Redemption (Greek Translation)

Κεφάλαιο 63

"Ποιος είναι;" ρώτησα. Ο Harry πίεσε το δάχτυλο του στα χείλια του.

"Αλλά χρειάζομαι τα χρήματα τώρα," είπε. "Liam θα σου πάρει δέκα λεπτά για να νοικιάσεις δωμάτιο...Γιατί στο διάολο είστε παιδιά εκεί;" Παύση. "Όχι, είπα Βασιλική Πλατεία, όχι πύργους, γαμημένε ηλίθιε." Άλλη μία μακριά παύση. "Φίλε," είπε σκέτα, "γιατί στο διάολο να πάρεις κατευθύνσεις από τον Niall ;"

Κάθισα δίπλα του και έριξα την προσοχή μου στο κινούμενο σχέδιο. Μετά από δύο λεπτά λογομαχίας και βρισιών, ο Harry έκλεισε το κινητό του. "Εμείς οι εγκληματίες θέλουμε διάλειμμα," γκρίνιαξε.

"Σκάσε, θα μπορούσε να υπάρχουν κάμερες," είπα χωρίς να σκεφτώ.

"Γιατί στο διάολο θα υπάρχουν κάμερες σε ένα δωμάτιο;" μουρμούρισε. "Οι άνθρωποι δεν θέλουν να βλέπουν ανθρώπους να κάνουν σεξ...Λοιπόν, κάποιοι θέλουν--"

"Σταμάτα να μιλάς."

Ο Harry πήρε το τηλεκοντρόλ και έκλεισε την τηλεόραση. "Πισίνα."

"Θα μας διώξουν έξω ή κάτι," μούγκρισα, αλλά ακόμα τον ακολούθησα έξω από το δωμάτιο. Έβγαλε έξω δύο κάρτες και μου έδωσε την μία.

"Αυτό είναι το κλειδί μας και ξέρεις που μένουμε," είπε και πάτησε το κουμπί του ασανσέρ.

Σε δύο λεπτά, στεκόμασταν έξω, μέσα σε ένα χώρο με εσωτερική πισίνα, σχεδόν ιδρωμένοι κάτω από αυτήν την ζέστη.

"Έρχεσαι ή τι;" ο Harry είπε από δύο μέτρα μακριά.

"Πως μπαίνουμε μέσα;" ρώτησα.

Ο Harry με κοίταξε βαριεστημένα και απλά τράβηξε την πόρτα και άνοιξε. "Έτσι," είπε απλά και μπήκε μέσα. Δάγκωσα τα χείλια μου και ακολούθησα, περπατώντας, επειδή το να τρέχω κοντά σε πισίνα είναι γαμημένα επικίνδυνο.

Στάθηκα δίπλα από κάτι άσπρες ξαπλώστρες και είδα δύο κορίτσια και δύο αγόρια στο νερό, γελώντας μεταξύ τους. Χαμήλωσαν την φωνή τους όταν μας είδαν.

"Νόμιζα ότι η πισίνα ήταν κλειστή," ψιθύρισα στον Harry.

"Και εγώ," είπε και πάτησε μέσα στο νερό, ανατρίχιασε και μετά χαλάρωσε. "Είναι ζεστό, για πρώτη φορά."

Πάτησα πάνω στην σκάλα της πισίνας μέσα στο νερό. Ένιωσα τα χέρια του Harry να πιάνουν τους ώμους μου και ούρλιαξα όταν προσπάθησε να με σπρώξει κάτω, πολύ γρήγορα με τράβηξε πίσω. Γέλασε όταν έπιασα το υλικό που ήταν φτιαγμένο το σορτσάκι του επειδή δεν φορούσε μπλούζα, μόνο καταφέρνοντας τα σώμα τα μας να ενωθούν.