Redemption (Greek Translation)

Κεφάλαιο 63

ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ ΟΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ!!!!
-:-:-:-
Η πόρτα του μπάνιου άνοιξε και ο Harry στεκόταν εκεί. Είχε κολλήσει έξω το κάτω του χείλος και δεν φορούσε μπλούζα. "Θέλεις να πάμε στην πισίνα;" κάλεσε πάνω από τον ήχο του σεσουάρ.

Το έκλεισα και τον κοίταξα. "Μόλις έκανα μπάνιο," είπα.

"Ναι το βλέπω αυτό," είπε και σταύρωσε τα χέρια του.

Ανοιγόκλεισα. "Δεν μπορώ να ενοχληθώ και να κάνω και άλλο." του είπα σιγανά.

Σήκωσε τους ώμους του. "Μην κάνεις."

"Η χλωρίνη θα μου αφήσει άσπρα στίγματα στα μαλλιά." ομολόγησα.

"Τότε κάνε μπάνιο μετά."

Αναστέναξα. "Είναι δύο το βράδυ. Δεν έχω μαγιό." γύρισα προς αυτόν. "Και ούτε εσύ έχεις."

"Έχουμε, βασικά." έφυγε για ένα λεπτό και επέστρεψε με μια πλαστική σακούλα. Την έριξε κάτω και μετά έφυγε, κλείνοντας την πόρτα του μπάνιου.

Έπιασα την τσάντα από το πάτωμα και κοίταξα μέσα.

Η πόρτα άνοιξε ξανά και ο Harry έβαλε το κεφάλι του. "Είναι,περίπου,τέσσερα ζευγάρια εκεί," είπε και έφυγε ξανά.

Άδειασα την τσάντα πάνω στον πάγκο. Ήταν διάφορα μπικίνι εκεί. "Πως τα πήρες αυτά;" τον κάλεσα, κοιτάζοντας τα μαγιό.

"Τα αγόρασα," κάλεσε πίσω.

"Πως;"

"Πήγα στο μαγαζί και τα πλήρωσα." είπε.

"Νόμιζα ότι δεν είχες λεφτά." είπα.

"Ο φίλος μου, μου έδωσε μερικά χρήματα όταν πήγα να πάρω φαγητό." είπε. Έφυγε για να πάρει μερικά πράγματα από το μαγαζί κάτω στο ξενοδοχείο, ακόμη και αν ήταν σχεδόν δύο ηώρα.

"Δεν είναι η πισίνα κλειστή;"

"Ναι." έφυγε για να πάρει πετσέτες.

Αναστέναξα ξανά και επέλεξα το μαύρο μπικίνι, κατσουφιάζοντας σε αυτό--ποτέ μου δεν είχα φορέσει μπικίνι, πάντα φορούσα ολόσωμα-- και ένα μαύρο σορτσάκι με μια ροζ λωρίδα σε κάθε πόδι. Το φόρεσα και έριξα την μπλούζα που φορούσα πριν πάνω μου.

Όταν έφυγα από το μπάνιο, ο Harry είχε το κινητό του στο αριστερό του αυτί, βλέποντας ένα κινούμενο σχέδιο. Με κοίταζε, μετά πίσω στην τηλεόραση. "Δεν μπορώ," είπε αυστηρά στο κινητό. Σταμάτησε όπως κάποιος μιλούσε με κάποιον άλλο στην άλλη γραμμή. "Επειδή είμαστε ήδη χύμα και όλα αυτά..." Παύση. "Όχι, εσύ να έρθεις...Εγώ και η Evelyn θα πάμε στην πισίνα... Μην μου κάνει εμένα τι στο διάολο, εσύ είσαι αυτός που είσαι στο γυμναστήριο του ξενοδοχείου στις δύο το βράδυ."