Redemption (Greek Translation)

Κεφάλαιο 33

"Δεν ξέρω." ο Harry μουρμούρισε, βάζοντας το πάνω του χείλος πάνω από το κάτω του χείλος. Το είπε σαν απόδειξη οτι δεν το πίστευε. Ο Marcus έδωσε στον Harry ένα θανατηφόρο βλέμμα και γύρισε πάλι στο λάπτοπ του, ξεκουράζοντας το πιγούνι του στις παλάμες του όπως τα όμορφα πράσινα μάτια του βαριεστημένα ταξίδευαν στις λέξεις του υπολογιστή. O Marcus ήταν χάκερ.

"Τι εννοείς, δεν ξέρεις;" ο Alfie πετάχτηκε, σταυρώνοντας τα χέρια του . "Σου κάνει χάρη, και εγώ το ίδιο."

"Δεν σε βλέπω να κάνεις πολλά." ο Harry είπε με τον ίδιο τόνο πίσω, σφίγγοντας το σαγόνι του. "Απλά αγνοείς το κομμάτι οτι, oh, δεν ξέρω. Κάποιος ξέρει ακριβώς πως μοιάζουμε και είναι ίσως με τους αστυνομικούς αυτήν την στιγμή."

Ο Marcus εξέπληξε και τα δύο αγόρια με δυνατά γέλια. "Αστείο να το ακούω αυτό από εσένα, Harry!" ο Marcus είπε και επιτέλους γύρισε για να κοιτάξει τα δύο αγόρια. "Εσύ είσαι αυτός που μας είπε να μην δίνουμε μία για την αστυνομία επειδή ήμαστε εξυπνότεροι από αυτούς."

"Δεν είναι η αστυνομία που με ανησυχεί." ο Harry γκρίνιαξε από τα σφιγμένα δόντια του.

Ήταν ησυχία για μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι που ο Alfie έσπασε την άβολη αίσθηση τριγύρω. "Απέτυχες να την κάνεις να σε αγαπήσει ." ο Alfie διαβεβαίωσε, και ο Harry σήκωσε τους ώμους του.

"Δεν βλέπεις την Perrie να τρέχει μακριά από τον Zayn." (τι ειρωνεία :-(...-Β.) ο Harry πέρασε τα δάχτυλα του ανάμεσα στα σγουρά μαλλιά του και χώθηκε στον καναπέ. "Θα έκανε τα πάντα για να τον προστατέψει. Γιατί; Τον αγαπάει τον Zayn. Ήλπιζα οτι η Evelyn θα άλλαζε λίγο. Αλλά μετά ξανά, ακόμη και αν οι αστυνομικοί ξέρουν πως μοιάζω, δεν θα βρουν ποτέ που ζω."

"Ναι, σίγουρα." ο Marcus στριφογύρισε τα μάτια του και έπιασε την συσκευή από τα χέρια του Harry, πηγαίνοντας πίσω στον υπολογιστή για να πληκτρολογήσει ένα τύπο αλγόριθμου. "Μόνο επειδή αλλάζεις σπίτια κάθε μήνα. Αλλά, τι και αν βρουν ένα αποτύπωμα ή κάτι;"

"Καίει το σπίτι, βλάκα." ο Alfie γέλασε και σκούντηξε τον ώμο του Harry. "Μαζί με τα κορίτσια που γάμησες, σωστά;"

"Hey, εσύ είσαι αυτός που χρησιμοποιεί την σύντροφο του για ένα παιχνίδι για σ3ξ, όχι εγώ." ο Harry σήκωσε ψηλά τα χέρια του δείχνοντας αθωότητα και μετά τα κατέβασε πάλι και τα τοποθέτησε πάνω στα γόνατα του για να σηκωθεί.

Ο Alfie γέλασε. "Σιιιγουραα. Για αυτό είναι τρομοκρατημένη όταν σε βλέπει;"

Ο Harry τοποθέτησε τις παλάμες του στο τραπέζι που καθόταν ο Marcus και κοίταξε μερικές λέξεις που ήταν γραμμένες σε όλο το λάπτοπ. Μόνο μερικές λέξεις, αφού η υπόλοιπη οθόνη ήταν με ένα χάρτη της πολιτείας. Ένας σκούρο κόκκινο βέλος έδειχνε την περιοχή του Harry, και ένας πράσινος κύκλος μία άλλη περιοχή λίγο πιο μακριά. Ο Harry χαμογέλασε. "Νομίζω οτι τα κατάφερες, Marcus." έγνεψε με εκτίμηση και έπιασε την συσκευή πίσω από τα χέρια του Marcus, οπού ήταν μια μικρή οθόνη σε αυτό που μοιάζει με τηλεκοντρόλ. Είχε ακριβώς τον ίδιο χάρτη πάνω στην μικρή οθόνη, δείχνοντας ακριβώς τα ίδια σύμβολα όπως και στον υπολογιστή. "Μπράβο." ο Harry χαμογέλασε και απομακρύνθηκε, κρατώντας τα γυαλιστερά μάτια του στην συσκευή με προσήλωση.