El sol brillaba hoy en Jinling.
En la memoria de Song Ci, Jinling rara vez era tan hermosa y relajante.
En este momento, Liang Yanbei caminaba delante de él con su cabello negro como la tinta meciéndose suavemente. De vez en cuando, se detenía, y Song Ci le veía la cara cuando se daba la vuelta.
"Ci ~, date prisa." Liang Yanbei lo instó a seguir.
Este niño era realmente molesto. Mientras no hubiera ningún extraño, seguiría dirigiéndose a él como Ci.
De hecho, pocas personas lo llamarían por su nombre de cortesía. Esto se debió a que su ceremonia de nombre de cortesía¹ de la mayoría de edad² no fue grandiosa. Ni siquiera invitaron a ningún acompañante a un banquete.
Por supuesto, lo más importante era que realmente no tenía tantos amigos.
Song Ci arrugó las cejas. "Liang Yanbei. Llámame así de nuevo y se lo diré al tío. ¡Veremos cómo te trata!"
Liang Yanbei mostró su boca con una sonrisa, "Incluso si enviaras una carta de queja a la capital, ya habría dejado Jinling para cuando mi padre se apurara."
Añadió arrogantemente. "No estoy asustado."
"Como era de esperar, es detestable..." murmuró Song Ci para sí mismo. No entendía por qué este primo-hermano menor era tan querido. No podría ser porque era guapo, ¿verdad? ¿O fue por su boca simplista?
No era adorable en absoluto.
"Liang Yanbei..." Una voz familiar de repente sonó ante él. Song Ci se sacudió y levantó los ojos para mirar.
Y vio a Wen Chan de pie junto a la carretera delante de él. Este último estaba vestido con una túnica escarlata ligera, con una cálida sonrisa en su cara bonita y clara. Había un rastro de sorpresa en sus ojos.
"¡Oh, Chan...!" Song Ci no pudo evitar sentir ganas de derramar lágrimas.
Wen Chan seguía siendo el mismo viejo Wen Chan. Los años habían dejado huellas en su cuerpo, haciéndolo parecer más robusto y maduro que antes. Pero cuando apareció ante Song Ci, todavía era esa Novena Alteza refinada con siempre una sonrisa en su rostro.
Así era la primera vez que se conocieron. Y ahora, incluso después de unos años, seguía siendo el mismo.
Fue a causa de tal sonrisa que Song Ci, a pesar de ser un introvertido que no era bueno para socializar, tomó la iniciativa en ese entonces de caminar hacia Wen Chan y ahuecó sus manos para rendirle reverencias.
"Saludo a su novena alteza. Este humilde es Liang Shuhong."
Parpadeó con fuerza y evaluó a Wen Chan, luego dijo lentamente, "Saludos a Su Novena Alteza. Este humilde es Song Ci."
Wen Chan no sabía si reír o llorar. "¿Por qué cambiaste tu nombre?"
Liang Yanbei dijo desde un lado, "Bueno, bueno, primo-hermano mayor. Eres el único hijo de tu familia. Ten cuidado, tío y tía no te golpean por actuar tan presuntuosamente³."
Song Ci se dio cuenta de su resbalón de lengua y tosió dos veces. "Bueno, para alguien que deambula por la fraternidad marcial, los nombres y los gustos son meramente posesiones mundanas. Eso no es importante."
Ambos se echaron a reír de su "deambula por la fraternidad marcial".
"Pero Su Novena Alteza, ¿por qué estás en Jinling?" Song Ci cambió rápidamente de tema.
"Puedes dejar de llamarme Novena Alteza. Hace tiempo que salí de la capital." Wen Chan sonrió y dijo, "Me fui poco después de que lo hiciste. Los lugares en los que he estado estos años no serán menos que los que has visitado. Pero has estado fuera tanto tiempo y ni siquiera volviste a casa para echar un vistazo. Tus padres te han extrañado."
"Además, en aquel entonces, el Clan Zhong cayó del poder. Según toda lógica, deberías haber permanecido en la capital para ser la columna vertebral del Clan Liang. ¿Cómo puedes simplemente levantarte y marcharte?" Wen Chan preguntó de nuevo.
Song Ci quedó momentáneamente perplejo por las palabras. Parecía que no había forma de que pudiera explicar esto.
Después de consumir la sangre del corazón por error y convertirse en un demonio, el único que sabía la verdad era Wen Chan y ese pequeño joven llamado Shengsheng. Y, sin embargo, Wen Chan ahora parecía no tener conocimiento de este asunto.
Solo podía sonreír sin poder hacer nada y fingir ser filosófico cuando dijo, "Un hombre siempre debe tener sus propias aspiraciones. El mundo de comer o ser comido de la Corte Imperial no es la vida que quiero llevar. ¿No decidieron ambos irse también?"
Liang Yanbei se acarició la barbilla y dijo dubitativo, "Escuché que has estado comiendo hierbas silvestres y bebiendo arroz congee en el exterior estos años. Incluso luchaste con los mendigos por territorio, te hiciste pasar por un sacerdote taoísta para ganarse la vida, e incluso…"
"¡Ejem, cof, cof!" Song Ci comenzó a toser ruidosamente para ahogar la voz de Liang Yanbei. Tosió hasta que toda su cara enrojeció.
Fue entonces cuando Liang Yanbei se detuvo y preguntó, "Primo-Hermano mayor, ¿tienes frío?"
"Estoy bien. Estoy bien." Song Ci se dio unas palmaditas en el pecho. "No nos hemos reunido por tanto tiempo. ¿Qué tal ir a la taberna de vinos para tomar una copa? ¡Después de todo, es muy difícil para nosotros encontrarnos!"
Wen Chan sonrió cuando se volvió para mirar a Liang Yanbei. "¿Vas a ir?"
"¿Cómo no puedo ir cuando el primo-hermano mayor dice lo contrario?" Liang Yanbei sonrió y reveló sus dientes. Levantó el brazo y lo puso alrededor del hombro de Song Ci. "Pasemos un buen rato hoy."
La taberna de vinos más grande de Jinling no estaba lejos de la casa de Liang Yanbei. Ni siquiera tuvieron que tomar un carruaje. Solo tenían que caminar una corta distancia antes de llegar.
El vino de esta taberna era bastante potente. Song Ci una vez hizo una broma de sí mismo cuando estaba borracho aquí antes. Después de eso, rara vez vino aquí de nuevo.
¿Quién hubiera sabido que Liang Yanbei lo llevaría aquí con su brazo alrededor de él en el momento en que bajó la guardia?
"..." La cara de Song Ci se hundió. "He sido demasiado descuidado..."
"Primo-Hermano mayor, bebe hasta hartarte hoy. Pagaré la cuenta." Liang Yanbei pidió generosamente varios frascos del mejor vino de la taberna tan pronto como cruzó la puerta.
Song Ci al instante se sintió molesto. Pensando en su conversación anterior, frunció los labios y dijo, "¿Ustedes realmente piensan que no tengo ahorros después de pasar por muchas dificultades afuera? ¡Todavía puedo permitirme pagar el vino!"
"Eso no es lo que quiere decir." Wen Chan dijo, "Estamos felices después de no verte por tanto tiempo. Es lo mismo sin importar quién gasta este poco de dinero. Además, hermano Shuhong, eres un hombre de gran talento y conocimiento. Creo que serás alabado sin importar a dónde vayas. Por supuesto, lo has estado haciendo bien."
Conmovido, Song Ci derramó una lágrima. "Oh Chan, sigues siendo tan considerado como siempre."
Mientras hablaban, se sentaron. El camarero sirvió rápidamente las jarras de vino y copas luego se retiró de la habitación privada.
Después de todo, Liang Yanbei era más joven y no dejaba que Wen Chan lo hiciera él mismo, por lo que voluntariamente abrió la jarra de vino y llenó sus copas para los tres mientras decía, "Este vino es muy potente."
Tan pronto como abrió la boca, Song Ci tuvo un mal presentimiento.
"Este vino tiene un sabor suave e incluso es un poco dulce, pero su efecto retardado no es broma. En aquel entonces, a mi primo-hermano mayor le gustaba beber este tipo de vino, pero poco sabía que este vino…"
Song Ci intuitivamente sabía que sería un mal augurio para él en el momento en que escuchó esto, así que rápidamente tomó su copa de vino y presionó el hombro de Liang Yanbei, "Mi hermano menor, no nos hemos visto en mucho tiempo. ¿Por qué sigues siendo el mismo?" Todavía tan desagradable como siempre.
"Mi hermano mayor, tú también." Liang Yanbei también levantó su copa de vino después de ver a Song Ci levantar la suya. "¿Qué tal si chocamos copas?"
"Aquí, aquí, aquí." Song Ci rápidamente chocó copas con él.
Liang Yanbei había aprendido artes marciales desde temprana edad. Estaba fuera de él aprender a ser culto y refinado. Entonces Song Ci lo trató sin formalidades. Mientras golpeaba las copas con él, intencionalmente usó un poco más de fuerza y derramó más de la mitad del vino en la copa. Esto sorprendió tanto a Liang Yanbei como a Wen Chan.
"Esto..." Wen Chan preguntó con diversión. "¿Cuánto te quedará para beber así?"
Liang Yanbei dijo apresuradamente, "Mi primo-hermano mayor ciertamente no lo hizo a propósito. Debe haber estado muy feliz de vernos hoy."
Song Ci también sonrió. Pensó, estoy realmente feliz de ver a Wen Chan, pero no a ti.
Ambos levantaron sus copas y bebieron el vino. Después de dejar la taza, la boca sucia de Liang Yanbei no quedó inactiva. "No había terminado de hablar antes..."
"Aquí, aquí, aquí." Song Ci se levantó ágilmente para servir vino a Liang Yanbei. "¿Cómo es una taza suficiente para que podamos beber? Esta vez, el hermano Chan debería unirse a nosotros. Vamos a beber juntos."
"Primo-Hermano mayor." Liang Yanbei levantó su copa de vino y reprimió su sonrisa. Él preguntó, "¿No vamos a platicar? ¿Cómo sería para nosotros solo beber?"
Song Ci pensó, lo sabía. Mocoso, estás haciendo esto a propósito. Dejó la jarra de vino pesadamente. "¡Todo lo que necesitas hacer es hablar menos y beber más!"
Wen Chan sabía desde hacía tiempo que a Song Ci no le gustaba Liang Yanbei. Nunca había sido capaz de descubrir la razón, pero en este momento, tampoco era apropiado para él preguntar. Así que se adelantó como un pacificador y le dijo a Song Ci, "Hablando de eso, hermano Shuhong, ¿has conocido gente interesante en los últimos años que estuviste afuera? A tu edad, tu familia probablemente te va a instar a que te cases, ¿no es así?"
Song Ci no pudo evitar cubrirse la cara y llorar. "No nos hemos encontrado en años. ¿No podemos simplemente hablar sobre algo agradable?"
En general, este periodo de bebida hizo a Song Ci realmente feliz, incluso si Liang Yanbei era una molestia de vez en cuando. Pero él simplemente siguió charlando y riendo con Wen Chan, descongelando y reviviendo la amistad que se había congelado durante algunos años.
Song Ci sintió que si se encontraban de nuevo, entonces este debería ser el camino entre ellos, como si nada hubiera cambiado; como si el tiempo se hubiera detenido.
Por una vez, Song Ci no se emborrachó. Después de separarse en la taberna de vino, Song Ci regresó a la Residencia Liang. Tan pronto como cruzó el umbral, You Wen se acercó para saludarlo.
"Joven maestro." Se inclinó un poco.
Song Ci emitió un sonido de reconocimiento y dijo, "Da las instrucciones para hervir el agua. Voy a tomar un baño."
"Joven maestro, Madame le dijo a este esclavo antes que lo esperara en la entrada. Dijo que te pidiera que hicieras un viaje al salón lateral cuando regreses." You Wen dijo.
Song Ci cambió de dirección y se dirigió al salón lateral. "¿Por qué me está buscando mamá?"
"Este esclavo tampoco tiene idea." You Wen lo siguió detrás de él.
Madame Liang lo notó tan pronto como caminó hacia la entrada del salón lateral. Ella le hizo señas. "Ci-er, ven rápido."
Primero echó un vistazo al interior del salón y vio a una doncella de color amarillo sentada en el asiento lateral⁴ del salón. Tenía maquillaje en la cara y una horquilla verde jade en el pelo. Era la imagen de la timidez con la cara ligeramente baja.
Durante este tiempo, esa doncella incluso levantó los ojos para mirarlo con timidez.
Aunque las personas en Xiliang eran de mente abierta, todavía era algo inapropiado que un hombre y una mujer se conocieran en el mismo salón. Lo que es más, cuando Song Ci podía decir de un vistazo quién era esta doncella.
Instantáneamente ahuecó sus manos hacia Madame Liang. "Madre, me caí cuando estaba en la entrada antes. Me duele el trasero ahora. Estoy en camino a buscar al médico Huang para que eche un vistazo."
"Oh, qué niño..." Después de escuchar esto, Madame Liang miró a la doncella antes de reprenderlo. "Hay una dama aquí. ¿No puedes ser un poco más consciente de tus palabras? Muy bien, date prisa y vete. No dejes que te duela."
Song Ci se inclinó y se retiró. Mientras se alejaba, incluso recordó cojear y actuar bien.
No había caminado mucho cuando escuchó a la doncella decir, "Tía Liang, Wei'er hará se irá primero. Parece que Ci-gege realmente no quiere verme. Todavía estaba bien cuando llegó, pero una de sus piernas se volvió coja cuando se fue…"
Estas palabras fueron destinadas deliberadamente a sus oídos. Pero Song Ci ni siquiera dudó cuando se fue sin volverse.
Él dijo, "You Wen, prepara el agua. Me voy a bañar y dormir."
"Joven Maestro, tal vez deberías esperar un momento. Creo que Madame vendrá a buscarte más tarde." You Wen bajó los ojos. Su ropa estaba impecablemente ordenada y sin complicaciones.
Song Ci lo miró por el rabillo del ojo y murmuró. "Tienes un ligero parecido con él. Pero no eres tan agradable como él…"
Era como si You Wen no lo escuchara mientras lo seguía obedientemente detrás de él.
Song Ci de repente se sintió un poco inquieto, pero no sabía de dónde se había originado este sentimiento. No había nada delante de él que se sintiera mal por él en este momento. Sin embargo, parecía haber algo extraño en sus emociones.
Levantó la vista hacia el paisaje del jardín. Pétalos cayendo en medio de la brisa. Corrientes de agua que salpican el puente.
Esta era la Residencia Liang con la que estaba familiarizado, las personas con las que estaba familiarizado.
Song Ci respiró hondo. Incluso este aroma era familiar.
Reprimió la inquietud en su corazón y murmuró mientras se consolaba. "Esperemos un poco más."
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
Palabras del autor:
Rong.Agradable.Bai: No esperes. Regresa pronto.
Solo para aclarar, Liang Shuhong es su nombre original. "Ci", su nombre de cortesía, por lo que también se llama Liang Ci.
__________________
¹字 El nombre de cortesía a veces también conocido como nombre chino de estilo, es un nombre que se otorga para ser utilizado durante etapas avanzadas de la vida. A la edad de veinte años, se asigna el zì en reemplazo del nombre de una persona como un símbolo de adultez y respeto.
²弱冠, el cumpleaños número 20 de un hombre, es decir, la mayoría de edad es a los 20 años para un hombre.
³Liang es su apellido, y como hijo (único), se espera que continúe con el apellido. Cambiar su apellido no solo significa que no continuará la línea familiar sino que también está cortando los lazos con sus padres y su clan, es una señal de falta de respeto, especialmente en aquellos días en que la piedad filial era algo importante.
⁴El anfitrión generalmente se sienta en el centro, con los invitados a un lado.