Additional Heritage [Myanmar Translation]

Chapter 32

[Zawgyi]

Chapter 32 - "Xiaohui, Luo Yi looks like the kind of genius perverted boy in Japanese TV dramas."

"ေရွာင္ေဟြး၊ ေလာ့ရိက ဂ်ပန္႐ုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲေတြထဲမွာပါတဲ့ ဉာဏ္ႀကီးရွင္လူယုတ္မာမ်ိဳးနဲ႔ တူမေနဘူးလား"

ဒီညေတာ့ေလာ့ရိဆီမသြားေတာ့ဘဲ သူ႔အိမ္သူပဲျပန္လိုက္ဖို႔ ဝမ္းေရွာင္ေဟြးေတြးလိုက္သည္။

သူတံခါးဖြင့္ဝင္ဝင္လိုက္ျခင္း အဝတ္အစားလဲမိတ္ကပ္လိမ္းၿပီး အျပင္သြားေတာ့မလို႔လုပ္ေနတဲ့ သူ႔အေမကိုေတြ႕လိုက္ရသည္။ ႏွစ္ေယာက္သား အခ်င္းခ်င္းျမင္လိုက္ေတာ့ အံ့အားသင့္သြားၾကသည္။

"မား ရွစ္နာရီေက်ာ္ေတာင္ရွိေနၿပီကိုအျပင္သြားမလို႔လား?"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး သူ႔အေမကို ေျခဆုံးေခါင္းဆုံးၾကည့္လိုက္သည္။ သူ႔အေမက ငယ္ငယ္တုန္းကဆို ေတာ္ေတာ္ေလးကိုေခ်ာေမာလွပခဲ့သည္။ မားက အခုမွေလးဆယ္စြန္း႐ုံေလး၊ ကိုယ္လုံးကိုယ္ေပါက္ေတြမ်က္ႏွာေတြကလည္း ဂ႐ုတစိုက္ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းႏွင့္ ႏွစ္လိုဆြဲမက္ဖြယ္အတိပင္။

ဖန္းယြီ႕ဟြား ႐ုတ္တရက္ အနည္းငယ္မလုံမလဲျဖစ္သြားရသည္

"အို၊ ငါ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္နဲ႔ ႐ိုးရာဟာသျပဇာတ္(Xiangsheng/crosstalk)သြားၾကည့္မလို႔"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး ေမးေစ့ကိုပြတ္ရင္း

"ဘာသူငယ္ခ်င္းလဲ၊ မား အရမ္းေတြလွလွပပဝတ္စားထားတာမ်ား"

ဖန္းယြီ႕ဟြား မ်က္လုံးေတြကေလဆာတန္းေတြထြက္လာသည္

"မင္းကမ်ား ဘာကိစၥ ငါ့ကိုေမးလာျမန္းလားလုပ္ေနတာလဲ? ငါ့ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔သြားမဲ့ကိစၥ ဘာေတြလာပူေနတာလဲ?"

"ဘာလို႔ ေခါင္းထဲမထည့္ရမွာလဲ?"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး လူယုတ္မာၿပဳံးၿပဳံးလိုက္ကာ

"ေျပာ၊ ဒါ ခ်ိန္းေတြ႕တာမလား!"

ဖန္းယြီ႕ဟြား မလုံမလဲရႈိးတို႔ရွန္းတန္းေတြျဖစ္ၿပီး ေဒါသထြက္လာေတာ့သည္