Additional Heritage [Myanmar Translation]

Chapter 33

[Zawgyi]

Chapter 33 - Li Shuo suddenly stretched out his hand and gently touched his cheek with his fingers: "Does it hurt?"

႐ုတ္တရက္ လီေရွာ့က လက္ဆန႔္လာၿပီး သူ႔ပါးေလးကို လက္ေခ်ာင္းေလးေတြႏွင့္ ညင္ညင္သာသာထိလို႔လာသည္: "နာေနလား?"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြးလုပ္တာနဲ႔ပဲ ေလာ့ယြဲ႕ခင္မ်ာ အထိတ္ထိတ္အလန႔္လန႔္ႏွင့္ ျပဴးပ်ာလို႔သြားရသည္

"မင္း ဘာလုပ္ေနတာလဲ?"

"မင္း အဓိပၸာယ္မရွိ ေပါက္ပန္းေလးဆယ္ေတြေလွ်ာက္မေျပာနဲ႔"

"ငါ ဘာမွမေျပာရေသးဘူးေလဟ!"

"ငါ့ကံတရားရဲ႕သက္ေရာက္မႈအရ လူကာ ဟိုကိစၥေတြႀကဳံလိုက္ရတာယ္ေျပာၿပီး အဲ့တာေတြက ေလာ့ရိလုပ္တာပါလို႔ မင္း သြယ္ဝိုက္ၿပီးေျပာလိုက္တာမဟုတ္လား။ ၿပီးေတာ့...."

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး အသံက ဟိုးတစ္ဆုံးထိတိုးညႇင္းလို႔သြားသည္

"အစ္မ႐ႊယ့္လိရဲ႕ ေယာက်ၤား..."

ေလာ့ယြဲ႕ သူ႔ပါးစပ္ကို ပိတ္ကာလိုက္ၿပီး

"မဟုတ္မဟတ္ေတြေျပာမေနနဲ႔၊ အဲ့လူက ေသၿပီ"

"ေသခ်င္တယ္ ေလာ့ယြဲ႕ရာ၊ မင္း အဲ့အေၾကာင္းအစေဖာ္လာၿပီး ဘာျဖစ္ခ်င္ေနတာလဲ!"

"ေသေပါ့ ငါ့ကိုအဲ့ကိစၥအစေဖာ္ျဖစ္ေအာင္လုပ္တာ မင္းေလ!"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး လက္ႏွစ္ဖက္ျဖင့္ ေခါင္းကိုအုပ္ကိုင္ထားလ်က္

"မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး"

ေလာ့ယြဲ႕ စိတ္လႈပ္ရွားစြာျဖင့္ လက္ႏွစ္ဖက္ကိုပြတ္တိုက္ေနမိသည္

"ငါက ဒီတိုင္းေျပာလိုက္တာပါ၊ ဒီတိုင္း ငါ ေလ ေလွ်ာက္ပန္းေနတယ္လို႔ပဲသေဘာထားလိုက္"

"ေသာက္ေလပန္းေနတာက ငါ့ကို ညအိပ္မရေအာင္လုပ္ႏိုင္တယ္လို႔!"

ေလာ့ယြဲ႕ သက္ျပင္းခ်ကာ

"ေပါင္ေပ့၊ အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ ဒီကိစၥက ငါထင္ထားတာထက္ကို နည္းနည္းပိုေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းလာတယ္ေရာ္"