Feel Again I: X Factor (CAMREN)

Demostraciones

-Depende de los objetos: si son pequeños, si puedo... pero no lo consigo por mucho tiempo.

-Está bien-susurró para sí misma-. Ahora quiero que leas un par de textos que he traído.

Demi se acercó hasta la primera fila, donde estaban las cuatro sentadas, y les tendió una hoja a cada una. Después se acercó hasta Dinah para darle el último folio que le quedaba en las manos:

-¿Quieres que lo traduzca?

Dinah, nada más ver lo que había en aquel papel, puso cara de asco y de aburrimiento:

-Sí.

Lauren no sabía que esperarse de todo aquello, pero igualmente fue una sorpresa ver lo que había en aquella hoja. Directamente no podía entender nada de lo que había escrito:

-"¿Quién es libre?..."-empezó a leer concentrada en la hoja, pero la motorista no sabía cómo lo estaba leyendo, o traduciendo en ese caso- "El sabio que puede dominar sus sentimientos, que no teme a la necesidad, a la muerte ni a las cadenas..."

-Está leyendo Horacio en latín-dijo Camila en un susurro para ella misma, pero todas la miraron al instante porque la habían escuchado-. Lo está traduciendo directamente. Recuerdo que cuando yo leí la traducción, hace unos años, no decía eso exactamente...

Dinah, de repente, levantó la vista del papel soltando un sonoro soplido:

-¿Quién es este?-le preguntó dejando de leer como si nada.

-Quinto Horacio Flaco, un famoso poeta latino que...

-Déjalo-la cortó rápidamente con un movimiento de su mano-. Aburrido.

Lauren, haciendo esfuerzo de su memoria, recordó que cuando iba al instituto una de sus mejores amigas, Vero, hacía latín como optativa. Y de lo poco que recordaba de sus comentarios, la chica de ojos verdes sabía que era muy difícil traducir de la nada si no se llevaban años estudiando. Vero siempre iba acompañada de un diccionario y de unas tablas para reconocer que función tenía cada palabra.

-Lee el siguiente texto, por favor.

La voz de Demi la devolvió al presente al instante.

Dinah suspiró desganada, pero giró la hoja para leer lo que había en la otra cara. Y todas la siguieron:

Si lo anterior le había parecido asombroso a Lauren, aquello era escalofriante. Lo que había plasmado en la hoja eran jeroglíficos. Puras imágenes que Dinah estaba traduciendo sin ningún tipo de problema. Aunque se lo podría estar inventando y no me daría cuenta...

-¿Cómo lo haces?-le preguntó Demi finalmente cuando acabó con su traducción.

-No sé...-la polinesia se encogió de hombros- Simplemente lo entiendo. Entiendo las lenguas muertas, aunque no puedo hablarlas. Es como si formase parte de mi subconsciente...

Lauren, en un momento dado, giró su rostro hacia sus compañeras para ver cuál eran sus reacciones. Pero nada más verlas recordó que ellas ya se conocían. Pese a eso, Camila si estaba algo sorprendida, las únicas que no lo estaban eran Normani y Ally.

-Camila, es tu turno.

La chica del lazo se levantó lentamente de la silla mientras murmuraba:

-Está bien...

Cuando se puso delante del aula, remplazando a Dinah quien ya se estaba volviendo a sentar en su pupitre, alzó la cabeza para mirarlas a todas. Un segundo más tarde, la latina señaló con su mano hacía Demi y todas se giraron para ver como la carpeta que tenía entre las manos la tutora empezó a elevarse. Al instante, la instructora la soltó dejando que flotase en el aire hasta llegar a Camila, quien la recogió con sus manos: