωτιέμαι," συνέχισα σιγανά, "αν αυτή η συμμορία την είχε στόχο η αστυνομία...γιατί ο επιτεθείς να κρατάει όπλο. Εννοώ, μαχαίρι;--"

"Χωρίς παρεξήγηση Evelyn, αλλά δεν περίμενα να το καταλάβαινες." απάντησε με ένα κρυμμένο χαμόγελο.

Κράτησα την αναπνοή μου. "Οπότε..." συνοφρύωσα τα φρύδια μου. "Όποιος και αν μαχαίρωσε τον Harry...δεν είναι από εδώ."

Ο Zayn έγειρε ελαφρά το κεφάλι του.

"Αν ήταν από εδώ, όλοι θα είχαν όπλο. Αλλά αφού είναι από, εε.. δεν ξέρω, από όπου ήμουν εγώ ή κάτι τέτοιο και μας ακολούθησαν εδώ πέρα, δεν θα μπορούσαν να κρατάνε όπλα και άλλα τέτοια εδώ πέρα μαζί τους."

"Ναι." ο Zayn έγνεψε.

"Όμως αν δεν ήταν από εδώ επίσης που θα κρατούσαν μαχαίρια μαζί τους;"

"Βασικά μπορούν. Εμείς το έχουμε κάνει μια φορά." έγνεψε στον εαυτό του. "Αλλά ακόμη και αν αυτός που μαχαίρωσε τον Harry δεν έφερε το μαχαίρι από οποί και αν ήταν, θα μπορούσε να το είχε αγοράσει από εδώ. Θα μπορούσε να ήταν και κανένα ηλίθιο μαχαίρι κουζίνας."