Redemption (Greek Translation)

Κεφάλαιο 64

Γέλασα. "Αυτό είναι δικό μου. Κάνε το δικό σου χαζό σάντουιτς." είπα και έβγαλα ένα πιάτο,

Ο Harry σταμάτησε. "Μπορώ να έχω ένα;"

"Ποια είναι μαγική λέξη;" ρώτησα.

"Σε παρακαλώ," μουρμούρισε.

"Τώρα ήταν τόσο δύσκολο να το πεις;"

"Ναι."

Τον είδα που έριξε τον εαυτό του πάνω στον καναπέ. "Νόμιζα ότι θα πάρεις τα σάντουιτς μετά που θα γαμηθείς."

Κάθισε. "Οπότε θέλεις να γαμηθείς;" ρώτησε.

Έχασα το χαμόγελο μου. "Άντε χάσου."

"Έλα."

Του έδωσα το σάντουιτς του και κάθισα κάτω.

"Γιατί βλέπεις αυτό;" ο Harry ρώτησε και πήρε μια δαγκωνιά.

"Επειδή είναι το καλύτερο πράγμα που ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει." δάγκωσα το δικό μου σάντουιτς. "Να βλέπω Μπομπ Σφουγγαράκη."

"Νόμιζα ότι τα εξάχρονα το σκέφτονταν αυτό." ο Harry δήλωσε.

"Δεν σου αρέσει ο Μπομπ Σφουγγαράκης;"

"Όχι."

"Τι είσαι;"

"Οι εγκληματίες δεν έχουν χρόνο για να βλέπουν Μπομπ Σφουγγαράκη.", ο Harry ειπε την πιο φλώρικη δικαιολογία από όλους τους φλώρους.

"Αλλά να κολυμπάς στην πισίνα;"

"Ναι. Θα προτιμούσα να βλέπω--" σταμάτησε και πήρε το τηλεκοντρόλ, "--αυτό." ένα ματς ποδοσφαίρου μπήκε στην τηλεόραση.

Κούνησα το κεφάλι μου αρνητικά. "Είσαι τόσο σατανικός," είπα και του πήρα το τηλεκοντρόλ. "Ορίστε τώρα, ξέχασα ποιο κανάλι ήταν."

Ο Harry χαμογέλασε στον εαυτό του και ξάπλωσε πίσω στον καναπέ. "Αυτό είναι τόσο βολικό. Τι στο διάολο;"

"Τι είναι;" ρώτησα.

"Ο καναπές." τον κοίταξε. "Oh, είναι από αυτούς που γίνονται κρεβάτια."

"Τέλεια, θα κοιμηθώ εδώ τότε." πήρα άλλη μια δαγκωνιά από το σάντουιτς μου. 

Ο Harry γέλασε. "Δεν θα κοιμηθείς εδώ." είπε.

"Καλά. Εσύ θα κοιμηθείς εδώ." είπα.

"Όχι, το κρεβάτι είναι αρκετά μεγάλο για να χωρέσει μισή ντουζίνα ανθρώπων, Evelyn."

"Γιατί με θέλεις εκεί τόσο πολύ;" Γιατί ρωτάς τόσο ηλίθιες ερωτήσεις; --εγώ στον εαυτό μου.