[TOME 1]La Fille du Temps (Percy Jackson)

Chapitre 48(ok)

On est sortis du bureau et on a dévalé l'escalier, les Chase sur nos talons. On a couru à la Volkswagen jaune garée dans l'allée. Le soleil déclinait. Il nous restait moins d'une heure pour entrer dans le jardin.

- Cet engin ne peut pas aller plus vite ? a pesté Thalia.

- Je ne peux pas contrôler la circulation, a rétorqué Zoë en la fusillant du regard.

- L'une comme l'autre, vous parlez comme ma mère ! a dit Percy.

- La ferme !ont-elles lancé en chœur.

-Tu peux avancer,regarde,fis-je remarquer.

Zoé slalomait entre les voitures le long du Golden Gâte Bridge. Le soleil plongeait à l'horizon quand nous avons enfin atteint l'autre rive et quitté l'autoroute.Les routes étaient incroyablement étroites, maintenant, et zigzaguaient en lacets à travers des forêts, à flanc de collines et en bordure de profonds ravins.

Zoë n'a pas ralenti du tout.

- Pourquoi ça sent le sirop contre la toux ? a demandé Percy.

-À cause des eucalyptus.

Zoë a montré d'un geste les arbres immenses qui nous entouraient.

- C'est ce que mangent les koalas, c'est ça ?

- Et les monstres. Ils adorent mâcher les feuilles. Surtout les dragons.

- Les dragons mâchent des feuilles d'eucalyptus ?

- Crois-moi, a dit Zoé, si tu avais une haleine de dragon, tu mâcherais des feuilles d'eucalyptus.

Devant nous se dressait le mont Tamalpais. Sans doute pas très haut pour une montagne, mais pour nous qui nous y rendions, il semblait bien assez imposant.

-Alors c'est la montagne du Désespoir? a demandé Percy.

- Oui, a dit laconiquement Zoé.

- Qu'est-ce qui lui vaut ce nom ?

- Après la guerre entre les dieux et les Titans,répondis-je, beaucoup de Titans ont été punis et emprisonnés. Cronos a été découpé en morceaux et jeté dans le Tartare. Son bras droit, le général de ses troupes, a été emprisonné là-haut, au sommet du mont, juste derrière le jardin des Hespérides.

-Le Général, a murmuré Percy. (Le sommet était coiffé de nuages qui semblaient tourbillonner comme une toupie, attirés par la montagne.) Qu'est-ce qu'il se passe là-haut ? Il y a un orage qui se prépare ?

Personne n'a répondu à sa question,mais ce n'était pas un orage,loin de là.

- Il faut qu'on se concentre, a dit Thalia. La Brume est très forte ici.

- La Brume magique ou la brume naturelle ? a demandé Percy.

- Les deux.

Les nuages gris se faisaient de plus en plus épais vers la cime, et nous nous en rapprochions toujours. On était sortis de la forêt et entrés dans une zone de vastes espaces herbus, de rochers, de falaises et de brouillard.

- Regardez !s'est exclamé Percy.

- Quoi ? a demandé Thalia.

-Un grand bateau blanc. À l'ancre près de la plage. On aurait dit un bateau de croisière.

- Le Princesse Andromède...grondai-je.

- Eh bien, nous aurons de la compagnie, a dit Zoé d'une voix sombre. L'armée de Cronos.

-Et pas la meilleure,soupirai-je.

- Arrête la voiture ! a crié Thalia. Tout de suite !

Zoë a dû sentir que quelque chose clochait car elle a pilé net sans poser de question. La Volkswagen a fait deux tours sur elle-même avant de s'immobiliser au bord de la falaise