Redemption (Greek Translation)

Κεφάλαιο 39

"Είσαι σίγουρη; Τότε καλά." η Holly σήκωσε τους ώμους της και ξαφνικά σταμάτησε. "Εδώ έχω χημεία. Αν αλλάξεις γνώμη, θα είμαι στο γυμναστήριο." γύρισε από την άλλη ανοίγοντας το πόμολο της τάξης και ήταν έτοιμη να ανοίξει την πόρτα αλλά της έπιασα το χέρι.

"Γιατί στο γυμναστήριο;" ρώτησα ανήσυχα. "Νόμιζα οτι μισούσες τα σπορ."

"Τα μισώ." κοίταξε αλλού.

Το χαμόγελο στο πρόσωπο μου ήταν αλαζονικό. "Χμμμ, ένα αγόρι εεε;"

"Ίσως." γούρλωσε τα μάτια της. "Είναι απλά φίλος."

"Σίγουρα, σίγουρα." Άφησα το χέρι της και κοίταξα το ρολόι μου για να δω την ώρα. Είχα χάσει και το καταραμένο κινητό μου. "Το κουδούνι θα χτύπησε σε δύο λεπτά και η τάξη μου είναι στην άλλη μεριά. " αγκάλιασα την αδερφή μου, έφυγα και αυτή μπήκε τελικά στην τάξη της.

Σταμάτησα στο ντουλάπι μου και έβαλα τον συνδυασμό. Μέχρι που άρχισαν τα ψίθυρα...

"...Και ο Jack ήταν αυτός που την βρήκε!" ένα κορίτσι ψιθύρισε από πίσω μου σε μια φίλη της. Εγώ έβαλα την τσάντα μου μέσα στο ντουλάπι και πήρα τα βιβλία που χρειαζόμουν μόνο.

"Αλήθεια;"

"Έχω ακούσει οτι την βίασαν κιόλας." το στόμα μου ορθάνοιξε και έκλεισα το ντουλάπι με δύναμη.

"Σίγουρα αυτός θα ήταν μεθυσμένος."

"Πολλοί πιστεύουν οτι ο Harry Styles την πήρε."

Το πρόσωπο μου έγινε χλωμό. Πως στο διάολο τα ξέρουν όλα αυτά;

Περπάτησα μακριά, τα παπούτσια μου έκανα ήχο στο πάτωμα, αλλά ο ήχος ήταν αναμειγμένος με όλη την προηγούμενη συζήτηση δυνατά στο μυαλό μου.

Έσφιξα το σαγόνι μου και προσπάθησα να διώξω μακριά τα δάκρυα και κάθισα στο θρανίο της αίθουσας. Προφανώς κανείς δεν ήρθε να καθίσει δίπλα μου, ευτυχώς είχα μείνει μόνη.

Αλλά ξέρετε τι; Ακόμα και οι άνθρωποι που λένε φύγε ή στα αλήθεια χρειάζονται να μιλήσουν, πραγματικά χρειάζονται τον καλύτερο τους φίλο εκεί.

-

Έβαλα τα δάχτυλα μου πάνω στο βιβλίο και το τράβηξα έξω από το ράφι της βιβλιοθήκης. Το εξώφυλλο ήταν κόκκινο και το λέγανε ' An abundance of Katherines' από τον John Green και είχε μια ζωγραφιά με μια λάμπα που την κρατούσε ένα χέρι. Μετά που διάβασα την υπόθεση, το κράτησα μήπως και το διαβάσω. Μετά βρήκα ένα άλλο που το έλεγαν 'Hunger Games', είχα δει τις ταινίες και έτσι αποφάσισα να διαβάσω και το βιβλίο που θα είχε περισσότερες λεπτομέρειες.