Additional Heritage [Myanmar Translation]

Chapter 37

Scroll down for Unicode.

[Zawgyi]

Chapter 37 - "I like you very much, but you are free."

"ကိုယ္ မင္းကို အရမ္းသေဘာက်တယ္။ ဒါေပမဲ့ မင္းကိုခ်ဳပ္ခ်ယ္မထားဘူး"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး တခဏေလာက္ေတြးဆၾကည့္မိသည္။ ေလာ့ရိေျပာတာလည္း အက်ိဳးအေၾကာင္းသင့္သည္။ ေလာ့ယြဲ႕က ၾကည့္လို႔လည္းေကာင္း သိမ္သိမ္ေမြ႕ေမြ႕ႏွင့္ခ်စ္စရာေလး၊ လီေရွာ့သေဘာၾကတဲ့ "အိမ္ရွင္မေကာင္း"ဆိုသည့္ပုံစံမ်ိဳးအတိုင္းပင္။ အကယ္၍ လီေရွာ့က ေလာ့ယြဲ႕ကိုႀကိဳက္တယ္ဆိုလည္း အံ့ဩစရာမရွိပါဘူး။ အခုလီေရွာ့က သူ႔ဟာသူကို မျပတ္မသားေတြျဖစ္ေနတာမ်ားလား...

အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ သူ႔အတြက္ေတာ့ ေလာ့ယြဲ႕က ဘယ္ရည္းစားမဆိုထက္ပိုအေရးပါသည္။ အကယ္၍မ်ား လီေရွာ့က ေလာ့ယြဲ႕ေၾကာင့္ႏွင့္ သူ႔ဆီခ်ည္းကပ္လာခဲ့တာဆို သူ စိတ္ပ်က္ေကာင္းစိတ္ပ်က္မိႏိုင္ေပမဲ့ ေလာ့ယြဲ႕ကို အဆင္ေျပပါေစရယ္လို႔ သူ ေသခ်ာေပါက္ စိတ္ရင္းႏွင့္ကိုဆုေတာင္းေပးမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ လီေရွာ့အေနႏွင့္ ေလာ့ယြဲ႕ကိုတြဲခြင့္ရႏိုင္မွာမဟုတ္။

ေလာ့ယြဲ႕နားခ်ည္းကပ္ႏိုင္ဖို႔အခြင့္အေရးအတြက္ႏွင့္ သူ႔အေပၚ လီေရွာ့အခုလိုလုပ္ဝံ့တယ္ဆိုလည္း သူႏွင့္ဘာမွမသက္ဆိုင္ဘူးေလ။ သူ ေလာ့ရိကို ျပန္ေျပာလိုက္သည္

"မဟုတ္ေကာင္းေလာက္ပါဘူး။ လီေရွာ့က အဲ့လိုစိတ္ထားမျပည့္ဝတဲ့လူမဟုတ္ဘူးလို႔ ငါထင္တယ္။ သူ ဒီနားႀကဳံေနလို႔ ကိတ္မုန႔္လာျမည္းခ်င္တာမ်ိဳးပါပဲ။ ေငြစာရင္းစစ္ေပးတာကလည္း ညစာအတြက္ ျပန္ေပးတဲ့အေနနဲ႔လုပ္ေပးတာလို႔ေျပာတယ္ေလ။ သူ႔အတြက္ ဒီေလာက္က ေထြေထြထူးထူးမွမဟုတ္တာ။ မ်က္စိေရွ႕ႀကဳံေနရၿပီဆိုေတာ့ ဝင္ကူေပးတာေပါ့"

ေလာ့ရိက ၿပဳံးကာေျပာသည္

"ဟုတ္ပါတယ္ ကြၽန္ေတာ္က ဒီလိုပဲေျပာလိုက္တာပါ။ ကြၽန္ေတာ့္ေခါင္းထဲမွာက အေတြးေတြအမ်ားႀကီးေလွ်ာက္ေတြးမိေနတာဆိုေတာ့ အေတြးလြန္သြားတယ္။ ေကာ အရမ္းလည္းေခါင္းထဲထည့္ေနစရာမလိုပါဘူး"